Examples of using Аномальний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аномальний холод нинішньої запізнілої весни турбує не лише людей.
Каталізатором хвороби часто є гиперлипидермия- аномальний високий рівень ліпідів у крові людини.
The catalyst of the disease is often hyperlipidermia- an abnormal high level of lipids in human blood.Що чоловіки, як і жінки, можуть мати аномальний ріст залізистої тканини молочної залози, як правило, через гормонального дисбалансу.
Men, like women, can have an abnormal growth of glandular breast tissue, usually due to a hormone imbalance.Ці енергії викликають зростання полярних озонових дір і аномальний характер погоди на вашому глобусі.
These energies arecausing an increase in the polar ozone holes and aberrant weather patterns around your globe.Що чоловіки, як і жінки, можуть мати аномальний ріст залізистої тканини молочної залози, як правило, через гормонального дисбалансу.
Men, like women, can have an abnormal growth of glandular breast tissue, usually because of a hormone imbalance.Коли один з цих генів змін, він більше не пригнічує аномальний ріст клітин, а також рак є більш схильний до розвитку.
When one of these genes changes, it no longer suppresses abnormal cell growth, and cancer is more likely to develop.Це вже четвертий раз, коли аномальний приливний ефект спостерігається вздовж атлантичного узбережжя від Бразилії до Уругваю.
This is, however, the fourth time that such an anomalous tidal effect is recorded along the Atlantic coast of Brazil and prior of Uruguay.Синкокапілярний ефект/ утронний ефект капіляра- це аномальний підйом рідини в капілярній пробірці під дією ультразвуку.
The sonocapillary effect/ umtrasonic capillary effect is an anomalous rise of a liquid in a capillary tube under the action of ultrasound.Я діагностував двох пацієнтів з ФПза останні кілька тижнів, які прийшли, тому що вони виявили аномальний ритм на своїх годинниках Apple.
I have diagnosed two patients withAF in the last few weeks who came in because they detected abnormal rhythm on their Apple watches.Не з'ясовано, чи мають тілесні рідини потерпілих такий же аномальний ефект при споживанні, як тілесні рідини SCP-1933.
It is not known if the bodily fluids ofSCP-1933's victims would have the same anomalous effects as SCP-1933's bodily fluids if they were to be consumed.Ці ризики включають високий кров'яний тиск, аномальний холестерин, ознаки раннього пошкодження нирок і поганий контроль за рівнями цукру в крові.
These risk factors include high blood pressure, abnormal cholesterol, signs of early kidney damage and poor blood sugar control.Також дослідники додають, що будинок зі шкірою може з великим для мешканців комфортом пережити і аномальну спеку, і аномальний холод.
The researchers also added that the house with the skin can be a great comfort for the occupants to survive and abnormal heat,cold, and anomalous.Робота угорців виявила аномальний радіоактивний розпад, який вказує на існування легкої частинки, що лише у 30 разів важча за електрон.
The Hungarians' work uncovered a radioactive decay anomaly that points to the existence of a light particle just 30 times heavier than an electron.Аномальний(від а-,«не» і« омало»,«регулярні»), тому що ментальні та фізичні типи подій не можуть бути пов'язані суворими законами(закони без винятків).
Anomalous(from a-, not, and nomos, law) because mental and physical event types could not be connected by strict laws(laws without exceptions).Серед країн ЦСЄ Україна виділяється як аномальний випадок, де досить погані економічні показники супроводжуються низькою підтримкою праворадикальних партій.
In the CEE region, Ukraine stands out as an anomalous case of relatively poor economic indicators paired with low support for radical right parties.Завдані аномальний ріст клітин у легких, рак легенів є провідною причиною смерті в США і, як правило, викликаних курінням сигарет.
Caused by an abnormal growth of cells in the lungs, lung cancer is a leading cause of death in the United States and is usually caused by smoking cigarettes.Hyperaldosteronism коли організм виробляє занадто багато альдостерону,це може бути викликано аномальний ріст залоз або пухлина на один надниркових залоз.
Hyperaldosteronism- When the body produces too much aldosterone,it can be caused by an abnormal growth of both glands or a tumor on one adrenal gland.Іншими особливостями, які відрізняють менінгококовий менінгіт від менш тяжких захворювань у маленьких дітей, є біль в ногах,похолодання кінцівок і аномальний колір шкіри.
Other features that distinguish meningitis from less severe illnesses in young children are leg pain,cold extremities, and an abnormal skin color.Аномальний ріст волосся- Аномальний ріст волосся(також називається гірсутизм), мабуть, один з найбільш незручних симптомів для жінок, які страждають від менопаузи.
Abnormal Hair Growth- Abnormal hair growth(also called hirsuitism) is perhaps one of the most embarrassing symptoms for women suffering from menopause.Уперше існування якогось об'єкту під водами Балтики помітилаШведська морська адміністрація, коли у 2009 році дослідження сонаром зафіксувало аномальний сигнал на морському дні.
The first hint of its existence came in 2009,when a sonar survey by the Swedish Maritime Administration registered an anomalous blip on the Baltic seafloor.Це означає, що хворий успадковує один і той же аномальний ген з тими ж ознаками від обох батьків, кожен з яких був носієм цього гена, але без прояву симптомів захворювання.
This means that the patient inherits the same abnormal gene with the same characteristics from both parents, each of whom was a carrier of the gene but with no symptoms of the disease.Страждають синдромомКернса-Сайра розвиваються офтальмоплегія(тобто повний або частковий параліч окорухових м'язів),форма ретинопатії і аномальний серцевий ритм(атріовентрикулярний блок).
Sufferers of Kearns-Sayre syndrome develop ophthalmoplegia(ie total or partial paralysis of the oculomotor muscles),a form of retinopathy and abnormal heart rhythm(atrioventricular block).Припускається, що SCP-030 почало розробляти альтернативний і, можливо, аномальний спосіб отримати фотоефект після отримання лише мінімальної інформації щодо існування останнього.
It is speculated SCP-030 may be working towards an alternative and possibly anomalous manifestation of the photoelectric effect after receiving only minimal information regarding its existence.У звіті описується, як аномальний повітряний транспортний засіб(AAV), помічений двома пілотами F18, міг за лічені секунди спуститися з висоти 18000 метрів до 15 метрів.
The report(which you can see here) describes how the anomalous air vehicle(AAV) was sighted by the two pilots of the F-18, descended very fast, approximately 60,000 feet to 50 feet in a matter of seconds.Слід зазначити, що всі релігійні предмети, захоплені в результаті військової діяльності SCP-4015,мали аномальний характер і не розглядалися її владою в релігійних цілях.
It should Крім того, спостереження на рентгенівських хвилях виявили у скупченні аномальний рентгенівський пульсар CXO J164710. 2-455216, нейтронну зорю, яка повільно обертається та ймовірно сформувалась з зорі-попередника великої маси.
In addition, X-ray observations have revealed the presence of the anomalous X-ray pulsar CXO J164710.2-455216, a slow rotating neutron star that must have formed from a high-mass progenitor star.При гіпоальбумінемії вимірюваним показником є кількість альбуміну у внутрішньосудинному просторі абоплазмі крові, тобто аномальний розподіл у цих двох просторах може сприяти відносній гіпоальбумінемії в крові з нормальним рівнем у всьому організмі.[3].
In hypoalbuminemia, the amount of albumin in the intravascular space or blood plasma is what is being measured,meaning that abnormal distribution within the two compartments may contribute to a relative hypoalbuminemia in the bloodstream with a normal level in the whole body.[3].Перші державні інвестиційні фонди в світі керувалися Crown Agents. Його аномальний статус в якості самостійного органу з тісними зв'язками з урядом був поставлений під сумнів, а в 1979 році Crown Agents були взяті під контроль уряду в якості офіційної корпорації.
The world's first sovereign wealthfunds were managed by Crown Agents.[22] Its anomalous status as an autonomous body with close links to government came into question, and in 1979 Crown Agents was brought under government control as a statutory corporation.Кожен з них є функціональним елементом прогресування та розвитку раку,який визначається як аномальний ріст клітин із тенденцією до неконтрольованої проліферації, а в деяких випадках і до метастазування.[1].
Each of these is a functional element to the progression and development of cancer,which is defined as an abnormal growth of cells with a tendency to proliferate in an uncontrolled way and, in some cases, to metastasize.[1].У світі, на жаль, є території,стан яких можна охарактеризувати як екологічну катастрофу- аномальний стан природи, що виник у результаті людської діяльності, і веде до вкрай негативних наслідків, або підвищеної захворюваності та смертності населення.
The world, unfortunately, is a territory,whose condition can be described as an ecological catastrophe- an abnormal state of nature, arising as a result of human activity, and leads to very negative consequences, or high morbidity and mortality population.
