What is the translation of " АНОМАЛЬНЕ " in English?

• abnormal
• anomalous

Examples of using Аномальне in Ukrainian and their translations into English

Аномальне тепло зафіксовано також в інших країнах.
It was also anomalously warm in other parts of the country.

Дубік зазначає:«Насправді на війні аномальне стає нормальним».
Dubik writes,“In a very real way, war is the abnormal turned normal.”.

Ця кампанія є аномальною, але вона є частиною системи, де все аномальне.
The Company is anomaly, but it is part of a system where everything is anomaly.

Однак, оцінки опору мали велику похибку, і тому аномальне прискорення не може бути виключене.[2].
However, the drag estimates had large error bars, and so an anomalous acceleration could not be ruled out.[2].

Після закінчення нападу хворий не пам'ятає, що він робив, і всіляко заперечує свою аномальне психічний стан.
After the end of the attack the patient does not remember what he was doing and denies his abnormal mental state.

Однак аномальне накопичення бета-амілоїдних білків не означає, що у людини з хворобою Альцгеймера буде глаукома або навпаки.
However, abnormal accumulation of beta-amyloid proteins does not mean that someone with Alzheimer's will have glaucoma or vice versa.

Перші ознаки з'являються ще в пубертатному періоді, а підставою для порушення стають аномальне вироблення естрогену.
The first signs appear even in the puberty, and the abnormal production of estrogen becomes the basis for the violation.

Ці ефекти можуть спровокувати аномальне виробництво інсуліну в підшлунковій залозі і збільшити ризик розвитку цукрового діабету 2 типу(14, 16).
These effects may trigger abnormal insulin production in your pancreas and increase your risk of type 2 diabetes(14, 16).

Прояви розглянутого збою являють собою реагування органів на аномальне і непослідовне функціонування частин автономної системи.
Manifestations of the failure in question are the response of organs to the anomalous and inconsistent functioning of parts of the autonomous system.

Кров може бути присутнім в стільці, а аномальне кровотеча(крововилив) з шлунково-кишкового тракту діагностується як кривава діарея.
Blood may be present in the stool, and abnormal bleeding(hemorrhage) from the gastrointestinal tract is diagnosed as bloody diarrhea.

Аномальне поведінковий реагування, з якого формується деструктивне, характеризується нестандартністю, що межує з патологією, несхваленням соціумом.
Anomalous behavioral response, from which destructive is formed, is characterized by non-standard, bordering on pathology, disapproval of society.

Для хвороби характерне аномальне збільшення лімфовузлів, а підтвердження діагнозу може бути здійснено тільки після біопсії.
The disease is characterized by an abnormal increase in lymph nodes, and the confirmation of the diagnosis can be carried out only after a biopsy.

Цей стан помилкового запору ні в якому разі не слід розуміти як аномальне явище і жодним чином не виправдовує нове надходження проносних засобів.
This condition of false constipation should by no means be understood as an abnormal phenomenon and in no way justifies the new intake of purgatives.

Якщо людина має аномальне дихання, не дихає взагалі, або ви не знаєте, ви повинні оцінити те, що людина перенесла серцевий напад.
If the person has abnormal breathing, not breathing at all or you are unsure, you should assess what the person has suffered cardiac arrest.

Компанія«Укртелеком» повідомила, що через аномальне збільшення трафіку на серверах компанії зафіксовані проблеми з доступом до мережі Інтернет.
Company Ukrtelecom announced that through an abnormal increase in traffic on the company's servers experienced problems with access to the Internet.

Інші тести допомагають підтвердити діагноз і визначитися з планом лікування- цитогенетичні та молекулярні тести(ПЛР), що виявляють аномальне злиття генів.
Other tests help confirm the diagnosis and determine the treatment plan- cytogenetic and molecular tests(PCR) that detect abnormal gene fusion.

З'ясувалося, що аномальне зростання температури на 1 градус за Цельсієм призводить до трьох випадках нестачі сну на 100 осіб у місяць.
The main finding is that anomalous increases in nighttime temperature by 1 degree Celsius translate to three nights of insufficient sleep per 100 individuals per month.

З Анжелікою де Олівейра-Коста і Ендрю Гамільтоном виявив аномальне мультипольне вирівнювання в даних WMAP, яке іноді називають«віссю зла»[5].
With Angelica de Oliveira-Costa and Andrew Hamilton, he discovered the anomalous multipole alignment in the WMAP data sometimes referred to as the"axis of evil.".

Аномальне відхилення від прийнятої норми значно погіршує якість життя пацієнта, здоров'я в цілому, а також, супроводжується неприємною симптоматикою.
An abnormal deviation from the accepted norm significantly worsens the patient's quality of life, overall health, and is also accompanied by unpleasant symptoms.

Два космічні апарати були запущені в 1972 і 1973 роках і аномальне прискорення було вперше помічене ще в 1980-х, але серйозно почали досліджуватись з 1994 року.
The two spacecraft were launched in 1972 and 1973 and the anomalous acceleration was first noticed as early as 1980, but not seriously investigated until 1994.

Наприклад, продовжать безперервні спостереження за зміною клімату, за станом озонової діри, вивчать зміни рівня моря, аномальне магнітне поле, популяцію пінгвінів.
For example, they will continue monitoring of climate change, the state of the ozone hole, study the sea level change, anomalous magnetic field, populations of penguins.

Якщо матеріал знаходиться під internai деформації може показати аномальне(помилкове) подвійне променезаломлення(ADR), як правило, у вигляді хвилястих смуг або нерегулярних патчів.
If the material is under internai strain it may show anomalous(false)double refraction(A.D. R), usually in the form of wavy bands or irregular patches.

Деякі загальні проблеми також коротко обговорюються, такі як важкі періоди, хворобливі періоди, нерегулярні періоди, періоди, які зупиняються і аномальне кровотеча між періодами.
Some common problems are also briefly discussed, such as heavy periods, painful periods, irregular periods, periods that stop and abnormal bleeding between periods.

Як правило, в кристалах алмаз виявляє аномальне двопроменезаломлення через напруження, яке виникає у зв'язку зі структурними дефектами і включеннями.
As a rule, there manifests itself in the crystals of the diamond the anomalous birefringence because of the stresses, which are emerging in association with the structural defects and inclusions.

Аномальне зниження рівня пролактину може виникнути із-за впливу на організм шкідливих речовин(нікотину, кофеїну, наприклад) або окремих лікарських препаратів(діуретиків, вітаміну В6).
An abnormal decrease in the level of prolactin can occur due to exposure to harmful substances(nicotine, caffeine, for example) or individual medications(diuretics, vitamin B6).

Фахівці Управління океанічних і атмосферних досліджень США і Тихоокеанської північно-західної національної лабораторії зафіксували аномальне зростання сили атлантичних ураганів.
Specialists of the Office of Oceanic and Atmospheric Research of the USA and the Pacific Northwest National Laboratory recorded an abnormal increase in the strength of Atlantic hurricanes.

Саме осередкове аномальне порушення кількох нейронів і приводити до епілептичних нападів, часто супроводжується судомами, короткочасною втратою свідомості, слинотечею, про які людина нічого не пам'ятає після пари хвилин.
It is focal anomalous excitation of several neurons and lead to epileptic seizures, often accompanied by convulsions, short-term loss of consciousness, drooling, about which a person does not remember anything after a couple of minutes.

У 1977 році астрономи з Університету штату Огайо(США) проводили буденний моніторинг неба в пошуках інопланетного розуму і раптом зловили аномальне радіоповідомлення неземного походження.
Back in 1977, astronomers at Ohio State University were casually monitoring the skies for extraterrestrial intelligence when they picked up an anomalous radio transmission which appeared to be alien in origin.

У світі є території, стан яких можна охарактеризувати як екологічну катастрофу- аномальне стан природи, що виникло в результаті людської діяльності, що призвів до вкрай негативних наслідків або підвищеної захворюваності та смертності населення.
In the world there are territories whose state can be characterized as an ecological disaster- an abnormal state of nature, resulting from human activity, leading to extremely negative consequences, or increased morbidity and mortality.