What is the translation of " АНТИКОМУНІСТИЧНОЇ " in English?

• anti-communist

Examples of using Антикомуністичної in Ukrainian and their translations into English

Антикомуністичної Армії.
Antyk the AK.

Протести стали найбільшими у Словаччині з часів антикомуністичної оксамитової революції 1989 року.
They were the biggest protests in Slovakia since the 1989 anti-communist Velvet Revolution.

Починаючи з 1927 року Муссоліні, з його антикомуністичної доктриною, переконував багатьох католиків підтримувати його.
Since 1927, and more even after 1929, Mussolini, with his anti-Communist doctrines, convinced many Catholics to actively support him.

Екстрадиція не відбулася, оскільки уряди західних союзників убачали в уряді П'єтро Бадольо гарантію антикомуністичної післявоєнної Італії.[15].
The extradition never took place because the western allies' governments saw in Pietro Badoglio's government a guarantee of an anti-communist post-war Italy.[13].

Радянська влада не відчувала симпатій до антикомуністичної Купецької Асамблеї і заборонила цю установу.
The Soviet Government was not kind to the anti-communist Merchant Assembly and banned this institution.

З 2002 року політична арена в Польщі була поділена між двома партіями«людей із чистими руками», які походять ще з антикомуністичної опозиції до 1989 року.
Since 2002, Poland's political scene has been divided between two parties of“people of clean hands” originating from the pre-1989 anti-communist opposition.

Радянська влада не виказувала симпатій до антикомуністичної Купецької Асамблеї й заборонила цю установу.
The Soviet Government was not kind to the anti-communist Merchant Assembly and banned this institution.

По-друге, запобігли створенню будь-яких конкурентних організацій- політичних, економічних чи соціальних,- що могли стати основою для антикомуністичної співпраці.
Second, they prevented the creation of any rival organisations- whether political, economic or social- which might serve as a basis for anti-communist cooperation.

Викуповуючи й безкоштовно поширюючи тисячі промо-примірників, CCF підтримував публікації антикомуністичної класики свої доби на кшталт«Нового класу» Мілована Джиласа.
By purchasing thousands of advance copies that it gave away for free, the CCF supported the publication of many of the era's anti-Communist classics, such as Milovan Djilas' The New Class.

Серед причин, що призвели до колапсу світової соціалістичної системи і радянського ладу, можна сказати, до майже безкровної антикомуністичної революції, можна поставити і цю.
Among the reasons that led to the collapse of the world socialist system and the Soviet system, it can be said to almost bloodless anti-communist revolution, and this can be put.

Guardia Civica[1] і частина створеної за підтримки Італії Антикомуністичної добровольчої міліції, реорганізована під нацистським командуванням після перемир'я між Італією та збройними силами союзників.
It consisted of former Village Sentries, part of Italian-sponsored Anti-Communist Volunteer Militia, re-organized under Nazi command after the Italian Armistice.

Задовго до того, як радянські газети охрестили її«Залізної леді»(це трапилося після антикомуністичної промови, з якою вона виступила в 1976 році), Тетчер отримала ще менш приємне для неї прізвисько.
Before a Soviet newspaper dubbed her the“Iron Lady” following a strident anti-Communist speech she delivered in 1976, Thatcher was known by a less complimentary moniker.

Автор декількох публіцистичних романів-памфлетів("Сонячне затемнення", 1940;"Прибуття і від'їзд", 1943;"Злодії в ночі", 1946), що використовуються антикомуністичної пропагандою.
He is the author of several publicistic satirical novels, including Darkness at Noon(1940), Arrival and Departure(1943), and Thieves in the Night(1946), which have been used as anticommunist propaganda.

Після підписання 23 серпня 1939 пакта Молотова-Ріббентропа між Німеччиною і Радянським Союзом, Даладьє дотримувався антикомуністичної політики, заборонив діяльність ФКП і партійну газету«Юманіте».
Following the 23 August 1939 Molotov-Ribbentrop Pact between Germany and the Soviet Union, Daladier engaged in an anti-communist policy, prohibiting PCF's activities and the party's newspaper, L'Humanité.

Напроти пам'ятника перед Історичним музеєм близько 20ти здебільшого літніх жінок, членів профспілки, протестували проти інфляції, безробіття та, за їх словами, антикомуністичної політики Києва.
Opposite the monument in front of the History Museum, some 20, mostly elderly female members of the trade union“Kharkiv Labour” protested against inflation, unemployment and what they referred to as“Kyiv's anti-communist policy”.

Після перемоги Антикомуністичної народної коаліції в перших вільних виборах в Словенії в 1990, Рупель був призначений Державним Секретарем з міжнародної співпраці в кабінеті Лойзе Петерле, ставши де-факто першим міністром закордонних Республіки Словенії, яка потім отримала незалежність від Югославії.
After the victory of the anti-Communist DEMOS coalition in the first free elections in Slovenia in 1990, Rupel was appointed as State Secretary for International Cooperation in the cabinet of Lojze Peterle, thus becoming de facto the first foreign minister of the Republic of Slovenia, which was then seeking independence from Yugoslavia.

Також невдача у здобутті симпатій місцевого польського населення- його шовінізм і традиційна ворожість до українців виявились сильнішими за політичний прагматизм часу(наприклад, спільної антикомуністичної позиції).
Also, the lack of support of the local Polish population- its chauvinism and traditional hostility to Ukrainians turned out to be stronger than political pragmatism of the time(for example, the common anti-Communist position).

В контексті сумівської розмови варто було б згадати й такий момент: коли у 1967 році в Токіо прийняли Україну до Світової Антикомуністичної Ліги, то українська делегація(11 членів) складалась із подружжя Стецьків, представників поважних організацій Америки та Канади, одного пластуна із Австралії та шести(!) сумівців!
In the context of the Ukrainian Youth Association(CYM), it is noteworthy to mention that in 1967 when Ukraine was officially accepted into the World Anti-Communist League, the Ukrainian delegation(of 11 members) consisted of Mr. and Mrs. Stetsko, representatives of major American and Canadian Ukrainian organizations, one member of Plast from Australia and 6 members of CYM!

Зараз ми не можемо це підтвердити, але ми зіткнулися з такими чутками, що надходять з сеймового Комітету спеціальних служб, редакцій деяких ЗМІ або кіл колишніх діячів антикомуністичної опозиції у період ПНР.
We cannot confirm this at the moment, but we have heard such rumours coming from the vicinity of the Sejm Special Services Committee, some press editorial offices, or environments of former anti-communist opposition activists in the communist era.

Важливою частиною павільйону є документальні та фотоматеріали, що відображають операції проти антикомуністичних сил, спеціальний суд проти політичних опонентів під час війни, а також ліквідацію антикомуністичної опозиції.
An important part of the Pavilion are the documentary and photographic materials which reflect the cleansing operations against the anticommunist forces, a special court against the political opponents during the war as well as the liquidation of the anti-communist opposition.

Як пише Аппельбаум, ще в 1986 році, коли великий історик Роберт Конквест опублікував книгу про голод“Урожай скорботи”, ліве видання“London Review of Books” випустило огляд з різкою критикою, назвавши її прикладом антикомуністичної пропаганди.
As Applebaum writes, as late as 1986, when the great historian Robert Conquest published a groundbreaking book on the famine, entitled Harvest Of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine, the Left-wing London Review of Books ran a scathing review dismissing it as yet more anti-Communist propaganda.

Антикомуністична опозиція у Гданську.
Anti-Communist Opposition in Gdansk.

Аргентинський антикомуністичний альянс Три.
The Argentine Anticommunist Alliance.

Антикомуністичними рухами.
Anti-Communist Movements.

Аргентинський антикомуністичний альянс.
The Argentine Anticommunist Alliance.

Антикомуністична культурна опозиція в Бессарабії.
The cultural anti-Communist opposition in Bessarabia.

Ці злочинства підігрівали антикомуністичні почуття білоруського населення і використовувалися нацистською антисемітською пропагандою.
These crimes stoked anti-Communist feelings in the Belarusian population and were used by Nazi anti-Semitic propaganda.

Обидва збройні антикомуністичні підпілля діяли на території УССР і Польщі.
The two armed anticommunist underground groupings acted on the territory of both the Ukrainian SSR and Poland.

Це антикомуністичне повстання в Угорській Народній Республіці придушене радянськими військами.
Anticommunist rebellion in Hungary suppressed by Soviet troops.