What is the translation of " АНТИКОМУНІСТИЧНІ " in English?

• anti-communist
• anticommunist

Examples of using Антикомуністичні in Ukrainian and their translations into English

Його самогубство викликало масові антикомуністичні демонстрації.
His suicide set off mass anticommunist demonstrations.

Обидва збройні антикомуністичні підпілля діяли на території УССР і Польщі.
The two armed anticommunist underground groupings acted on the territory of both the Ukrainian SSR and Poland.

Початок холодної війни спровокувало антикомуністичні настрої в суспільстві.
The beginning of the Cold War provoked anti-Communist moods in the society.

При цьому значно менше репресувалися не менш насильницькі передвиборчі та антикомуністичні протести.
At the same time there were fewer repressions of equally violent electoral and anti-Communist protests.

Для ЦРУ це була можливість гарантувати, що антикомуністичні ідеї лунають не лише з реакційного спектру;
For the CIA, it was an opportunity to guarantee that anti-Communist ideas were not voiced only by reactionary speakers;

Зростання впливу компартії непокоїло США та інші антикомуністичні сили Заходу.
The growing influence of the PKI concerned the United States and other anti-communist western powers.

Ці злочинства підігрівали антикомуністичні почуття білоруського населення і використовувалися нацистською антисемітською пропагандою.
These crimes stoked anti-Communist feelings in the Belarusian population and were used by Nazi anti-Semitic propaganda.

Через свої спроби комерційної діяльності та антикомуністичні погляди він постійно перебував під наглядом каральних органів.
Because of his attempts in commercial activity and anti-communist views, he was constantly under the supervision of punitive bodies.

Онук відомого літературного критика та есеїста Юлія Айхенвальда Ісаєвича, висланого з РРФСР за антикомуністичні погляди в 1922 році.
The grandson of the well-known literary critic and essayist Aikhenvald Yulia Isayevich, expelled from the RSFSR for his anti-communist views in 1922.

Але це не ті порушення, за які антикомуністичні захисники прав людини будуть ставати на прю чи принаймні визнають ці факти.
But these are not the violations which anti-communist defenders of human rights are much given to attack, or even to acknowledge.

З моменту свого створення, Рідерз Дайджест зберіг консервативні і антикомуністичні погляди на політичні та соціальні питання[1].
Since its inception, Reader's Digest has maintained a predictably conservative and anti-communist perspective on political and social issues.

До середини століття правосторонні антикомуністичні змови торкалися основних благодійних фондів, як основних розсадників згубного інтернаціоналізму.
By mid-century, right-wing anti-Communist conspiracies targeted major philanthropies as seedbeds of pernicious internationalism.

Ці рухи часто набувають патріотичного характеру і, в певних умовах, виражають антиолігархічні, антикомуністичні й антиавторитарні настрої.
These movements are frequently framed in patriotic terms, and, in certain conditions, express anti-oligarchic, anti-communist and anti-authoritarian sentiments.

Антикомуністичні дисиденти, як Солженіцин та Сахарови, стали новими пророками свободи, а американський спосіб життя- дороговказом до нових політичних вподобань.
Anti-Communist dissidents, such as Solzhenitsyn and the Sakharovs, began to be hailed as new prophets of liberty; and the American way of life became a guideline for a new political preference.

На той момент їй було 28 років і вона жила в США вже 7 років після імміграції з СРСР, де її антикомуністичні погляди могли поставити її під загрозу.
She was 28 and had been in the United States for seven years after emigrating from the Soviet Union, where her strong anti-Communist opinions had put her at risk.

Прихильники віддають йому належне за його сильні антикомуністичні та націоналістичні погляди, економічну політику, збереження традиційної іспанської практики та підтримку монархії Іспанії як і позитивного впливу на націю.
Supporters credit his strong anti-communist and nationalist views, economic policies, preservation of traditional Spanish practices and support of the monarchy of Spain as positive influences over the nation.

До кінця громадянської війни, УНІТА зазвичай вважалася правим політичним рухом що мав союзниками Республіканську партію США і різні антикомуністичні лобістські групи у Сполучених Штатах.
By the end of the civil war, UNITA was generally considered to be a rightwing political movement with allies in the U.S. Republican Party and various anti-communist lobby groups in the United States.

У центрі мелодрами як жанру є поляризована та персоніфікована боротьба між добром і злом, боротьба, на якій сконструйовано весь сучасний політичний дискурс, чи то війна з тероризмом чи місцеві антикомуністичні походи.
Melodrama as a genre has the polarized, personified battle between good and evil at its core, a battle on which contemporary political discourse is structured, be it the war on terror or the local anticommunist crusade.

Північно-в'єтнамці, особливо католики, інтелектуали, бізнесмени, землевласники, антикомуністичні демократи і представники середнього класу, перемістилися на південь від лінії припинення вогню, передбаченої угодами, під час операції"перехід до свободи".
North Vietnamese, especially Catholics, intellectuals, business people, land owners, anti-communist democrats, and members of the middle-class moved south of the Accords-mandated ceasefire line during Operation Passage to Freedom.

В 1983 адміністрація Рейгана втрутилася у багатосторонню громадянську війну в Лівані, захопила Гренаду, бомбила Лівію і підтримувала контрас у Центральній Америці, антикомуністичні парамілітарні загони, які воювали проти підтримуваного СРСР сандиністського уряду в Нікарагуа.
In 1983, the Reagan administration intervened in the multisided Lebanese Civil War, invaded Grenada, bombed Libya and backed the Central American Contras, anti-communist paramilitaries seeking to overthrow the Soviet-aligned Sandinista government in Nicaragua.

Він оголосив про так звану вьетнаминизации війни(війну повинні були продовжувати головним чином антикомуністичні збройні сили Південного В'єтнаму при незначній участі американських військ), про припинення бомбардувань Демократичної Республіки В'єтнам про відмову виставляти свою кандидатуру на президентських виборах 1968 року.
He announced the so-called vetnaminizatsii war(a war were to continue mainly anti-communist forces in South Vietnam with little involvement of U.S. troops),. of the cessation of the bombing of the Democratic Republic of Vietnam and the refusal to stand for presidential elections of 1968..

У відповідь Сполучені Штати ініціювали кампанію бомбардування проти позицій Північного В'єтнаму Також вони підтримували регулярні та нерегулярні антикомуністичні сили в Лаосі, в тому числі під керівництвом генерала хмонгів Ванг Пао, та підтримували вторгнення армії Південного В'єтнаму в Лаос.
In response, the United States initiated a bombing campaign against the North Vietnamese positions, supported regular and irregular anticommunist forces in Laos, including those led by Hmong General Vang Pao, and supported South Vietnamese incursions into Laos.

Антиколективістичні, антикомуністичні, антиновокурсівські, гаряче віддані принципам обмеженої держави, вільноринковій економіці та конгресівським(на противагу виконавчим) прерогативам, консерватори Республіканської партії були змушені з самого початку провадити війну на два фронти- проти ліберальних Демократів ззовні та проти«я теж»-республіканців зсередини.
Anticollectivist, anti-Communist, anti-New Deal, passionately committed to limited government, free market economics, and congressional(as opposed to executive) prerogatives, the G.O.P. conservatives were obliged from the start to wage a constant two-front war: against liberal Democrats from without and"me-too" Republicans from within.

Антикомуністична опозиція у Гданську.
Anti-Communist Opposition in Gdansk.

Аргентинський антикомуністичний альянс Три.
The Argentine Anticommunist Alliance.

Радянська влада не відчувала симпатій до антикомуністичної Купецької Асамблеї і заборонила цю установу.
The Soviet Government was not kind to the anti-communist Merchant Assembly and banned this institution.

Антикомуністичними рухами.
Anti-Communist Movements.

Аргентинський антикомуністичний альянс.
The Argentine Anticommunist Alliance.

Це антикомуністичне повстання в Угорській Народній Республіці придушене радянськими військами.
Anticommunist rebellion in Hungary suppressed by Soviet troops.