Examples of using Антимонопольної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антимонопольної служби.
Робоча Антимонопольної.
Antimonopoly Working Group.Антимонопольної служби.
Суду РФ антимонопольної служби.
The Russian Federation Antimonopoly Service.Антимонопольної комітет України( АМКУ).
The Antimonopoly Committee of Ukraine( AMCU).Ефективність антимонопольної політики.
Effectiveness of anti-monopoly policy.Директоратом енергетики та антимонопольної політики.
Зафіксовані основні принципи і правила конкурентної та антимонопольної політики.
The basic principles and rules of a competition and antimonopoly policy are recorded.Круглому столі антимонопольної реформи.
The Round Table on Antimonopoly Reform.Центр комплексних досліджень антимонопольної політики.
The Comprehensive Research Center for the Anti-Monopoly Policy.Державний комітет РРФСР антимонопольної політики і підтримці нових економічних структур до.
The State Committee of the RSFSR for Antimonopoly Policy and Support to New Economic Structures.Потім він написав до антимонопольної служби.
Then he wrote to the antimonopoly service.Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції і Німеччині, рішення яких можна очікувати в 4-му кварталі.
The transaction requires approval by anti-trust authorities in Sweden and Germany, from which a decision can be expected in Q4.Російський суд відхилив позов Google до антимонопольної служби.
Russian court turns down Google appeal in anti-monopoly case.Територіального управлінні антимонопольної політики і підтримки підприємництва РФ.
The Ministry of Territorial Administration for Anti-Monopoly Policy and Support of Entrepreneurship of the Russian Federation.Європейська комісія завершила розслідування антимонопольної справи проти"Газпрому".
The European Commission(EC) decided to complete the investigation of the antimonopoly case against Gazprom.Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції та Німеччини, рішення яких можна очікувати у 4-му кварталі.
The transaction requires approval by anti-trust authorities in Sweden and Germany, from which a decision can be expected in Q4.Про це повідомив журналістам глава антимонопольної служби Ігор Артем'єв.
He told reporters the head of the Antimonopoly Service Igor Artemyev.Управління Федеральної антимонопольної служби(УФАС) в Татарстані порушило справу відносно найбільшого супутникового оператора«Триколор ТВ».
Federal Antimonopoly Service(FAS) Tatarstan initiated a case against the largest satellite operator"Tricolor TV".Крім того,прийняття цього законопроекту було включено до Дорожньої карти антимонопольної реформи, підготованої Палатою.
Also, adoption of this DraftLaw was included in the Chamber Roadmap of the Antimonopoly Reform.Підписані документи набудуть чинності після їх затвердження Генеральнимдиректоратом Європейської комісії з питань енергетики та антимонопольної політики.
Signed documents will come into force after their approval byEuropean Commission Directorate General for Energy and Antitrust Policy.Вдень 31 жовтня глава ФАС Ігор Артем'єв повідомив,що Google не виконує видане раніше антимонопольної службою припис і пригрозив звернутися до суду.
Day 31 October, the head of FAS Igor Artemyev said that Googledoes not comply previously issued by the Antimonopoly service of the injunction and threatened to go to court.Джерело, обізнане з перебігом справи, повідомило Рейтер, що Google тарегулятори ЄС перебувають в процесі переговорів з метою врегулювання антимонопольної справи.
A source familiar with the case has told Reuters that Google andEU regulators are in tentative talks to resolve the antitrust probe.Жовтня глава ФАС Ігор Артем'єв повідомив,що Google не виконує видане раніше антимонопольної службою припис і пригрозив звернутися до суду.
October, the head of FAS Igor Artemyev reported,that Google does not takes previously issued by the Antimonopoly service of the injunction and threatened to go to court. In the U. S.Щоб підтвердити, що вони мали рацію, працівники антимонопольної служби повинні були зібрати величезну кількість інформації від операторів мобільного зв'язку та Інтернет-провайдерів.
To confirm that they were right, the antimonopoly service employees had to collect a huge amount of information from mobile operators and Internet providers.Багато інших представників російської влади, наприклад Федеральної митної служби та Антимонопольної служби, були присутні на черговій сесії Комісії в Російській Думі.
Numerous other Russian authorities, such as the Federal Customs Office and the Anti-Monopoly Service attend the regular sessions of the Commission in the Russian Duma.Керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Михайло Ілляшев і керівник антимонопольної практики Олександр Фефелов представляють інтереси низки клієнтів, у тому числі БТА Банк, ArcelorMittal і державного підприємства«Антонов».
At Ilyashev& Partners, managing partner Mikhail Ilyashev and anti-trust practice head Oleksandr Fefelov act for clients including BTA Bank, ArcelorMittal and Antonov.Міністерства економіки Росії таБілорусі збираються створити єдині норми регулювання для промислової та антимонопольної політики, аграрних ринків, транспорту і зв'язку.
The economic ministries in Russia andBelarus plan to create uniform regulatory standards for industrial and antitrust policies, agricultural markets, transport, and communications.У тому жмісяці Visa та Mastercard досягли врегулювання з Міністерством юстиції США у рамках антимонопольної справи, зосередженої на питанні конкурентоспроможності на біржовому ринку.
In the same month,Visa and MasterCard reached a settlement with the U.S. Justice Department in an antitrust case focused on the issue of competitiveness in the interchange market.Представники багатьох інших російських відомств, наприклад, Федеральної митної служби та Антимонопольної служби, присутні на регулярних засіданнях міжвідомчої комісії, які проходять в приміщенні російської Державної думи.
Numerous other Russian authorities, such as the Federal Customs Office and the Anti-Monopoly Service attend the regular sessions of the Commission in the Russian Duma.
