Examples of using Антимонопольні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антимонопольні Європейського Союзу.
Decemberthe European Union 's.Інвестиційні, податкові та антимонопольні суперечки;
Антимонопольні(конкурентні) справи;
Ні, у нас вже є досить антимонопольні закони з метою запобігання монополії.
No, we already have sufficient anti-trust laws in place to prevent monopolies.Антимонопольні та конкурентні спори.
Antimonopoly and competition disputes.Багатонаціональні компанії постійно стикаються з проксі-боїв, антимонопольні дії і постанови уряду.
Multinational companies are constantly faced with proxy battles, anti-trust actions and government regulations.Антимонопольні органи та їх компетенція.
Antimonopoly authority and its powers.У розвинених країнах антимонопольні органи оприлюднюють реєстри приватних корпорацій з ознаками домінування.
Antimonopoly authorities in developed countries disclose the registers of private corporations displaying elements of domination.Антимонопольні органи та їх компетенції.
Antimonopoly authority and its powers.Оскільки«Турецький потік» закінчується вкраїнах Євросоюзу,«Газпрому» потрібно виконувати європейські антимонопольні правила.
Because TurkStream will terminate in the EU,Gazprom needs to bring it into conformity with European anti-monopoly rules.Антимонопольні дозволи в агросфері;
Anti-monopoly permission in the agricultural business;Зеленський додав, що«люди вже зараз повинні бачити зміни, враховуючи,що були прийняті нові антимонопольні закони та створено комітет з питань корупції».
Zelenskyy added that“People shouldalready see the changes now with new anti-monopoly laws and corruption committee's being implemented.”.Антимонопольні закони в Канаді існують, хоча питання їхнього застосування до фермерської галузі ніколи не піднімалося.
Laws against monopolies exist in Canada though their application to farming has not been an issue.Єврокомісія прийшла до висновку, що компанія AB InBev у період з 9 лютого 2009 року по 31 жовтня2016 року зловжила домінуючим становищем і порушила антимонопольні правила ЄС.
The Commission concluded that AB InBev abused its dominant position from 9 February 2009 until31 October 2016 in breach of EU antitrust rules.Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури в антимонопольних органах та інші питання конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures in antimonopoly agencies and other issues of competition law.У заяві, опублікованій у понеділок, International Airlines Group, стверджує,що покупка буде завершена до кінця 2020 року, якщо антимонопольні регулятори схвалять її.
In a statement released Monday, the International Airlines Group, or IAG,says the purchase will be completed by the end of 2020 if competition regulators….Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури конкурентного відомства й інші питання конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures of the competition regulator and other issues of competition law.Дана транзакція, яка отримала всі необхідні регуляторні та антимонопольні схвалення, поєднала два успішні підприємства, з сукупними доходами 14, 6 млрд. євро 1825 млрд.
This transaction, which has received all the necessary regulatory and anti-trust approvals, combines two successful businesses, with combined revenues of EUR 14.6 billion.Антимонопольні органи держав-членів ЄС, крім Великої Британії, також розслідують обмінні збори Mastercard та Visa.
The antitrust authorities of EU Member States other than the United Kingdom are also investigating MasterCard's and Visa's interchange fees.З іншого боку, залишається дещо незрозумілим, чому, наприклад, гарантії підприємництва,конкуренції та інші антимонопольні заходи визначаються в Україні виключно законом.
On the other hand, it remains somewhat incomprehensible why, for instance, guarantees of business,competition and other antimonopoly measures are determined in Ukraine exclusively by law.Французькі антимонопольні органи заявили, що правила рекламної платформи Google Ads не прозорі і важкі для розуміння.
French antitrust authorities have claimed that the rules of the Google Ads advertising platform are not transparent and are difficult to understand.Орган розробив етичний кодекс, який керує членами через антимонопольні закони, щоб підтримувати високі стандарти безпеки та якості обслуговування в галузях, на яких він обслуговує.
The body has developed a code of ethics,which guides members through the antitrust laws to maintain high standards of safety and quality of service within the industries it caters for.Отже, антимонопольні регулятори знаходяться в постійному пошуку нових методів боротьби з порушниками законодавства про захист економічної конкуренції.
Therefore, the antitrust regulators are in constant search for the new methods of fighting with the violators of the laws for economic competition protection.Антимонопольне процесуальне право(процедура накладення штрафних санкцій, розслідування, які проводять антимонопольні органи, цивільно-процесуальні спори з питань, які стосуються антимонопольного права);
Antimonopoly procedure law(the procedures for application of penalties, for investigations by the antimonopoly authorities, civil procedure disputes connected with the antimonopoly law);Експерти також розповіли про особливості антиконкурентної поведінки на ринку туристичних послуг,обговорили регулювання роздрібного ринку палива та антимонопольні розслідування на фармацевтичному ринку.
The experts also spoke on special aspects of anti-competitive behavior in the tourist services market,discussed regulation of the retail fuel market and antitrust investigations in the pharmaceutical market.Грудня 2012 року антимонопольні регулятори Європейського Союзу оштрафували компанію Philips та декількох інших великих компаній за встановлення завищених цін на телевізійні катодно-променеві трубки на двох картелях, що тривали майже десять років.
On 5 December 2012, the antitrust regulators of European Union fined LG Electronics and several other major companies for fixing prices of TV cathode-ray tubes in two cartels lasting nearly a decade.[10].Проблема обмеження конкуренції у діяльності СРО в будівництві справді виникає, однак антимонопольні органи в змозі боротися з нею так само, як і з іншими порушеннями антимонопольного законодавства, що відбуваються поза СРО.
The problem of restricting competition in the activity of cpo in the construction really there, but the antitrust authorities were able to deal with it as well as other violations of antitrust laws, which take place outside the sro.На початку минулого тижня ключові індекси американських ринків оновили мінімуми останніх місяців- з'явилася інформація про те,що регулятори США готують антимонопольні розслідування проти Amazon, Apple, Facebook i Google.
At the beginning of the previous week, key indices of the American markets set new record-low for the last several months.It became know that the US regulators are preparing antimonopoly investigation against Amazon, Apple, Facebook and Google.Наприклад, лобі великих роздрібних мереж, яке найголосніше скаржиться на«несправедливу конкуренцію», насправді представляє купку компаній,що їх українські антимонопольні органи неодноразово звинувачували у ціновій змові та інших антиконкурентних практиках.
For instance, the large retailers' lobby that loudly complains about“unfair competition” in fact represents a small number of whole-nationalnetworks that were accused a few times of price collusion and other anti-competitive practices by the Ukrainian anti-trust authorities.
