Examples of using Антиросійська in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антиросійська- так, але не антизахідна.
Франція ні проросійська, ні антиросійська.
Антиросійська школа Ліги Стійкості 2016.
Anti-Russian School of the League of Fortitude 2016.Мене з осторогою запитували чи не прозвучить ця опера як антиросійська.
I have Антиросійська політика Виговського, Дорошенка та Мазепи залишилась"державною справою", яку не підтримали маси.
The anti-Russian policies of Vyhovsky, Doroshenko, and Mazepa remained"affairs of State," without the support of the masses.Це прекрасно знає Трамп, а все це полювання"за відьмами" і антиросійська істерія- це відгомін внутрішньопартійної боротьби.
It knows trump, but this whole hunting“witches” and anti-Russian hysteria is the remnants of inner-party struggle.Здається, зараз інші країнитакож почали усвідомлювати масштаби катастрофи, і в межах Європейського союзу почала створюватися антиросійська коаліція.
It seems that now other countries havealso begun to realize the scale of the catastrophe, and an anti-Russian coalition has begun to be created within the European Union.Мене з осторогою запитували Чи не прозвучить ця опера як антиросійська. Ні, вона антитоталітарна!….
I have Боцан-Харченко додав, що з боку Бухареста"була відверта антиросійська, навіть русофобська лінія при натхненній реалізації санкцій і антиросійській риториці".
Botsan-Kharchenko asserted that“an openly anti-Russian, even Russophobic line inspired by sanctions and avidly anti-Russian rhetoric” has been observed from Bucharest.Особливе занепокоєння викликає триваюче будівництво ПРО США в Європі,справжня антиросійська спрямованість якої у нас ніколи не викликала сумнівів.
Of particular concern is the ongoing construction of the us missile defense in Europe,a true anti-russian orientation which we have never been in doubt.Президент Франції Еммануель Макрон у понеділок заявив президенту Польщі АнджеюДуді та прем'єр-міністру Матеушу Моравецькому, що Франція- ні проросійська, ні антиросійська, а просто проєвропейська.
French President Emmanuel Macron told Polish President Andrzej Duda andPrime Minister Mateusz Morawiecki on Monday that”“France was neither pro-Russian nor anti-Russian but simply pro-European.Виведення російських військових баз із Батумі та Ахалкалакі,а також багаторічна масована антиросійська кампанія, розгорнута Саакашвілі, позбавила Москву усілякого впливу в Грузії.
Withdrawal of the Russian military bases from Batumi andAkhalkalaki as well as a many-year massive anti-Russian campaign instigated by Saakashvili bereaved Moscow of any influence in Georgia.Антиросійська риторика- біч американського істеблішменту, який не перебуває у«реальній політиці» і здатний лише вести довгу демагогію, не здатну вплинути на зовнішню політику тієї чи іншої країни.
Anti-Russian rhetoric- the scourge of the American establishment that is not in“real politics” and are only able to conduct extensive demagoguery, not able to influence foreign policy of any country.І в«Російському віснику», і в газеті«Московские ведомости», яку Катков орендує з 1863 року,їм критикується антиросійська європейська політика, внутрішня смута лібералів, викривається крамола.
And in"Russian Gazette" and in the newspaper"Moscow News", which Katkov leases since 1863,he criticized the anti-Russian European policy, the internal strife of the liberals, unmasked sedition.ТВ Центр опублікував ту ж інформацію під заголовком«Французам набридла антиросійська істерія», аби нав'язати читачам враження, ніби все населення Франції дотримується висловленої в матеріалі думки.
TV Centr published the samestory with a headline“The French are tired of anti-Russian hysteria” to give the impression that the views expressed would be widely shared by the whole French population.Цей семантичний трюк дискредитував таку опозицію в очах непоінформованих іноземців значно ефективніше,ніж це міг би зробити термін«антиросійська» завдяки тому, що він додав до національного питання класову характеристику.
This semantic trick discredited such opposition in the eyes of uninformedforeigners much more effectively than the term“anti-Russian” could have done by adding a class characteristic to a national issue.Ми також маємо усвідомлювати, що хоча PiS і позиціонує себе як проукраїнська та антиросійська політична сила, все ж таки без остаточного порозуміння навколо певних історичних подій не обійтися.
We also have to realize that despite PiS' positioning itself as an anti-Russian and pro-Ukrainian political force, it is still necessary to find final mutual understanding around certain historical events.Не можна не бачити, що в діях антиурядових сил в Україні дедалі активніше проявляються націоналістичні,екстремістські настрої, антиросійська риторика певних кіл замикається антисемітськими, расистськими закликами.
We cannot fail to see that the actions of anti-government forces in Ukraine show traces of nationalist andextremist moods, the anti-Russian rhetoric of certain circles is aligned with anti-Semitic, racist appeals.Антиукраїнська пропаганда з боку Російської Федерації, як і антиросійська пропаганда з боку влади і уряду України, безумовно, мають тимчасові параметри з точки зору сприйняття населенням.
Anti-Ukrainian propaganda on the part of the Russian Federation, just like anti-Russian propaganda on behalf of Ukrainian authority and government certainly have their own time limits when it comes to how well they are received by the population.Не можна не бачити, що в діях антиурядових сил в Україні дедалі активніше проявляються націоналістичні,екстремістські настрої, антиросійська риторика певних кіл замикається антисемітськими, расистськими закликами.
One cannot turn a blind eye to the fact that actions by the anti-government forces in Ukraine are increasingly showing a nationalist andextremist streak, and that anti-Russian rhetoric in some circles is going hand in hand with anti-Semitic and racist slogans.Лідери ЄС встановили жорсткі умови для вступу- йдеться про встановлення верховенства права,гарантування фундаментальних прав та врегулювання регіональних територіальних суперечок,- але антиросійська політика не включенв до умов членства.
While EU leaders have laid down tough conditions for joining the bloc-- particularly on establishing the ruleof law, guaranteeing fundamental rights, and settling regional territorial disputes-- they say they have not pushed anti-Russian policies as a condition of membership.Якими б дружніми не були особистіпочуття президента Дональда Трампа стосовно Москви, антиросійська політика його адміністрації ще більш рішуча, ніж була за президентства Барака Обами.
Whatever friendly feelings United States President DonaldTrump might personally hold toward Moscow, the anti-Russian policy of his administration is even bolder than the course set in the last year of Barack Obama's presidency.Широка антиросійська кампанія, яка стала частиною загальної пропаганди націоналізму й шовінізму в Японії та ідеологічної підготовки до реалізації планів створення"Великої Азії", особливо посилилася після підписання англо- японської угоди 1902 р. та отримання англійських кредитів.
Broad anti-Russian campaign, which became part of the overall promotion of nationalismand chauvinism in Japan and ideological preparation of the plans to create"Greater Asia, especially increased after the signing of the Anglo-Japanese agreement in 1902 and receive English credit.Ми неодноразово вказували нідерландській стороні, втому числі і по дипломатичних каналах, що розв'язана в країні антиросійська кампанія шпигуноманії, що супроводжується цілеспрямованими"витоками" в ЗМІ про нібито скоєні кібератаки, завдає серйозної шкоди двостороннім відносинам",- йдеться в повідомленні МЗС РФ.
We have repeatedly warned the Dutch side,including through diplomatic channels, that the anti-Russian spymania campaign launched in the country, accompanied by deliberate leaks in the media about the alleged cyber attacks, causes serious harm to bilateral relations," the ministry said in a statement.Антиросійській коаліції Азовський.
The anti-Russian coalition of Azov.Загострення антиросійського курсу київської влади набирає дедалі очевидніших форм.
Toughening the anti-Russian course of the Kiev authorities is becoming more and more obvious form.Чи може це спровокувати антиросійське повстання на півострові?
Could this provoke an anti-Russian uprising on the peninsula?Антиросійського УКРОПу партії.
Anti-Russian Dill party.Україна взагалі є повністю антиросійським проектом Заходу.
Ukraine is an anti-Russian project of the West.
