What is the translation of " АНТИРОСІЙСЬКИЙ " in English?

• anti-russian

Examples of using Антиросійський in Ukrainian and their translations into English

Кажуть, що цей фільм- антиросійський.
Some say this movie is anti-Russian.

Проукраїнський і антиросійський британський голос зникне з інституцій ЄС.
The relatively pro-Ukrainian and Russia-hawkish British voice would disappear from the EU's institutions.

Кажуть, що цей фільм- антиросійський.
Do you think the film is anti-Russian?

Це створило нову непевність у Москві, де вважають, що настрій уряду США недвозначно антиросійський.
That has created new uncertainty in Moscow, where the U.S. government is seen as being in a decidedly anti-Russian mood.

Не залишимо нинішній і будь-який новий антиросійський випад без жорсткої відповіді.
We will not leave current and any new anti-Russian attack without a harsh response.

Перші два розгорілися на початку 1990-х, а третій- 2014 року, коли Росія спробувала дестабілізувати антиросійський уряд у Києві.
The first two started in the early 1990s, the third one in 2014, as Russia attempted to destabilize an anti-Moscow government in Kiev.

Зрозуміло, ми не залишимо нинішній і будь-який новий антиросійський випад без жорсткої відповіді.
Of course, we will not leave the current and any new anti-Russian attack without a tough response.".

Якщо ваш рух- як антиамериканський, так і антиросійський, тоді він не буде довгим і не досягне нічого значимого.
If your movement is both anti-American and anti-Russian, then your political movement is not going to be around for long and it is certainly not going to accomplish anything meaningful.

Уряд Молдови, контрольований Демократичною партією, вчинив черговий антиросійський демарш, ініціювавши вчорашнє голосування в ООН.
The Government of Moldova, controlled by the Democratic Party, committed another anti-Russian demarche, initiating yesterday's vote at the UN.

Але, враховуючи антиросійський настрій комітету в цілому, резолюція була прийнята до розгляду на пленарному засіданні, що і буде зроблено завтра",- додав Ковальов.
However, taking into account the anti-Russian sentiment in the committee on the whole, the resolution was approved for consideration at the plenary session, what will be done tomorrow,” Kovalev said.

Цього разу це був навіть не виступ, а набір неадекватних вигадок, що мали не просто антиросійський, а русофобський та антиправославний характер.
This time it wasn't even a speech but a set of crazy fabrications bore not just anti-Russian but Russophobic and anti-Orthodox character.

Так, за заявою прем'єр-міністра Великобританії Т. Мей, яка по суті очолила антиросійський фронт, Захід не дозволить Росії підривати міжнародну безпеку та порушувати міжнародне право.
Thus, according to Prime Minister of the UK Theresa May, who has actually headed the anti-Russian front, the West will not allow Russia to undermine international security and violate international law.

План № 1 Привести до влади антиросійський уряд, яке буде виступати в якості противаги Москві і забезпечить вступ країни в НАТО, як це відбулося в Польщі, Угорщині, Словаччині та Румунії.
The plan is to bring to power an anti-Russian government, which will act as a counterweight to Moscow, and will ensure the country's entry into NATO, as it has happened in Poland, Hungary, Slovakia and Romania.

З жалем відзначаємо, що більшість цих заходів носили політизований і відверто антиросійський характер",- сказала Захарова на брифінгу в МЗС РФ у середу.
Unfortunately, we note that most of these activities were politicized and had an openly anti-Russian nature," said Zakharova at a briefing of the Russian Foreign Ministry on Wednesday.

Декомунізація, відновлення історичної пам'яті, антиросійський спротив, тобто все те, що колись було фішкою праворадикалів, тепер робиться на загальнодержавному рівні під керівництвом влади.
De-communization, revival of historic memory and anti-Russian resistance- all the things that had once been a trick of the radical right- are now conducted on the nationwide scale under control of those in power.

Хочу нагадати, що цілий ряд країн- членів НАТО, такі як Словаччина і Туреччина, а також член Євросоюзу Австрія- відмовилися брати участь в цьому колективному антиросійський демарш», додав президент.
I would like to note that a number of NATO member countries, such as Slovakia and Turkey, and a European Union member country- Austria- have refrained from taking part in this collective anti-Russian demarche,” he added.

Як повідомляло QHA, посли країн Євросоюзу 26 липня у Брюсселі погодилися розширити антиросійський списку санкцій після скандалу з газовими турбінами Siemens, завезеними в окупований Крим всупереч санкціям і контрактам.
Earlier, on July 26 in Brussels, the ambassadors of the EU countries agreed to expand the anti-Russian sanctions list after the scandal with Siemens gas turbines imported into the occupied Crimea regardless of sanctions and contracts.

Досить політизований, антиросійський і критично налаштований до так званої«ЛНР» паблік«Типичный Луганск»(28 тис. користувачів), агрегатор новин для тих,«кому цікаве життя і доля Луганська, у кого є бажання ділитися цікавою інформацією».
Quite politicized anti-Russian, with a critical attitude towards the so-called«LPR» public group«Typical Luhansk»(28 thousand users); it acts as a news aggregator for those,«who are concerned about life and fate of Luhansk and want to share interesting information».

Тим більше, що нам, м'яко кажучи, не подобається, коли російські«науковці» починають не лише себе, а й нас переконувати, що української нації як такої не існує, що наша держава- антиросійський проект Заходу, а більшість українських територій історично належать Росії тощо.
Moreover, we, to put it mildly, do not like it when Russian“scholars” begin to persuade not only themselves, but also us, that the Ukrainian nation as such does not exist, that our state is an anti-Russian project of the West, and most Ukrainian territories historically belong to Russia and so on.

Відповідаючи на запитання про звинувачення Києва на адресу РФ і антиросійський погляд на події в Україні, що превалює на Заході, Путін сказав:"Монополія на світові засоби масової інформації дає можливість нашим опонентам поводитися так, як вони поводяться".
Answering a question about Kiev's accusations against Russia and the anti-Russian opinion on the Ukraine events prevailing in the West, Putin said,"World media monopoly of our opponents allows them to behave as they do.".

Замість того, щоб нарешті зайнятися виправленням зіпсованих не з нашої вини двосторонніх відносин, канадський уряд знову покірно пішов на поводу у американської адміністрації Барака Обами, яка зробила антиросійський курс одним з центральних напрямків своєї провальної зовнішньої політики".
Instead of taking effort to improve the bilateral relations that have been marred not though our fault, the Canadian government continues to take its lead obediently from the U.S. Barack Obama administration which has made the anti-Russian course one of the central tracks of its failing foreign policy.”.

Новий антиросійський випад- ще одне підтвердження того, що в США, які колись підтримували моджахедів в Афганістані і самі випестували«Аль-Каїду», ніяк не хочуть вчити уроки історії і знову, як ми вже зазначали, шукають ворога не там, де він є насправді»,- заявили в зовнішньополітичному відомстві.
The new anti-Russian statement is a new confirmation that the US, which by its support of mujahideen in Afghanistan fostered Al Qaeda in its time, does not want in any way to learn the lessons of history and again, as we have already noted, is looking for an enemy in areas other than where it is actually present," the Russian Foreign Ministry stressed.

Це підтверджується й масштабним звітом, представленим директором Національної розвідки США, в якому констатовано, що Росія вживає кроків для впливу на українські президентські та парламентські вибори, які приведуть до влади менш антиросійський парламент",- пояснила представник Президента у ВР Ірина Луценко, презентуючи законопроект.
This is evidenced by a large-scale report presented by the Director of National Intelligence of the United States, which states that Russia is taking steps to influence the Ukrainian presidential and parliamentary elections, which will bring a less anti-Russian parliament to power," the Ukrainian president's representative in the Verkhovna Rada, Iryna Lutsenko, said while presenting the draft law.

Антиросійській коаліції Азовський.
The anti-Russian coalition of Azov.

Загострення антиросійського курсу київської влади набирає дедалі очевидніших форм.
Toughening the anti-Russian course of the Kiev authorities is becoming more and more obvious form.

Чи може це спровокувати антиросійське повстання на півострові?
Could this provoke an anti-Russian uprising on the peninsula?

Антиросійського УКРОПу партії.
Anti-Russian Dill party.

Антиросійська школа Ліги Стійкості 2016.
Anti-Russian School of the League of Fortitude 2016.

Україна взагалі є повністю антиросійським проектом Заходу.
Ukraine is an anti-Russian project of the West.