Examples of using Антропологічному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судовому антропологічному фонді.
У антропологічному відношенні це народ змішаного походження.
Для виступу в Антропологічному інституті Великої Британії та Ірландії.
He's speaking to the anthropologic institute of Great Britain and Ireland.У антропологічному відношенні це народ змішаного походження.
In anthropological terms, this people are of mixed descent.Азербайджанцы ставляться до каспійському антропологічному типу південних европеоидов.
They belong to the Caucasian anthropological type of the south Europeans.В антропологічному сенсі, повторюю, людина є істотою естетичним перш, ніж етичним.
In an anthropological sense, repeat, man is an aesthetic before, than ethical.Причинність також враховується на соціальному, історичному та антропологічному рівні.
Causality is also takes into account social, historical and anthropological.Її документи зберігаються в Національному антропологічному архіві Смітсонівського інституту.[1].
Her papers are archived in the National Anthropological Archives at the Smithsonian Institution.[14].Вона дійсно існує як певна культура не тільки в інтелектуальному, а й в антропологічному сенсі.
The scientific culture really is a culture, not only in an intellectual but also in an anthropological sense.Задум її народився у художника, коли він побачив на фотографії в антропологічному журналі величезну африканську кошик….
Her idea wasborn to the artist when he saw in the photograph in an anthropological journal a.У антропологічному відношенні узбеки- народ змішаного походження, включив як європеоїдної, так і монголоїдні компоненти.
In anthropological terms, Uzbeks- a people of mixed origin, which included both evropeoidnye and mongoloidnye components.У другому- мертві тіла в процесі розпаду,що зберігаються у Федеральному судовому антропологічному фонді, відомому як«body farm».
The second part has the photographs of dead anddecomposing bodies at a federal Forensic Anthropology Facility(known as the‘body farm').У антропологічному відношенні узбеки- народ змішаного походження, включив як європеоїдної, так і монголоїдні компоненти.
In the anthropological relation Uzbeks- the people of the mixed origin which have included both evropeoidnye, and mongoloidnye components.Характеризуючи природничо-наукову культуру, Ч. П. Сноу зазначає,що вона існує як"певна культура не тільки в інтелектуальному, а й в антропологічному сенсі.
I would agree with Snow that the“scientific culturereally is a culture, not only in the intellectual but also in the anthropological sense”.В антропологічному плані його ще іноді називають культурним релятивізмом, особливо ті, хто має схильність піддавати сумніву загальнолюдські ідеали.
In anthropological terms this is sometimes described as cultural relativism, especially by those that have a tendency to argue toward universal ideals.Філд, британський колоніальний районний офіцер в тій області пізніше дізнався про знахідки,зумів придбати багато з них і опублікував статтю про знахідки в антропологічному журналі.
Field, the British colonial district officer of the area later learned of the findsand was able to purchase many of them, publishing the find in an anthropological journal.В антропологічному відношенні ханти є найбільш характерними представниками уральського антропологічного типу, до якого відносяться також Мансі, селькупи і ненці.
In anthropological terms, Khanty are the most characteristic representatives of the Ural anthropological type, which includes also Mansi, Selkups and the Nenets.До 1940 року[6] виробники почали усвідомлювати, яким чином споживачі розвивають відносини зі своїми брендами в соціальному,психологічному та антропологічному сенсі.
In the 1940s, the years manufacturers have started to recognize the way in which consumers began todevelop relationships with their brands in a social/ psychological/ anthropological sense.В Антропологічному музеї в Мексиці зберігається знаменитий нахуатль календарний«Камінь Сонця»- величезний базальтовий моноліт діаметром 3, 5 метра і вагою 24, 5 тонни.
In the anthropological museum in Mexico kept the famous Aztec calendar"stone of the Sun" is a huge basalt monolith with a diameter 3,5 metres and a weight of 24,5 tons of.Таке співвідношення головних складових компонентів в антропологічному складі населення Казахстану залишається відносно стійким від пізнього середньовіччя до сьогоднішнього дня рис.
This ratio of the main components of components in the anthropological composition of Kazakhstan's population has remained relatively stable from the late Middle Ages to the present Fig.Він сильно міждисциплінарний та методологічно різноманітний,пропонуючи передові знання як в теорії релігії, так і в історичному, антропологічному, філософському, соціологічному та текстовому підходах до вивчення конкретних релігійних традицій.-.
It is strongly interdisciplinary and methodologically diverse,offering advanced learning in the theory of religion as well as in historical, anthropological, philosophical, sociological and textual approaches to the study of particular religious traditions.Як особливі групи у складі етносу в антропологічному і мовному відношенні виділялися татари Південного берега(південні європеоїди, мова близький до турецького огузской підгрупи тюркської гілки алтайської сім'ї), татари степовій частині(переважання монголоїдні рис, мова кипчакский підгрупи), проміжне положення займали татари передгірної зони.
As special groups within the ethnic group in the anthropological and linguistically distinguished Tatars South Coast(southern Caucasians, language close to Turkish Oghuz Turkic sub-branch of the Altaic family), Tatars of the steppe(the predominance of Mongoloid features, language Kipchak subgroups), an intermediate position occupied by the Tatars foothill zone.Філд, британський колоніальний районний офіцер в тій області пізніше дізнався про знахідки,зумів придбати багато з них і опублікував про знахідки в антропологічному журналі.[13] Він пізніше передав артефакти в нігерійському департаменту старожитностей.
Field, the British colonial district officer of the area later learned of the finds and was able to purchase many of them,publishing the find in an anthropological journal.[13] He later handed over the artefacts to the Nigerian department of antiquity.Базова антропологічна теорія Німзес викладена в<Singular Determination>
The basic anthropological theory is presented in<Singular Determination>Шиїс став антропологічним явищем, а не просто історією про екологію.
Shiyes has become an anthropological phenomenon, not just a story about ecology.Антропологічна революція: публічна розмова з польським автором Яцеком Дукаєм.
Anthropological revolution: public conversation with the Polish author Jacek Dukay.Це може бути щось антропологічне.
It might be something anthropological.Вони не відповідають жодним біологічним, антропологічним або генетичним критеріям».
They do not conform to any biological, anthropological or genetic criteria.".Автори звернули увагу на антропологічну неоднорідність українців.
The authors drew attention to the anthropological heterogeneity of the Ukrainians.Вона передбачає суспільство без гендерних відмінностей і знищує антропологічну основу сім'ї.
It envisages a society without gender differences, and empties the anthropological foundation of the family.
