Examples of using Антропоморфні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпізнати антропоморфні багатокутники можна за лінійний час.[1].
Тепер на моїх полотнах усе частіше постають антропоморфні фігури»,- розповідає митець.
Now there are more often anthropomorphic figures on my canvases,” the artist says.Антропоморфні бойові роботи- це скоріше технічна екзотика, над якою працюють в лабораторіях.
Anthropomorphic fighting robots are rather technical exotics that they work on in laboratories.Він створений після VeggieTales, християнською тематикою фільму серії, показуючи антропоморфні овочі.
It takes place before VeggieTales, a Christian-themed film series, featuring anthropomorphic vegetables.При згадці про військових роботах перше, що спадає на думку, це антропоморфні роботи-термінатори з фантастичних фільмів.
At the mention of military robots,the first thing that comes to mind is anthropomorphic terminator robots from science fiction films.Я ніколи не ставиться природі мету або цілі, або що-небудь,що може бути зрозуміле як антропоморфні.
I have never imputed to Nature a purpose or a goal,or anything that could be understood as anthropomorphic.Маркетологи скористалися цією тенденцією, створивши різноманітні антропоморфні символи тварин для комерційних продуктів і послуг.
Marketers have capitalized on this tendency by creating a variety of anthropomorphic animal mascots for commercial products and services.Він також сказав:"Я ніколи не ставиться природі мету або цілі, або що-небудь,що може бути зрозуміле як антропоморфні.
Einstein has said,“I have never imputed to Nature a purpose or a goal,or anything that could be understood as anthropomorphic.Антропоморфні стели Причорномор'я та«скульпто-живопис» Архипенка- фундаментальний внесок України у світове пластичне мистецтво.
Anthropomorphic steles of North Prychornomoria and Archipenko's sculpto-paintings are fundamental contributions to plastic art of the world.Він також сказав:"Я ніколи не ставиться природі мету або цілі, або що-небудь,що може бути зрозуміле як антропоморфні.
As Albert Einstein wrote,“I have never imputed to Nature a purpose or a goal,or anything that could be understood as anthropomorphic.Не лише рослинні, а й тваринні та антропоморфні елементи присутні у петриківці, хоча насправді усе залежить від особистих уподобань майстрів.
Not only floral, but animal and anthropomorphic elements feature in Petrykivka- although nothing is off limits for the artists.По суті антропоморфні та зооморфні малюнки включали коней, ідентифікованих за їх характерними гривами, турів та оленів.[1].
The essentially anthropomorphic and zoomorphic designs included horses identifiable by their characteristic manes, aurochs with mouths and nostrils indicated, and deer.[3].Схоже, що саме в архаїчну добуцим пам'ятникам надавали домінантного символізму«світового дерева» або ж фалоса, на яких лише з'являються антропоморфні риси.
It seems that in the archaic time,these monuments became a dominant symbolism of the"world tree" or the phallus, which on anthropomorphic traits appear.Антропоморфні пси, здається, ніколи не лишали людину байдужою, взяти хоча б інші історії: про Анубіса з головою собаки, лікантропію, святого Христофора.
Anthropomorphic canids seem to never leave man indifferent, for example, the stories of Anubis with dog's head, of lycanthropy, of St. Christopher.Біблійні вислови, які на перший погляд суперечать раціональному мисленню(наприклад, антропоморфні описи Бога), повинні інтерпретуватися як алегорії.
Those biblical statements whichappear to contradict the results of rational investigation(e.g., anthropomorphic descriptions of God) must be interpreted metaphorically.Дві антропоморфні скелі пов'язані зі знаменитою картиною«Анжелюс» художника XIX століттяЖана-Франсуа Мілле, що надихнула ряд робіт Далі на початку 1930-х.
Two anthropomorphic rocks are associated with the famous painting“Anzhelus” by 19th-century painter Jean-Francois Millet, who inspired a number of works by Dali in the early 1930s.Ми могли б попередньо описати необхідні принципи такого проекту, як арістотелівський, в тому,що вони формально є антропоморфні і тим самим"вичіслімих" в раціоналістичних термінах.
We might tentatively describe the necessary tenets of such a project as Aristotelean,in that they are formally anthropomorphic and thereby“computable” in rationalistic terms.Правда, він давав цьому факту пояснення в тому, що вони нібито належать до більш пізнього періоду як результат еллінізації іранського населення степів(Ростовцев М. И, 2002, 55),залишаючи поза увагою кам'яні антропоморфні статуї в степах.
However, ignoring anthropomorphic stone sculptures in the steppes, he gave an explanation of this fact as if they allegedly were a result of the hellenization of the Iranian population in steppes at a later period(ROSTOVTSEV M.I. 2002: 55).Кожен простий багатокутник має щонайменше два вуха(теорема про два вуха), і кожен невипуклий простий багатокутник має принаймні один рот,тому в деякому сенсі антропоморфні багатокутники є найпростішими можливими невипуклими простими багатокутниками.[1].
Every simple polygon has at least two ears(this is the two ears theorem) and every non-convex simple polygon has at least one mouth,so in some sense the anthropomorphic polygons are the simplest possible non-convex simple polygons.[1].Шліман та Калверт знайшли не лише можливе місце розташування Трої, але й тисячі артефактів, серед яких діадеми з тканого золота, перстені, браслети, сережки з інкрустаціями та різне намисто,ґудзики, пояси та брошки, а також антропоморфні фігури, чаші та посудини для ароматних масел.[1][2].
Schliemann and Calvert found not only the possible site of Troy but thousands of artefacts such as diadems of woven gold, rings, bracelets, intricate earrings and necklaces, buttons,belts and brooches as well as anthropomorphic figures, bowls and vessels for perfumed oils.[5][6].Відреставровані німі шедеври Довженка з саундтреками від FUTUREthno, Юрія Кузнєцова та dakhabrakha на замовлення Центруоформила білоруська дизайнерка-графік Васіліса Паляніна-Калєнда, якій через антропоморфні образи вдалося виразити лірично-магічне світосприйняття Довженка.
The Centre had the cover design for these restored silent masterpieces of Dovzhenko, with soundtracks from FUTUREthno, Yuriy Kuznetsov and DakhaBrakha, madeby Belarusian graphic designer Vasilisa Palyanina-Kalenda, who managed to express Dovzhenko's lyrically magical view of the world through anthropomorphic images.Привертає увагу антропоморфний мотив«щита» у верхній частині.
Note the anthropomorphic"shield" motif on top.Від антропоморфної теології до теоморфної антропології.
From Anthropomorphic Theology to Theomorphic Anthropology.Тут вам належить збирати антропоморфних дівчат, які виступають у ролі військових кораблів.
You collect anthropomorphic girls that act as warships.Антропоморфна тваринна персоніфікація була трендом другого комунікаційного півріччя 2017.
Anthropomorphic animalistic personification was the trend in communications in the second half of 2017.Перший антропоморфний робот, що рухається як людина.
It is the first anthropomorphic robot that moves dynamically like a real person.Фільм розповідає про Зоотрополіс- сучасне місто, населене антропоморфними тваринами.
The cartoon tells about the modern city inhabited by anthropomorphic animals.Характерною для неоліту була тенденція поклоніння антропоморфним божествам.
Typical of the Neolithic was a tendency to worship anthropomorphic deities.Пантеїсти не вірять у особистісного, антропоморфного Бога або Бога-творця.
Pantheists thus do not believe in a personal, anthropomorphic or creator god.Таким чином, єдина людська родина живе в одному місті з антропоморфними тваринами.
Thus one human family shares the city with anthropomorphic beings.
