Examples of using Арештам in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не можуть завадити арештам людей.
They can't afford to arrest people.Пан Орос кілька разів піддавався арештам.
Вони не можуть завадити арештам людей.
They would not be able to arrest people.Арештам піддавали й римо-католицьких священиків.
Піддавався арештам і тюремного ув'язнення.
Ексл Роуз піддавався арештам більше 30 разів.
Тричі піддавався арештам, в 1909 був поміщений в одиночну камеру Бутирськой в'язниці.
He was arrested three times and in 1909 Ленні Брюс неодноразово піддавався арештам за непристойність своїх виступів.
Lenny Bruce was arrested for Тричі піддавався арештам, в 1909 був поміщений в одиночну камеру Бутирськой в'язниці.
He was arrested on three occasions, and in 1909 Розділ, присвячений жертвам депортацій, арештам і стратам маю фотографії, документи та особисті речі;
A section devoted to the victims of deportations, arrests, and executions holds photographs, documents, and personal belongings;У материковому Китаї адвокати, що відстоюють права громадян, незалежні письменники,активісти в області захисту прав людини також піддаються арештам.
Likewise, in China, lawyers defending people's rights,independent writers and human rights activists have been arrested.Це дорівнюється 38 арештам на 100 випадків насильства.
This equates to 38 arrests per 100 domestic abuse-related crimes recorded.Будучи захисником прав робітників, Долорес 22 рази піддавалася арештам за участь в актах громадянської непокори і страйках.
As an advocate for farmworker's rights, Huerta was arrested 22 times for participating in non-violent civil disobedience activities and strikes.Кілька разів піддавався арештам за революційну пропаганду серед робітників.
Several times he was arrested for revolutionary propaganda among the workers.Будучи захисником прав робітників, Долорес 22 рази піддавалася арештам за участь в актах громадянської непокори і страйках.
As an advocate for farmworkers' rights, Huerta has been arrested twenty-two times for participating in non-violent civil disobedience and strikes.В 1903-10 неодноразово піддавався арештам за есерівську пропаганду, був у засланні, робив пагони, жив за фальшивими паспортами.
In 1903-10 repeatedly subjected to arrests for the Socialist-Revolutionary propaganda, was in exile, escaped, lived on false passports.У неділю та ж газета присвятила велику статтю арештам у справі вбивства-«Багато сумнівів у зв'язку із арештами».
On Sunday, У 1903- 10 неодноразово піддавався арештам за есерівську пропаганду, був в засланні, здійснював втечі, жив по фальшивих паспортам.
In 1903-10 repeatedly subjected to arrests for the Socialist-Revolutionary propaganda, was in exile, escaped, lived on false passports.Повідомлялося, що поліція слідкувала за мобільними телефонами практикуючих чи за їхспілкуванням в соціальних мережах протягом місяців, які передували арештам.
It was reported that У 1920-ті роки обновленці активно сприяли арештам православного єпископату та духовенства, писали на них доноси і захоплювали їхні храми.
In the 1920s the Renovationists were active in helping arrest the Orthodox bishops and clergymen, in informing on them and seizing their churches.Свідки Єгови були зареєстровані в Росії в 1991 році і перереєстровані у 1999році, вони піддавалися регулярним арештам і поліцейським рейдам за роздачу листівок і проповідей«від дверей до дверей».
Jehovah's Witnesses were registered in Russia in 1991 and re-registered in 1999,but have faced regular arrests and police raids for handing out leaflets and door-to-door preaching.У 1929-39 роках 14 разів піддавався арештам, двічі був у польському концтаборі Береза-Картузька, з якого у вересні 1939 його звільнила Червона Армія.
He was arrested 14 times in 1929-39, twice Незважаючи на заборону, починаючи з 1970-их, єгипетський уряд дозволив Братству здійснювати обмежену діяльність,тримаючи організацію під щільним контролем завдяки частим арештам і репресіям.
Notwithstanding the ban, the Egyptian government has permitted the Brotherhood to operate within limits since the 1970s,keeping the organization in check with frequent arrests and crackdowns.Адвокати, що спеціалізуються у справах щодо порушень прав людини, піддаються свавільним арештам, переслідуванням за політично обґрунтованими обвинуваченнями, жорстоким тюремним покаранням та переслідуванням їхніх сімей та колег.
Human rights lawyers faced arbitrary arrests, prosecutions on politically motivated charges, harsh prison sentences and the harassment of their families and colleagues.Розділ, присвячений жертвам депортацій, арештам і стратам маю фотографії, документи та особисті речі; ця колекція постійно розширюється за рахунок пожертвувань від громадськості, бачачи музей як найкращий засіб збереження матеріалів.
A section devoted to the victims of deportations, arrests, and executions holds photographs, documents, and personal belongings; this collection is continually expanded by donations from the public, seeing the museum as the best means of preserving the materials.Під час цих«зачисток» люди піддаються жорстоким побиттям, приниженням, грабежам,поборам і довільним арештам, після яких багато пропали без вісті, або їх трупи були знайдені родичами зі слідами нелюдських тортур.
During these zachistki people are subjected to cruel beatings, humiliation, theft,extortion and arbitrary arrest, after which many disappear, or their corpses are found by relatives bearing the marks of inhuman torture.З 55 заарештованих у ході спецоперацій 54 людини були засуджені до штрафів ідомашнім арештам, а Чонг 11 вересня 2003 був засуджений до 9 місяців ув'язнення у федеральній в'язниці і штрафу на 103000$.
While 54 of the 55 individuals charged were sentenced to fines andhome detentions, actor Tommy Chong was sentenced September 11, 2003, to 9 months in a federal prison, a fine of $20,000, forfeiture of $103,000, and a year of probation.З 55 заарештованих у ході спецоперацій 54 людини були засуджені до штрафів ідомашнім арештам, а Чонг 11 вересня 2003 був засуджений до 9 місяців ув'язнення у федеральній в'язниці і штрафу на 103000$.
While 54 of the 55 individuals charged as a result of the operations were sentenced to fines andhome detentions, Chong was sentenced on September 11, 2003, to 9 months in a federal prison, forfeiture of $103,000, and a year of probation.Дане право надається парламентському уповноваженому для запобігання незаконній депортації іноземців,незаконним арештам і затриманням осіб, незаконному переведенню неповнолітніх з одного місця відбування покарання до іншого, застосуванню тортур тощо.
Such right is granted to the Ombudsman to prevent illegal deportation of foreigners,illegal arrests and detentions, illegal transfer of the underage individuals from one place where they serve their sentence o another, the use of torture etc.
