What is the translation of " АРЕШТАМИ " in English?

• arrests
• arrest

Examples of using Арештами in Ukrainian and their translations into English

Акції протесту закінчився арештами.
The protests ended in arrests.

США занепокоєні арештами опозиції в Бахрейні.
Condemns arrest of opposition figures in Bahrain.

Усе закінчилося масовими арештами:.
From Stop Mass Incarceration:.

Влада відповіла на цю спробу арештами членів організації.
The government responded to this attempt to arrest members organization.

Антивоєнний мітинг в Москві закінчився арештами.
Opposition demonstration in Moscow ended with arrests.

Деякі операції завершуються арештами та врученням нагород, інші- тишею і розгубленістю.
Some operations end in arrests and award ceremonies, others in embarrassed silence.

В умовах російської окупації, протести роз'єднані між собою, їх мало, і зазвичай вони закінчуються арештами.
Under Russian occupation, protests are few and far between and normally end in detentions.

У столиці він керував арештами та переслідуванням багатьох з найвідоміших діячів контрреволюції.
Saint-Just organized the arrests and prosecutions of many of the most famous figures of the Revolution.

Ця зустріч, як виявилося пізніше, відбулася десь приблизно за два місяці перед великими арештами 1972 року.
As it turned out the meeting took place about two months prior to the wave of arrests in 1972.

У США тільки 18% зґвалтувань, про які повідомлено в поліцію, завершуються арештами і лише в 2% випадків виноситься обвинувальний вирок.
In the US, only 18% of reported rapes lead to an arrest and 2% result in a conviction.

Його звільнення- разом із багатьма іншими- ми вимагали 5 років, котрі він провів у російських в'язницях і під арештами.
We- along with many others- had solicited for his release for the five years he spent in Russia under arrest and in prison.

Згідно з інформацією агентства, ведеться робота над арештами членів хакерської банди Carbanak.
According to the information of the agency, work is proceeding on the arrests of the members of Carbanak.

У 1955 році почався період збройних зіткнень з адміністрацією, на що англійці відповіли арештами і стратами.
In 1955, a period of armed clashes with the administration began, to which the British responded with arrests and executions.

Світло досягло точки, де будь-який великий інцидент має лікуватися арештами, конфіскацією фондів і загальним моральним презирством.
The Light has reached a point where any large incident is to be treated with arrests, seizure of funds and a general degree of moral contempt.

За словами поліції,"ніякого ризику для пасажирів в аеропорту"Гатвік" або широкої громадськості у зв'язку з цими арештами не було".
A force spokesman added:“There was no risk to any passengers at Birmingham Airport or to the wider public in relation to the arrest.”.

Сполучені Штати і міжнародна спільнота шоковані і обурені погрозами, побиттям і арештами, які тривають там останніми днями».
The United States and the international community have been appalled and outraged by the threats, beatings and imprisonments of the last few days.”.

Його правління характеризувалося широко поширеними арештами і тортурами ліберальних інакомислячих, а також розвитком вільної ринкової економіки Чилі.
His rule was characterized by widespread arrests and torture of liberal dissenters as well as the development of Chile's free market economy.

Зазвичай це закінчується закликом до зазначених"злочинних елементів" не брати закон у свої руки та арештами деяких винних.
This usually ends with an appeal to the said“criminal elements” not to take the law into their own hands, and the arrests of some perpetrators.

У США тільки 18% зґвалтувань, про які повідомлено в поліцію, завершуються арештами і лише в 2% випадків виноситься обвинувальний вирок.
In the US, meanwhile, separate reports have found that only 18% of reported rapes lead to an arrest and 2% result in a conviction.

Збройний опір надихнув на громадянську та політичну непокору, на що Ради відповіли переслідуваннями: різанинами, стратами, арештами, депортаціями тощо.
Armed resistance inspired civil and political disobedience, to which the Soviets responded with persecutions: massacres, executions, arrests, deportations, etc.

Серпня, МЗС Канади в Twitter висловило«серйозну стурбованість арештами цивільних активістів і борців за права жінок в Саудівській Аравії».
August 3, the canadian foreign Ministry on Twitter expressed" serious concern about the arrests of civil society activists and women's rights activists in Saudi Arabia.".

Хоча пізніше уряд Вірменії зняв обвинувачення з цих 17 Свідків, він відмовився компенсувати збитки, спричинені незаконними кримінальними переслідуваннями й арештами.
Although the government later dropped the criminal charges against the 17, Armenia refused to compensate them for the unlawful criminal prosecutions and detentions.

Дамаська весна завершилась в серпні 2001 року арештами і ув'язненням десятків провідних активістів, які закликали до проведення демократичних виборів і кампаній громадянської непокори.
The Damascus Spring ended in August 2001 with the arrest and imprisonment of ten leading activists who had called for democratic elections and a campaign of civil disobedience.

Китайці посилили режим в Урге, встановивши контроль релігійних служб в буддійських монастирях, зайнявшись грабежами і арештами російських і монголів, що розглядаються як"сепаратисти".
The Chinese had tightened their control of Outer Mongolia by this time, strictly regulating Buddhist services in monasteries and imprisoning Russians and Mongols whom they considered"separatists".

Залишений без голови арештами трьох суддів і паралізований крахом верховенства права, суд не ухвалив жодного рішення, оскільки у липні 2016 року уряд оголосив надзвичайний стан»,- ідеться у повідомленні.
Decapitated by the arrests of three judges and paralysed by the collapse in the rule of law, the court had not issued any decision since the government proclaimed a state of emergency in July 2016.

Незважаючи на заяви високопоставлених чиновників, що бахаї начебто не позбавлені громадянських прав, вони як і раніше стикаються з дискримінацією, арештами і незаконним утриманням під вартою за свої релігійні переконання», заявив д-р Шахід.
Despite statements from high-ranking officials that Baha'is are entitled to citizenship rights, they continue to face discrimination, arrest, and arbitrary detention in connection with their religion," said Dr. Shaheed.

На тлі останніх подій з арештами колишніх міністрів уряду Ю. Тимошенко і затримання учасників«Підприємницького Майдану», кримінальні переслідування членів«Тризубу» не можуть не викликати стурбованості.
Against the background of recent events with the arrests of former ministers from Yulia Tymoshenko's government and of participants in the Tax Code protests on Maidan Nezalezhnosti[Independence Square], the criminal charges against members of“Tryzub” cannot fail to cause concern.