What is the translation of " АСОЦІЮВАТИСЯ " in English?

• associate
• associated
• associating

Examples of using Асоціюватися in Ukrainian and their translations into English

З нею було приємно асоціюватися.
It was a pleasure to be associated with her.

Ти хочеш асоціюватися у них… із запахом параші?
Want them to associate you with that watery sting in their eye?

Ось так символ"Х" став асоціюватися з поцілунком.
Thus, the"X" became connected with a kiss.

Але чи це саме та пісня, з якою ви хотіли б асоціюватися?
But really, are these the songs you want to connect with?

Згодом кімната може почати асоціюватися з безсонням.
And the bed starts to associate with insomnia.

Мені подобається асоціюватися з ввічливими та розумними людьми.
I prefer to associate with clever and polite people.

Після цього саме зелений колір знав асоціюватися з Ірландією.
The colour green has been associated with Ireland.

Після чого він буде асоціюватися як борець за свободу слова.
Eventually, he will be remembered as a brave campaigner for freedom.

Але чи це саме та пісня, з якою ви хотіли б асоціюватися?
Is that the music they want to be associated with?

Багато ігор асоціюватися з собою абсолютно нову концепцію онлайн-іграх.
Many games are linked with a new concept in online gaming.

Після цього саме зелений колір знав асоціюватися з Ірландією.
It was no wonder the color green was associated with Ireland.

З часом м'ячик починає в собаки асоціюватися зі штучним запахом наркотику.
The dog eventually starts associating the smell with the toy.

Після цього він може асоціюватися з hsp70, який може перенести пептид далі до TAP.
Afterwards, it can associate with hsp70, which can take the peptide further to the TAP.

Побачений у сні вокзал повинен асоціюватися з необхідністю діяти.
If you see a station in a dream it should associate with need to operate.

Пізніше це ім'я стало асоціюватися з грецьким словом"катарос", що означає"чистий".
Later on the name was associated with the Greek word“katharos” meaning pure.

Режисер розумів, що його ім'я та фільми будуть асоціюватися у глядачів з кров'ю, але це його не лякало.
He realized that his name and movies would be associated with blood on the screen, but he did not mind that.

Ваш партнер завжди буде асоціюватися з роботою, і емоційна втома може вилитися в розрив відносин.
A face of a partner will always associate with the work, and emotional tiredness can eventually lead to the breakup.

Колись добре ім'я церкви стало тепер асоціюватися тільки з корупцією та аморальністю.
A good name of the church has now become synonymous only with the corruption and immorality.

Надіємося, що приєднаєтеся до кола наших постійних споживачів, а торгова марка TYSWELD® буде асоціюватися з високою якістю.
We hope that you will join us as one of our regular customers, and that you also will associate the brand TYSWELD® with high quality.

І тільки пізніше воно стало асоціюватися тільки з одним почуттям- любов'ю.
And only later, it began to associate only with one feeling- love.

Компанія National Geographic більше не хоче співпрацювати з компанією Макса Полякова Murka і асоціюватися з її ігровими продуктами.
The National Geographic company no longer intends to cooperate with Max Polyakov's company Murka and associate with its gaming products.

А за змістом цих знань вони швидше можуть асоціюватися з єврейською каббалой або досягненнями сучасної квантової фізики.
And the content of this knowledge, they are more likely to be associated with the Jewish Kabbalah, or achievements of modern quantum physics.

Організація залишає за собою право повідомляти членів, чи можуть вони асоціюватися з іншим членом, виходячи з їх організаційного статусу.
The Organization reserves unto itself the right to tell members whether or not they can associate with another member, based upon their organizational standing.

Гасло має бути зрозумілим, чітким, лаконічним, асоціюватися з вашою продукцією або послугами, викликати позитивні думки, легко запам'ятати& amp; rsquo;
The slogan should be clear, concise, succinct, to associate with your products or services, call the positive thoughts, easy to remember& amp; rsquo;

Це дозволить вам позначати певні ключові слова, які ви турбуєтеся про свою дитину, зустрічаючи або що буде асоціюватися з веб-сайтами, які знаходяться на цій темі.
It will allow you to flag certain keywords that you are concerned about your child encountering or that will associate with websites that are on that topic.

Ці спогади закладені в нас на генетичному рівні, і вони будуть асоціюватися у нас з такими запахами, які активно і позитивно вплинуть на ваш будинок.
These memories are embedded in us at the genetic level, and they will associate us with scents that are actively and positively affect your home.

Наприклад, бабуся може завжди асоціюватися з ароматом свіжої випічки і рожевого мила, ароматом ванілі і розмарину, які виходили від випрану білизни.
For example, a grandmother can always be associated with the aroma of fresh baked goods and pink soap, the aroma of vanilla and rosemary that came from washed laundry.

Домашнє завдання не повинно асоціюватися зі строгістю і нудьгою, постарайтеся створити креативне простір, яке буде надихати і направляти в творче русло вашу дитину.
Homework should not be associated with rigor and boredom, try to create a creative space that will inspire and guide your baby in the creative direction.

Термін“відкритий вихідний код” швидко став асоціюватися з ідеями і аргументами, заснованими на практичних цінностях, таких, як створення і володіння ефективними надійними програмами.
The term“open source” rapidly became related to thoughts and arguments based only on practical values, such as making a powerful and reliable software.

Оскільки РФ продовжує асоціюватися з Радянським Союзом, ця частина населення не тільки розчарована в Україні, а й має доволі проросійські погляди.
As long as the Russian Federation continues to associate itself with the Soviet Union, this portion of the population not only is disenchanted with Ukraine but has a pro-Russian outlook as well.