What is the translation of " АТМОСФЕРНИМ " in English?

• atmospheric
• atmosphere
• weather
• air

Examples of using Атмосферним in Ukrainian and their translations into English

Він також є дуже атмосферним".
The atmosphere is also very lively.”.

Лінію зіткнення двох різних повітряних мас називають атмосферним фронтом.
The boundary between two air masses is called a weather front.

З одного боку, відбувається обмін між атмосферним і альвеолярним повітрям.
On the one hand, there is an exchange between atmosphere and the alveolar air.

Водостійкість, пожежна безпека, не піддається атмосферним пошкоджень.
Water resistance, fire safety, defies weather damage.

Уварювання суміші в змійовику ведеться під атмосферним тиском до кінцевої вологості 31- 33%.
The mixture is boiled in a coil under atmospheric pressure to a final moisture content of 31-- 33%.

Регулювати атмосферним тиском, ставки повороту, і вниз тиску, на основі такого роду цементу або рок, будучи пробурено.
Regulate atmosphere pressure, turning rate, and downwards pressure, based on the kind of cement or rock being drilled.

Руйнівний вплив на поверхню«залізного коня» може бути пов'язане з атмосферним впливом або дорожньої крихтою(сіль, дрібна гранітна насип).
The devastating impact on the surface of the"iron horse" may be subject to the influence of weather or road grit(salt, fine granite embankments).

Особливо атмосферним та незвичним, сповненим найкращих та найвибуховіших вражень, душевним та шаленим буде 5-ий Razomfest!
Especially atmospheric and unusual, filled with the best and most blasting impressions, the soul and crazy will be the 5th Razomfest!

Точно так само випаровується і водяний лід, виділяючи велику кількість води в атмосферу, яка циркулює на півдні завдяки атмосферним течіям.
Similarly, water ice evaporates, releasing a large amount of water into the atmosphere, which circulates in the south due to atmospheric currents.

Відновлює та підвищує родючість ґрунтів, збагачуючи їх дешевим біологічно-фіксованим атмосферним азотом без додаткового внесення азотних добрив;
Restores and improves soil fertility, enriching them with cheap biologically fixed atmosphere nitrogen without additional application of nitrogen fertilizers;

Ресторан«Avenue 33»- це європейське city-cafe зі сніданками та континентальним меню на вечерю, танцями і музикою, кальяном і атмосферним інтер'єром;
Restaurant‘'Avenue 33'' is a European city-cafe with breakfast and continental menu for dinner, music and dancing, hookah and atmospheric interiors;

Але зоряний вітер може суттєво сприяти довгостроковій ерозії та атмосферним втратам багатьох екзопланет, тому кліматичні моделі говорять лише про частину історії».
But the stellar wind can significantly contribute to the long-term erosion and atmospheric loss of many exoplanets, so the climate models tell only part of the story.".

Кров'яний тиск- тиск, який кров надає на стінки кровоносних судин, або, іншими словами, перевищення тиску рідини в кровоносній системі над атмосферним тиском.
Blood pressure- the pressure that blood exerts on the walls of blood vessels, or, in other words, the excess of fluid pressure in the circulatory system over atmospheric.

Ця новинка, що отримала ім'я Peugeot 206 RC, оснащується дволітровим 16-клапанним атмосферним двигуном, потужність якого становить 177 кінських сил, що на 39 сил більше, ніж у«зарядженої» версії Peugeot 206 GTI.
This novelty, named Peugeot 206 RC, is equipped with a two-liter, 16-valve atmospheric engine, whose power is 177 horsepower, which is 39 more power than the“charged” version of Peugeot 206 GTI.

Дану систему можна використовувати для одержання чистого водню, як джерела енергії для виробництва електроенергії в паливній комірці, де водень окислюється атмосферним киснем.
Such system can be used to generate hydrogen, which can be transformed later into electricity in a fuel cell, where hydrogen is oxidized by oxygen from air.

В той час, як дослідження виявило більш слабкий зв'язок між атмосферним тиском і головним болем, Сильберштейн стверджує, що людина, що піднімається на гору, де тиск нижче, має більшу йязицірність отримати головний біль.
While the study found a weaker link between air pressure and headaches, Silberstein said a person going up to a mountain-- where the pressure is lower-- will have a greater chance of getting a headache.

При таких високих частотах, молекули в атмосфері Землі можуть блокувати передачу з космосу, а також телескопи повинні бути розташовані в сухих(вода є важливим атмосферним блокатором), високих місцях.
At these high frequencies, molecules in the Earth's atmosphere can block transmissions from space, and telescopes must be located in dry(water is an important atmospheric blocker), high sites.

На думку вчених, воно могло з'явитися завдяки атмосферним гравітаційним хвилям(не треба плутати з коливаннями простору-часу, зареєстрованими LIGO), які можна спостерігати при обтіканні вітровими потоками гірських масивів.
According to scientists, it could appear due to atmospheric gravity waves(not to be confused with fluctuations in space-time recorded by LIGO), which can be observed when flowing through winds of mountain massifs.

Він відноситься до класу клиновоздушних двигунів(aerospike engine), тобто він здатний підтримувати аеродинамічну ефективність у широкому діапазоні висот над поверхнею Землі в областях з різним атмосферним тиском.
It belongs to the class Klinovsky engines(aerospike engine), i.e., it is able to maintain aerodynamic efficiency in a wide range of altitudes above the Earth's surface in areas with different air pressure.

Необхідно нагадати, що під атмосферним електрикою ми тут будемо розуміти не тільки електричне поле на поверхні Землі, але і її заряд- це дуже важливий пункт для розуміння принципу роботи наступних схем.
It should be recalled that under the atmospheric electricity we are going to involve not only the electric field on the surface of the Earth, but her charge is a very important point for understanding the principle of operation of subsequent circuits.

Директор каналу ITV Лаура Маккі сказала:«Whitechapel є дуже сучасною історією на детективному жанрі, що поєднує в собі вікторіанську інтригу в оригінальному футлярі з атмосферним фоном сучасного лондонського Іст-Енду.
ITV Director of Drama Laura Mackie said"Whitechapel is a very modern take on the detective genre which combines the Victorian intrigue of the original case with the atmospheric backdrop of a contemporary East End of London.

Мінус- можливість застосування для газового обладнання з атмосферним тягою і небажане застосування для обладнання з примусовим нагнітанням, а також для твердопаливного обладнання(можливість розриву точок зварки при тепловому розширенні металу).
Minus- to apply for gas appliances with atmospheric traction and unwanted use of the equipment with forced injection, as well as solid hardware(the ability to break the spot weld the thermal expansion of metal).

Усі станції провадять восьмиразові спостереження за основними метеорологічними елементами: температурою і вологістю повітря, температурою ґрунту, напрямом і швидкістю вітру, атмосферним тиском, опадами, хмарністю, сніговим покривом.
All stations conduct eight-time monitoring of the main meteorological elements: temperature and humidity of air, temperature of the soil, direction and wind speed, atmospheric pressure, precipitation, cloudiness, snow cover.

Якщо не забезпечити прохідність труби, знижується(через розчинення газів) тиск в середньому вусі буде постійно вирівнюватися з атмосферним через місце розриву в перетинці, і регулярне відкриття рани буде заважати її зрощення.
If the tube is not passable, the lowering(due to the dissolution of the gases) the pressure in the middle ear will constantly equalize with the atmospheric through the place of rupture in the membrane, and the regular opening of the wound will prevent it from becoming infected.

У деяких найновіших моделях кришка консервної банки, або металева кришка скляної упаковки, призначена для закупорювання в паро-вакуумній закупорювальній машині, оснащена вмонтованою кнопкою-клапаном, шляхом натискання на яку всередину упаковки впускається повітря, вирівнюючи існуюче там розрідження з атмосферним тиском, що дозволяє легко відкривати упаковку.
In some of the new models end of tin cans, or metal end of glass packaging intended for corking in vacuum capper, equipped with a built-click valve, by pressing on which air flow comes inside, equating available there a discharge of atmospheric pressure, which allows you to easily open the package.

В західних частинах материків в субтропічних широтах(25- 40° північної широти і південної широти) клімат характеризується високим атмосферним тиском літом(субтропічні антициклони) і циклонною діяльністю взимку, коли антициклони декілька зміщуються до екватора.
The climate in the western parts of the continents in subtropical latitudes(25°- 40° N lat. and S lat.) is characterized by high atmospheric pressure in summer(subtropical anticyclones) and cyclonic activity in winter when the anticyclones shift slightly toward the equator.

Особливості виробництва пюре в даному випадку полягають в тому, що сульфітовані плоди підлягають попередньому прогріванню в цілях десульфитации і часткового згущення суміші Цей процес проводять в двутельних вакуум-апаратах з мішалками або в закритих звичайних(або шнекового типу) шпарителях, що працюють під атмосферним тиском і обігріваються глухим паром.
The specific features of the mashed potatoes production here are that the sulphated fruits are pre-heated for desulphurization and partial thickening of the mixture. This process is carried out in two-stage vacuum stirrers with agitators or in closed conventional(or screw) stirrers operating under atmospheric pressure and heated Deaf steam.

Це дозволило вмістити в кадр більше простору у напрямку на захід і в бік Сонця, але в той же час це погіршило чіткість поверхні планети із-за розсіювання видимого світла атмосферним пилом і збільшення кількості атмосфери, через яку повинен був проникнути погляд космічного апарату.
It has allowed to place in the frame more space in the direction to the West and into the Sun but at the same time it worsened the clarity of the planet's surface because of the scattering of visible light atmospheric dust and increase the number of the atmosphere through which must penetrate the opinion of the spacecraft.

Лише американське купе Cadillac ATS-V(до 100-ні за 3, 9 сек) може якось позмагатися, німецькі конкуренти Mercedes-AMG C 63 Coupe і BMW M4 тратять на цю вправу більше на 0, 1 сек і 0, 2 сек відповідно, а японське купе Lexus RC F з монстроподібним атмосферним V8 пасе задніх зі своїми 4, 5 сек до першої сотні.
At the start of the traffic light, only the American Coupe Cadillac ATS-V(from 0 to 100 kmh in 3,9 seconds) can hold the Audi RS5 2 generation, the German two-doors Mercedes-AMG C 63 Coupe and BMW M4 do this exercise more slowly for 0.1 seconds and 0.2 seconds respectively, and the Japanese coupe Lexus RC F with monster-like atmospheric V8 paddles in the tail with its 4.5 seconds to the first hundred.

Команда також спочатку була відповідальною за The Last Guardian до відставки Уеди в 2011 році та створення нової компанії, яка взяла на себе розробку в 2014 році.[1][2] Їхні ігри, як правило, характеризуються мінімалістичними розповідями та геймплеєм, атмосферним використанням світінь та освітленням з високим динамічним діапазоном(HDR), а також використанням вигаданих мов.
The team was also initially responsible for The Last Guardian before Ueda's departure in 2011 and the formation of a new company taking over development in 2014.[1][2] Their games are usually characterized by minimalist storytelling and gameplay, an atmospheric use of bloom and high dynamic range rendering(HDR) lighting, and use of fictional languages.