Examples of using Ашрам in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сімейний ашрам.
Ашрам Ауробіндо.
The Aurobindo Ashram.Резиденцій Кочраб Ашрам.
The Satyagraha Ashram.Ашрам Шрі Піта Нілая.
Ashram Shree Peetha Nilaya.Відвідати ашрам в Індії.
Stay at an Ashram in India.Ашрам- для найкращих людей, не для психів.
Ashram is for the best people, not for the lunatics.Відвідати ашрам в Індії.
Or visiting an Ashram in India.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Екологічний ашрам і чому б і ні?
Ганді встановив ашрам, в якому він розпочав свої перші“експерименти” з сексом.
Gandhi set up ashrams in which he began his first“experiments” with sex.А через 12 років в індійській Пуні заснував ашрам, куди потягнулися численні західні шукачі вічної істини і хіпі.
And after 12 years in Indian Pune, he founded an ashram, where many Western seekers of eternal truth and hippies reached out.Ганді встановив ашрам, в якому він розпочав свої перші“експерименти” з сексом.
In order to promote this, Gandhi set up ashrams where he began his first“experiments” with sex.Ашрам Махадеві, де розміщувалася група на озері Атітлан, надала їм щоденну йогу і медитацію за зниженою ставкою.
Mahadevi Ashram, which housed the group at Lake Atitlán and provided them with daily yoga and meditation at a discounted rate.Зараз ми будуємо один ашрам в Делі впродовж останніх, Я думаю, десять років.
Now we are building one single ashram in Delhi for the last, I think, ten years.Кожен ашрам використовувався як місце відпочинку для ченців і монарха під час його поїздок.
Each ashram was used as a resting place for the ascetic and the king during his trips.Найбільший- все той же ашрам в Пуне, який перетворився в міжнародний медитативний курорт.
Багато НРР містять свого роду гуртожитку("монастирі","ашрами" і т. п.), де вся діяльність концентрується навколо цілей руху.
Many cults contain a kind of hostel(‘monasteries',‘ashrams', etc.), where all activities are concentrated around religious purposes.Якщо у вас є ашрам, Я не розумію, навіщо нам будувати ашрам, адже ніхто не збирається лишатися там.
If you have an ashram, I don't know why should we build the ashram, nobody is going to stay there.Після того, як"Бітли" поїхали розширювати свою свідомість в індійські ашрами, вони ось цю ідею- міняти свій психічний стан через наркотики- внесли в населення. далі….
After The Beatles went to expand their consciousness in Indian ashrams, they introduced that idea-the changing of one's psychic state of mind using drugs-to the population.”.Ми не хочемо, аби приходили в ашрам такі люди, які збираються зіпсувати його репутацію, а ви повинні зміцнювати її….
We do not want such people to come in the ashram who are going to ruin the reputation of ashram, so also that you have to establish….Традиційно, ашрами завжди розташовувалися в ізольованих і віддалених місцях- у лісах або в горах, серед природного оточення, яке сприяло духовним практикам та медитації.
Traditionally, ashrams were always in isolated and remote places- in the woods or in the mountains, among the natural environment, promote spiritual practices and meditation.Вам не можна псувати ваші ашрами, ваші центри, використовувати їх в якості шлюбних агентств.
That is not allowed, that is not allowed.You are not to spoil your ashrams, your centres, using them for a marriage searching society.Відвідувач ашрам Шрі Юктешвара в Серампуре одного разу порівняв Свамі Йогананду з іншим свамі, широко відомим в Індії.
A visitor to Sri Yukteswar's Serampore ashram compared Swami Yogananda one day to a certain other well-known swami, famous in both India and America.Березня 1930, Ганді і 78 його прихильників вирушили пішки у прибережне село Данді, Гуджарат за більш, ніж 390 кілометрів(240 миль)від своєї відправної точки в Сабарматі Ашрам.
On March 12, 1930, Gandhi and 78 male satyagrahis set out on foot for the coastal village of Dandi, Gujarat, over 390 kilometres(240 mi)from their starting point at Sabarmati Ashram.У Пондічеррі, він заснував ашрам Ауробіндо, від якого він і його духовний соратник Мати винесене духовні вчення для людей у всьому світі.
In Pondicherry, he founded the Aurobindo Ashram, from which he and his spiritual collaborator The Mother rendered spiritual teachings to people all over the world.Але коли ми думаємо про те, щоб отримати місце, чи будинок, чи Ашрам з тієї точки зору, що ви будете робити певну Живу роботу, тоді ви даєте життя такому місцю.
When we think of all these things, you see, we are thinking of the dead.But when we think of having a place or a house or an Ashram from the angle that you Will be doing some living work, then you are giving life to that place.Деякі комуни, такі як ашрами«Товариство веданти» або теософська комуна«Ломаленд»(англ. Lomaland), утворилися навколо духовних лідерів, у той час як інші створені на основі різних політичних ідеологій.
Some communes, such as the ashrams of У різних частинах світу безліч дивовижних центрів, невеликі ашрами і величезні центри працюють як некомерційні організації, призначені для обміну віковою, багатою спадщиною наук про йогу.
There are many amazing centres in various parts of the world, small Ashrams along with vast centers operate as non-profit organisations dedicated to sharing the time-honored, rich heritage of Yoga sciences.
