Examples of using Ашрамі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхньому Ашрамі.
Людям з постійною роботою іродиною важко проводити час у ашрамі.
For people who work and have a family,it's difficult to spend time at an ashram.Саме тому він був в ашрамі.
That was why he was in Tashal.Хворі та психічно неврівноважені також не мають перебувати в ашрамі.
Then people who are sick ormentally deranged should not be kept in the ashram.Саме тому він був в ашрамі.
That was why they were there in the Ashram.Або, навпаки, навчати дітей в сільській школі,бути волонтером або медитувати в ашрамі?
Or, conversely, to teach children in a rural school,to volunteer or to meditate in an ashram?Більшість ашрамів в Індії сьогодні мають своїх корів і гошалов ішироко використовують молоко в ашрамі.
Most ashrams in India today have their own cows and goshalas anduse the milk widely in ashram food.Суд розглядав звинувачення його у зґвалтуванні двох жінок у своєму ашрамі у 2002 році.
Я залишалася в ашрамі Гандіджі, тож Я знаю, що це таке, і тому, як ви знаєте, Я не боюся суворого життя.
I have stayed in Gandhi's ashram, so I know what it is, and that's why you know I can go through rigorous life.Коли Їй було сім років, Вона познайомилася з Махатмою Ганді,який дозволив Нірмалі бувати в його ашрамі.
When she was seven years old, she met Mahatma Gandhi,who allowed her to be in his ashram.Вісім років ця жінка провела в ашрамі(духовній громаді) Шрі Бабаджі, аж до смерті великого гуру в 1984 році.
Eight years this woman held in the Ashram(spiritual community) Sri Babaji, until the death of the great guru in 1984.Він отримав від нього посвяту в традицію хатха-йоги,і почав жити і навчатися в його ашрамі.
He received from him initiation into the tradition of hatha yoga,and began to live and learn in his ashram.Гуру залишив його в ашрамі ще на дев'ять з половиною років, підготувавши за цей час до місії поширення йоги на Заході.
His guru kept him in the ashram another nine and a half years, while he trained him for his mission of yoga dissemination in the West.Або ж дружині, яка створила проблеми зі своїм чоловіком,не можна дозволяти приходити й залишатися в ашрамі з її дітьми, допоки це[проблеми] не буде вирішено.
Or a wife who has made problems with the husband,should not be allowed to come and stay in the ashram with the children unless and until it is resolved.На цьому фото Магатма Ґанді в 40-х роках використовує точнісінько такий самий прилад, як ми сьогодні,щоб діагностувати туберкульоз. Це відбувається в його ашрамі у Севаґрамі, що в Індії.
This picture is Mahatma Gandhi in the'40s using the exact same setup that weactually use today for diagnosing T.B. in his ashram in Sevagram in India.Не дозволяйте жодній дитині, що не досягла належного віку(шістнадцяти років),перебувати в ашрамі без отримання повного дозволу, письмового дозволу від батьків.
Do not allow any child who is younger than a proper age, sixteen years,to be kept in the ashram without taking a full permission, written permission, from the parents.Гуру Бхагван Шрі Раджніш, пізніше відомий як Ошо, використовував свою версію тантри у поєднанні з дихальними техніками, біо- енергії, йогою,масажем і в деяких з груп у своєму ашрамі.
Guru Bhagwan Shree Rajneesh, later known as Osho, used his version of tantra in combination with breathing techniques, bio-energy, yoga,and massage in some of the groups at his ashram.Поглиблюючи і розширюючи свою свідомість, Шрі Чінмой прожив в ашрамі 20 років, а в 1964 році, підкоряючись внутрішньому поклику, прибув до Нью-Йорку з тим, щоб розділити своє внутрішнє багатство із людьми, які щирі у своїх пошуках Істини.
He remained in the ashram for 20 years, deepening and expanding his realisation, and in 1964 came to New York City to share his inner wealth with sincere seekers.Ашрама Ошо.
The osho ashram.Поїдьте в Кандолім- місце, де зустрічаються люди з ашрама Ошо.
Go to Candolim- a place where people from the Osho Ashram meet.Через які проїжджаєш по дорозі до ашраму.
The Path which you have travelled to my Ashram.Могатма Ґанді йде зі свого ашраму в Саберманті до прибережного міста Данді, щоб повстати проти британської заборони на виробництво солі з морської води.
Mohandas Gandhi marches from his ashram in Sabermanti to the coastal town of Dandi to revolt against a British ban on making salt out of seawater.Я не належу до церкви, храму, синагоги або ашраму.
I don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram.".Через кілька днів Раджніш"звинуватив її у записах телефонних розмов, замаху на вбивство та масових отруєннях".[1] Він також запевнив, що Шила написала«Книгу раджнеїзму» і опублікувала її під своїм іменем.[3]Згодом вбрання Шили та 5000 примірників книги були спалені біля ашраму.
On September 13, 1985, Sheela fled to Europe.[1][28] A few days later Rajneesh"accused her of arson, wiretapping, attempted murder, and mass poisonings."[15] He also asserted that Sheela had written the Book of Rajneeshism and published it under his name.[29] Subsequently, Sheela's robes and5,000 copies of the Book of Rajneeshism were burned in a bonfire at the ashram.Вони дуже допомогли йому під час Соляного маршу в 1930 році, коли, у віці 60 років,він пройшов 241 милю від свого ашраму до Данді.
During‘Salt March' in 1930, at age of 60,he walked 241 miles from his ashram to the sea at Dandi.Звісно ж, вони дуже допомогли йому під час Соляного маршу в 1930 році, коли, у віці 60 років,він пройшов 241 милю від свого ашраму до Данді.
All those years of walking served him well during 
