What is the translation of " БАГАТОЛЮДНОМУ " in English?

• crowded
• populous

Examples of using Багатолюдному in Ukrainian and their translations into English

Перебування в багатолюдному місці без батьків;
Being in a crowded place without parents;

Преподобна Ксанфила розділяла подвиг і праці своєї сестри і проповідувала в багатолюдному місті Толедо.
St Xanthippe shared in her sister's work and preached in the populous city of Toledo.

Залишайте його в багатолюдному місці, якщо це можливо.
Keep them in a cool place, if you can.

Чим в більш багатолюдному місці ви встановите розслаблюючу сидіння, тим більший прибуток воно буде вам приносити.
In a more crowded place, you install a relaxing seat, the more profit it will bring you.

Залишайте його в багатолюдному місці, якщо це можливо.
Move them to a cool place, if possible.

Преподобна Ксанфипа розділяла подвиг і труди своєї сестри і проповідувала в багатолюдному місті Толедо.
Saint Xanthippa shared in the exploit and toil of her sister and preached in the populous city of Toledo.

Сором'язлива людина буде почувати себе незатишно в шумному багатолюдному місці, насиченому енергією Ян, і навпаки.
A shy person will feel uncomfortable in a noisy crowded place, energizing Yang, and vice versa.

Ви можете говорити з тихою кімнати, а співрозмовнику буде здаватися, що ви перебуваєте в шумному багатолюдному місці.
You can talk of a quiet room, and the other party will appear, that you are in a noisy crowded place.

Людина поки ще не усвідомлює, що він самотній всюди- в сім'ї, на роботі, в багатолюдному парку, на переповненій арені стадіону.
People not yet aware that it is lonely everywhere- in the family, at work, in a crowded Park, in a crowded arena stadium.

І ми вам максимально сприятимемо у вирішенні цього питання, забезпечивши належний порядок на будь-якому багатолюдному заході.
And we will provide you with maximum assistance in resolving this task, ensuring due order at any crowded event.

Але якщо ви живете в багатолюдному і щільному районі і вам потрібно більш швидке підключення до Інтернету, тоді потрібна двухдиапазонная модель.
But if you're living in a crowded and dense neighborhood and require faster internet connection, you need a dual-band router.

Навички, що пропонуються на цьому модулі, розширять можливості студентів за межами стандарту, пропонуючи конкурентну перевагу в багатолюдному, практичному ринку.
Skills offered on this module will broaden student's capabilities beyond the standard, offering competitive advantage in a crowded, practice market place.

А якщо ви перебуваєте в шумному або багатолюдному просторі, спробуйте знайти найтихіший куточок, щоб ви могли більш ефективно сфокусуватися на чому-небудь.
Also, if you are in a noisy or crowded space, try to find somewhere it is quieter so that you can focus more effectively.

У багатолюдному селі, проте, залишилася велика громада прихожан УПЦ, які встояли у вірі, і об'єдналися навколо другого клірика- священика, який став її настоятелем.
In the populous village, however, there remained a large community of parishioners of the UOC who stood firm in the faith, united around the second cleric, a priest who became its rector.

Протестувальники зруйнували центр тестування на коронавірус, що будувався в Абіджані, і, за їхніми словами, він знаходився в багатолюдному житловому районі занадто близько до їхніх будинків.[1].
Protesters have destroyed a coronavirus testing center that was being built in Abidjan, which they said was in a crowded residential area too close to their homes.[2].

Багатолюдною була і Троїцька вулиця(зараз вул. Чекістів).
Was crowded and Trinity Street(now St… Chekistov).

Це був багатолюдний Майдан-мітинг.
It was crowded Maidan meeting.

В яких містах пройшли наймасовіші розстріли багатолюдних єврейських громад?
In which cities were the most massive executions populous Jewish communities?

Є центральний, багатолюдний 2 км, з розвагами і пончиками.
There is a central, crowded 2 km, with entertainment and donuts.

Таким чином, мета Wi-Fi 6- підвищити швидкість в багатолюдній мережі.
So the point of Wi-Fi 6 is to boost speeds within a crowded network.

Інші скаржаться на хамство місцевих жителів, тісні і багатолюдні пляжі.
Others complain about the rudeness of the locals, cramped and crowded beaches.

Кожна людина має повне право вирішувати, наскільки багатолюдній буде подібного роду процесія.
Everyone has a right to decide how crowded it will be this kind of procession.

Прислуховуватися до голосу якоїсь конкретної особи в багатолюдній та шумній кімнаті.
Focus on the voice of a particular person in a crowded and noisy room.

Прислуховуватися до голосу якоїсь конкретної особи в багатолюдній та шумній кімнаті.
Or struggling to hear people in a crowded, noisy room.

Торгові центри, торгові центри та інші багатолюдні об'єкти закрито на місяць.
Shopping centers, malls, and other crowded social and cultural facilities closed for a month.

Багатолюдними мітингами у Києві та інших містах.
Massive protests in Quito and elsewhere.

Воно було настільки багатолюдне, що не всі змогли розміститись у залі.
But turnout was so large that not everyone could fit in the room.

Достатньо багатолюдний, особливо по вихідним.
It's popular enough, especially on weekends.