Examples of using Багато поколінь in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але один пам'ятають багато поколінь.
History remembers a lot of generations.Багато поколінь виросли на цій музиці.
Цей рецепт передається вже багато поколінь.
These recipes have been handed down over many generations.Багато поколінь по всьому світу ми втрачаємо у війнах.
There are generations around the world who Захоплювали багато поколінь і в багатьох країнах.
They have been enjoyed by many generations and in Коливальних коні є традиційною іграшкою, що багато поколінь виросли.
The Rocking Horse is atraditional toy that has been brought up to many generations.Роди билися багато поколінь, і ми усі втратили багатьох друзів.
The clans have fought for many generations, and we have all lost Цю казку Андерсена знають і люблять багато поколінь людей в усьому світі.
This tale of Andersen is known and loved by many generations of people around the world.Ви можете пережити ті самі емоції та відчуття, що відчували багато поколінь нашої сім'ї.
One can feel the same emotions and feelings as our family has experienced for many generations now.Цю казку Андерсена знають і люблять багато поколінь людей в усьому світі.
This tale Значною подією стало те, що багато поколінь пуерторіканців стали збиратися разом для участі в цьому параді.
A significant event, it has become tradition for many generations of Puerto Ricans to come together to attend the parade.Рахманінов- піаніст-виконавець, який залишив еталонні записи багатьох творів світової музики, на яких вчаться вже багато поколінь.
Rachmaninov as a pianist left the master records of world music for many generations to study.Не даремно багато поколінь поетів та прозаїків оспівували і продовжують оспівувати широти своєї великої і могутньої держави.
No wonder many generations of poets and writers sang and continue to sing breadth of his great and powerful state.Рішення, які вони ухвалять в найближчі дні і тижні,визначать долю їхньої країни і народу на багато поколінь вперед.
The decisions they take in the next days and weeks will determinethe fate of their country and their people for many generations to come.За його словами, вперше за багато поколінь люди не вірять, що їхні діти матимуть кращий рівень життя, ніж вони.
For the first time in На сьогоднішній день такою єголовна можливість для українців досягти національної тотожності, за яку боролися багато поколінь.
Nowadays, this is the mainopportunity for the Ukrainians to achieve a national identity, for which many generations have fought.Ми пам'ятаємо багато поколінь українців, які боролися і гинули за українську національну ідентичність та державну незалежність.
We remember multiple generations of Ukrainians who fought and died for the Ukrainian national identity and state independence.Найкраще розміщення в Монте-Эрмосо і найкраща рибалка з родиною, для якої багато поколінь рибалка була єдиним засобом існування.
The best accommodation in Monte Hermoso andthe best fishing with the family, for which many generations fishing was the only means of existence.Але багато поколінь перших християн, взагалі не слідували ні 66 книгам протестантів, ні 73 книгам католиків, і не мали уявлення про те.
The first Christians for many generations followed neither the 66 books of the Protestants nor the 73 books of the Catholics.Якість води, як і повітря, є серйозною проблемою в Китаї,тому багато поколінь продуктів з цих двох областей були випущені на ринок.
Water quality, just like air is a big problem in China,that's why so many generations of products from these two areas have been released to the market.Цініі вирощують багато поколінь садівників поспіль, і вони не втрачають своєї популярності через високі декоративних властивостей.
Zinnia has been growing for many generations of gardeners in a row, and they do not lose their popularity due to the high decorative properties.В 1304 султан Ала-ад-Дін Хильджи відібрав його у раджі князівства Мальва,в чиїй сім'ї камінь знаходився багато поколінь.
In contrast, some experts claim that Sultan ʿAlāʾ-ud-Dīn Khaljī took the jewel in 1304 from the raja of Malwa, India,whose family had owned it for many generations.Через багато поколінь вони вирушили назад до Ханаану, де згодом Давид з Віфлеєму став царем знову визначених царств Юдеї та Ізраїлю.
After a few generations, they moved back into Canaan where, in time, the eventual David of Bethlehem became king of the newly defined kingdom of Israel.Про це свого часу мріяли і на це чекали багато поколінь наших попередників, але ми з вами стали безпосередніми учасниками, співавторами і творцями.
About this time wanted and waited many generations of our predecessors, but we have become direct participants, collaborators and creators.Через багато поколінь вони вирушили назад до Ханаану, де згодом Давид з Віфлеєму став царем знову визначених царств Юдеї та Ізраїлю.
After many generations, they journeyed back into Canaan where, in time, David of Bethlehem became king of the newly defined kingdoms of Judah and Israel.Субтельний писав«… Так, за якихось кілька місяців Гетьманщина мала насвоєму рахунку такі здобутки у царині культури, про які мріяли багато поколінь інтелігенції.
Subtelny wrote"Yes, in some few Hetman months had in hisaccount such achievements in the field culture, which many generations dreamed of intellectuals.Музика Піта надихала багато поколінь музикантів протягом всієї його кар'єри, яка тривала п'ять десятиліть",- йдеться в заяві групи Buzzcocks.
Pete's music inspired many generations of musicians throughout his career, which lasted five decades,”- said in a statement the group Buzzcocks.Багато поколінь студентів і викладачів зберігають вдячну пам'ять по цьому й нині легендарному місцю літнього відпочинку й одночасно напружених тренувань.
A lot of generations Долю потужного промислового підприємства створювали багато поколінь шинників- ті, хто стояв біля витоків народження підприємства та випуску першої шини, кому довелося бути в центрі подій і ті, хто продовжив традиції попередніх поколінь.
Many generations made their contribution to the fate of a powerful industrial enterprise: those who stood at the origins of the enterprise and production of the first tyre, those who happened to be at the thick of it and those who continued the traditions of previous За цей період багато поколінь професорів, викладачів, студентів і випускників університету уславлювали Каразінський науковими відкриттями, високими культурними й духовними злетами, працею, самовідданим служенням університету.
During this period, many generations of professors, faculty, students and graduates have glorified Karazin University with scientific discoveries, high cultural and spiritual achievements, work, selfless service to the University.
