What is the translation of " БАЖАННЯ ВЗЯТИ УЧАСТЬ " in English?

• desire to participate
• wish to participate
• desire to take part
• intent to participate

Examples of using Бажання взяти участь in Ukrainian and their translations into English

Net про своє бажання взяти участь.
Net and indicate their wish to participate.

Отримайте письмове підтвердження про бажання взяти участь у конкурсі.
Receive written confirmation about desire to participate in the tender.

Вони також виявили бажання взяти участь у конкурсі.
They also expressed their wish to participate in the next contest.

Форум залишив найпозитивніше враження і бажання взяти участь в наступному.
My impressions about the Forum are positive, and I would like to attend your next event.

Якщо Ви маєте бажання взяти участь у заході та/або виступити у контексті вищезазначеної теми, будь ласка, зареєструйтеся.
If you wish to participate in the event and/ or speak in the context of the above topic, please register.

Обґрунтування Вашого бажання взяти участь у проекті.
Your desire to participate in the project.

Суддями можуть бути громадяни України, які мають відповідну кваліфікацію, виявили бажання взяти участь у суддівстві змагань.
Judges may be citizens of Ukraine who are qualified, have expressed a desire to participate in the judging of the competition.

Обґрунтування Вашого бажання взяти участь у проекті.
Register your interest in taking part in the project.

Які виявили бажання взяти участь у конкурсному відборі на навчання з військової підготовки подають наступні документи:.
A student who has expressed his wish to participate in a competition for training at a military department submits the following documents:.

Просимо підтвердити Ваше бажання взяти участь у Круглому столі.
Please confirm your interest to participate in this round table.

Прийняття документів від осіб, які виявили бажання взяти участь у конкурсі;
Acceptance of documents from persons who expressed a desire to participate in the competition;

Якщо ми гіпотетично уявімо, що у Білорусі з'явилося бажання взяти участь у навчаннях НАТО, то яка реакція на це може бути з боку Росії?
If we imagine that Belarus has a desire to participate in the NATO exercises, what reaction can come from Russia?

Прохання до представників ЗМІ підтвердити своє бажання взяти участь у брифінгу до 18. 00.
A request to the media representatives to confirm their intent to participate in the briefing by 18.00.

Бажання взяти участь у міжнародній програмі обміну та бути готовими знаходити порозуміння з незнайомими людьми з інших країн;
The desire to participate in an international exchange program and be ready to find understanding with unknown people from other countries;

Півгодини тому вони висловили бажання взяти участь у зустрічі в п'ятницю.
Half an hour ago they expressed wish to participate in a meeting on Friday.

Бажання взяти участь у відкритому конкурсі на посади керівників понад 400 бюро правової допомоги виявили 4129 претендентів.
Applicants showed their willingness to participate in the open competition to fill the vacancies of the heads of about 400 legal aid bureaus.

Критеріїв оцінювання осіб, які виявили бажання взяти участь у конкурсному відборі;
Criteria of evaluation of persons who have expressed the desire to take part in the competitive selection;

Дещо більше тих, хто висловив бажання взяти участь у святкових заходах, серед старших респондентів та тих, хто пишається містом.
The number of those who expressed their desire to participate in festive events is somewhat higher among older respondents and those who are proud of the city.

Прохання до представників ЗМІ підтвердити своє бажання взяти участь у брифінгу до 18. 00 10 жовтня.
A request to the media representatives to confirm their intent to participate in the briefing by 18.00, October 10.

Усі дівчата, що мають бажання взяти участь у цьому конкурсі, повинні зробити попередню заявку на участь у штабі фестивалю.
All the girls who express their wish to participate in the competition must submit a preliminary application for the participation to the headquarters of the festival.

В числі волонтерів були діти, які проявили своє бажання взяти участь у допомозі дітям зі Сходу, протягнути їм руку дружби.
Among the volunteers were children who expressed their desire to take part in the help of children from the East, to give them a hand of friendship.

Мотивацією учасників було«допомогти тяжко хворим людям»,«співчуття до таких людей»,«бажання взяти участь у потрібній справі»,«бажання просто допомогти».
The motivation of participants was"to help seriously ill people","compassion for these people","desire to participate in good event","desire to help".

Так, від Херсонщини 6 громад виявили бажання взяти участь у цій програмі й позмагатися за право отримати додаткову допомогу задля наближення послуг до населення.
So, from Kherson region, 6 communities have expressed a desire to participate in this program and compete for the right to receive additional assistance in order to bring services closer to the population.

Велися переговори з інвестором з Німеччини, що виявив бажання взяти участь у створенні позитивного портрету України, в яку закоханий.
Negotiations were held with an investor from Germany who expressed a desire to take part in the creation of a positive portrait of Ukraine, in which he is in love.

Вік волонтерів, які долучилися до акції- 23-61 р., а їхня мотивація-«бажання допомогти іншому(ближньому)»,«бажання взяти участь у хорошій справі» тощо.
Age of volunteers who participated in the mentioned action is 23-61, and their motivations-"the desire to help the other(neighbor)","desire to participate in a good cause" and so on.

Так, від Херсонщини 6 громад виявили бажання взяти участь у цій програмі й позмагатися за право отримати додаткову допомогу задля наближення послуг до населення.
Thus, 6 hromadas from the Kherson Oblast have expressed their desire to participate in this programme and compete for the right to receive additional assistance in order to bring services closer to the population.

Наразі впровадження проекту триває також і в Кіровоградській області, де 17 із 20 діючих ОТГ висловили бажання взяти участь у пілотному проекті, з яких 12 мають достатній фінансово-технічний потенціал для участі в пілотному проекті.
Out of 20 active CCs expressed their desire to participate in the project, 12 of which have sufficient financial and technical potential to participate in the pilot project.

Приміром, компанія Sabrewing Aircraft Company(яка виявила бажання взяти участь у челенджі) вже кілька років веде роботи над створенням безпілотника з фіксованим крилом, оснащеного чотирма пропелерами, які приводяться в дію електродвигунами.
For example, the company Sabrewing Aircraft Company(which had expressed a desire to participate in the challenge) for several years has been working on the creation of the UAV with fixed wing, equipped with four propellers, driven by electric motors.

Актуальність і необхідність заходу для жителів Чернігова підтвердилися великою кількістю учасників, більше 70, які виявили бажання взяти участь у обговоренні низки проблем надання безоплатної правової допомоги.
The urgency and necessity of the event for Chernihiv residents was confirmed by a large number of participants, more than 70, who expressed their desire to participate in the discussion of a number of problems of provision of legal aid.

За словами представника влади, в ході останньої зустрічі з агентом під прикриттям Піттс висловив бажання взяти участь в теракті в Клівленді в День незалежності, а також бажання вбивати військовослужбовців, їх рідних і агентів федерального і місцевого рівня.
During the final meeting with an undercover agent Sunday, officials said Pitts expressed his desire to participate in a terror attack on the Fourth of July holiday in Cleveland, as well as his desire to kill military personnel, their families, and federal and local agents.