What is the translation of " БАРЕЛЬЄФІВ " in English?

• bas-reliefs

Examples of using Барельєфів in Ukrainian and their translations into English

Один з барельєфів зовсім втрачений.
One of the bas-reliefs is completely lost.

Стіни облицьовують і імітаціями барельєфів.
The walls are faced with and imitations of bas-reliefs.

Виготовлення скульптур, барельєфів, будь-якої складності.
Making sculptures, bas-reliefs, any complexity.

Для вирізання габаритних об'єктів, об'ємних форм, барельєфів, меблів та ін.
For cutting of dimensional objects, three-dimensional forms, bas-reliefs, furniture, etc.

Народи шона створили безліч скульптур і барельєфів богів(ідолів), які вони роблять з кращих доступних матеріалів.
The Shona people have many sculptures and carvings of gods which are made with the finest materials available.

Усередині ступ міститься 504 статуї Будди і 1460 барельєфів на релігійні сюжети.
Inside stupas placed 504 Buddha statues and 1460 bas-reliefs on religious subjects.

Її облицювання з 425 спіральних бронзових барельєфів відлили з гармат, захоплених у об'єднаних армій Європи.
The spiralling column is covered in 425 bas-relief bronze plates constructed out of cannons taken from the combined armies of Europe.

Всередині ступ знаходяться 504 статуї Будди і 1460 барельєфів на релігійні сюжети.
Inside stupas placed 504 Buddha statues and 1460 bas-reliefs on religious subjects.

До середньовіччя значну інформацію про гітару та її лінійку доводилося черпати з картин, скульптур, барельєфів.
Until the Middle Ages, a significant information on the guitar and its lineage has had to be drawn from paintings, sculptures, bas-reliefs.

Усередині ступ міститься 504 статуї Будди і 1460 барельєфів на релігійні сюжети.
There are 504 statues of Buddha and 1460 religious-theme bas-reliefs inside the stupas.

Серія із двадцяти чотирьох панелей бронзових барельєфів уздовж парадного входу балюстради зображують роки війни в Америці та за кордоном.
A series of 24 bronze bas-relief panels along the ceremonial entrance balustrades depict America's war years, at home and overseas.

Всередині ступ знаходяться 504 статуї Будди і 1460 барельєфів на релігійні сюжети.
There are 504 statues of Buddha and 1460 religious-theme bas-reliefs inside the stupas.

Скульптор працював над монументом близько п'яти років, і вже навесні 1854 року пам'ятник був відлитий і почалася чеканка барельєфів.
The sculptor worked on the monument for about five years, and in the spring of 1854 the monument was cast and began chasing the bas-reliefs.

Тут виставляються як оригінали, так і копії статуй, барельєфів, бюстів, що не дійшли до нашого часу.
Here are exhibited both originals and copies of statues, bas-reliefs, busts that have not survived to our time.

Більшу частину барельєфів можна побачити на державних будівлях, наприклад, уздовж всього Педагогічного музею(вул. Володимирська 57), де автори хотіли показати цілу історію.
Most of the bas-reliefs can be seen on public buildings, for example, along the entire Pedagogical Museum(57, Volodymyrska Street), where the authors wanted to show the whole history.

У класичному варіанті фактурна штукатурка-імітація кладки каменю, барельєфів з об'ємним малюнком, деревної кори.
In the classic version of textured plaster-imitation masonry stone reliefs with surround pattern, tree bark.

Пам'ятник складається з п'єдесталу, бронзової статуї і трьох барельєфів, що зображують битву під Краоном, взяття Варни і сільське господарство і торгівлю, які бурхливо розвивалися під заступництвом Воронцова.
Monument consists of a pedestal, bronze statue and three bas-relieves, depicting the fight under Krain, seizure of Varna and agriculture and trade, which quickly developing under the patronage of Vorontsov.

Після його смерті цю роботу продовжив Андреас Занер, він виконав 18 скульптур і 9 барельєфів за 7 років, і також помер.
After his death Andreas Zahner continued and made 18 sculptures and 9 reliefs in 7 years before he died as well.

Старовинний празький міст прикрашений безліччю кам'яних статуй і барельєфів, з нього відкривається чудовий вид на замок і навколишній місто.
Historic Prague bridge is decorated with many stone statues and reliefs, it offers a magnificent view of the castle and surrounding city.

Крім того в оформленні цього віконного отвору використаний молдинг формує рамку і кілька барельєфів різного розміру, що заповнюють рамку.
In addition, in the design of this window, Molding uses a frame and several bas-reliefs of different sizes that fill the frame.

Для оформлення другого поверху використовується велика кількість барельєфів, наверш, стінових панелей та інших прикрас.
For the design of the second floor uses a large number of bas-reliefs, above all, wall panels and other decorations.

Якщо ви наймете гіда, принаймні на перший день, він допоможе вам зорієнтуватися в храмах, особливо цінна буде його допомога в пошуку і розумінні барельєфів, які в іншому випадку можуть бути важкодоступними або важкими для розуміння.
Hiring a guide for at least the first day can help you get orientated to the temples and are particularly useful for finding and explaining the bas-reliefs, which can otherwise be rather overwhelming and/or difficult to understand.

Зовнішній фасад будівлі прикрашають барельєфи Мольєра, Сіґліґеті та Шекспіра.
Its external facade is decorated by the reliefs of Moliere, Szigligeti and Shakespeare.

Барельєф: повертає зображення у тонах сірого з тривимірним ефектом.
Emboss: returns a grayscale image with a three-dimensional effect.

Барельєф античного героя(2).
Bust of the ancient hero(2).

Барельєфи були вивезені з Греції 200 років тому.
Gallegos was extradited from Mexico two years ago.

Барельєф"Будь сильний та відважний"!
Joshua, be strong and brave!

Барельєф дракона.
Scar Dragon.