Examples of using Безжальні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми безжальні.
We're ruthless.Безжальні бджоли.
Stingless bees.Наші вороги безжальні….
Our enemies are merciless.Безжальні очі.
The eyes without mercy.Ворожі снайпери безжальні.
Confederate snipers are merciless.Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
Думки професіоналів: суворі та безжальні.
Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
Насправді світ жорстокий, а люди безжальні.
In truth, it's a cruel world and people are ruthless.Ці безжальні Stickmen взяли під свій контроль величезного торгового центру.
Those relentless stickmen have taken control of an enormous shopping mall.Насправді світ жорстокий, а люди безжальні.
People Коли ціни ф'ючерсів упали, безжальні алгоритми страхування прискорили продажі.
Насправді світ жорстокий, а люди безжальні.
І одного дня він прийшов на мій сеанс- виснажливі та безжальні, ці сеанси- та сказав мені:.
And, one day, he came in to my session-- exhaustive and unforgiving, these sessions-- and he said to me.Безжальні і жорстокі люди відштовхують, з тими, хто байдужий до проблем, не хочеться ділитися і радістю.
Ruthless and cruel people repel, with those who are indifferent to the problems, do not want to share and joy.Незважаючи на важкі умови життя і безжальні атаки, в цілому моральний дух українських солдатів в Пісках високий.
Despite the tough living conditions and the relentless attacks, the overall morale of the Ukrainian soldiers in Pisky is high.Таким чином, ці безжальні викривачі звичайно самі є носіями всього того, що вони таврують у Сполучених Штатах;
So that these merciless detractors usually offer the example of what they are blaming in the United States;Умови виживання на воді, ймовірно, гірше, ніж в будь-який інший середовищі, і пред'являють самі безжальні вимоги.
Survival conditions on water are probably worse than in any other environment, and make the most ruthless demands on a shipwreck.Ілюмінати безжальні і не зупиняться ні перед чим, щоб тримати їх владу, але зараз вони зустріли гідного суперника.
The Illuminati are ruthless and stop at nothing to hold onto their power but they have now more than met their match.Але величезні натовпи нереально живучих монстрів-не найпростіша мета, адже вони безжальні, бездушні і безсердечні.
But huge crowds of unrealistically hardymonsters Безжальні закони ринкової конкуренції привели його до пулу маленької групи величезних Інтернеткомпаній, де він опинився в лідерах.
Cruel laws of market competition brought him over to the pool of a small group of big Internet companies where he appeared to be a leader.Якщо ви бажаєте слідувати принципам міжнародної солідарності, ви завжди повинні допомагати слабким,якщо на них нападають сильні і безжальні.
If you want to follow the principles of international solidarity, you always have to help the weaker,if they are attacked by the stronger and the ruthless.Церемонія набору солдатів включала в себе перевірку, чи достатньо безжальні потенційні воїни, щоб скинути полоненого зі смертельної висоти.
One recruitment ceremony involved testing if potential soldiers were ruthless enough to throw bound human prisoners of war to their deaths from a fatal height.Навіть тепер у нього, непорушного й мертвого, з величезної пащі слизотіло ще полум'я, маленькі,глибоко посаджені безжальні очі були оточені вогняними колами.
Even now, in the stillness of death, the huge jaws seemed to be dripping with a bluish flame and the small,deep-set, cruel eyes were ringed with fire.Зомбі- це безжальні істоти, які були помічені на планеті через через жахливого мікроба, який дуже швидко поширився по просторах Землі і все небіжчики повстали з мертвих.
Zombies are ruthless creatures that have been seen on the planet because of a terrible microbe that spread very quickly through the Earth's spaces and all the dead have risen from the dead.Широке поширення звірства, зокрема, порочні і безжальні бомбардування цивільних районів з боку урядових сил, зробили життя цивільних осіб в Алеппо ще більш нестерпним.
Widespread atrocities, in particular the vicious and unrelenting aerial bombardment of civilian neighborhoods by government forces, have made life for civilians in Aleppo increasingly unbearable.Полководець Макбет воює на боці короля Шотландії, але коли шабаш відьом пророкує,що він сам стане королем, безжальні амбіції підштовхують Макбета та його дружину до страшних учинків.
The warrior Macbeth fights on the side of the King of Scotland- butwhen a coven of witches predict that he will become king himself, ruthless ambition drives Macbeth and his wife to horrific acts.Нам довелося переносити безжальні напади, в тому числі бомбардування населених районів, руйнування наших шкіл та лікарень та катастрофічну хімічну атаку, через яку загинули сотні людей.
We have had to endure unrelenting attacks including bombs in populated areas, the destruction of our schools and hospitals, and a devastating chemical attack that killed hundreds.В результаті було встановлено, що теломери учасників,чиї батьки були до них байдужі і безжальні, на 25% коротше, ніж теломери добровольців, до яких ставилися з теплотою і ласкою.
As a result, it was found that the telomeres of the participants,whose parents were cold and ruthless, were 25% shorter than the telomeres of the volunteers, who were treated with warmth and affection.Одиниці» активні, агресивні й амбіційні, завжди прагнуть зайняти перші місця,можуть бути абсолютно безжальні і здатні заради кар'єри жертвувати всім, в тому числі і відносинами з оточуючими.
They are active, aggressive and ambitious, are always striving to achieve the first place,can be absolutely relentless and are able to sacrifice everything for their career, including relationships with people around them.
