What is the translation of " БЕЗКОМПРОМІСНЕ " in English?

• uncompromising

Examples of using Безкомпромісне in Ukrainian and their translations into English

A: У Uzone, безкомпромісне прагнення до якості надихає Неперевершену service.
A: At Uzone, an uncompromising commitment to quality inspires unparalleled service.

В організаціях такого роду приймається і цінується безкомпромісне поведінку.
In organizations of this kind it is received and appreciated by uncompromising behavior.

У Uzone Group, безкомпромісне прагнення до якості надихає Неперевершену service.
At Uzone Group, an uncompromising commitment to quality inspires unparalleled service.

Президент прийняв рішення, що, якщо вони захочуть поговорити, ми доставимо наше безкомпромісне повідомлення.
The president made a decision that if they wanted to talk, we would deliver our uncompromising message.

Тотальне безумство і безкомпромісне винищення повзучих ворогів виходить на новий рівень!
The total madness and uncompromising extermination of creeping enemies goes to a new level!

Безкомпромісне шукання правди привело її з глибокого атеїзму до вершин святості.
An uncompromising search for the truth led her from the depths of atheism to the heights of sainthood.

Це концентроване і безкомпромісне задоволення, здатне затягнути гравця в свої мережі як слід.
This is a concentrated and uncompromising pleasure that can draw a player into their networks as it should.

В основі нашого підходу до бізнесу лежить безкомпромісне ставлення до якості на кожному етапі виробництва.
The basis of our approach to business is an uncompromising attitude to quality at every stage of production.

Worms Reloaded: Game of the Year Edition- безкомпромісне видання для гри в світі не менше безкомпромісних боїв!
Worms Reloaded: Game of the Year Edition- an uncompromising edition for playing in a world of no less uncompromising battles!

Безкомпромісне задоволення від міксу, компонентами якого є пост-панк, нойс, мат-рок і навіть фрі- джаз, запропонує гурт The Kurws.
Uncompromising pleasure from mix, the components of which are post-punk, noise, math-rock and even free jazz, will be offered by The Kurws.

Коли до організації урочистого заходу висуваються найвищі вимоги, настає час прийняти безкомпромісне рішення- обрати місце проведення.
When the highest demands are made of the event organization, time is ripe for an uncompromising decision to choose the venue of the event.

Швидке і безкомпромісне, коли ми займаємося розвагами або(можливо) тренуємося для професійних змагань з кіберспорту.
Fast and uncompromising when we are engaged in entertainment or(possibly) we train for professional e-sports competitions.

Коли до організації заходу пред'являються найвищі вимоги, приходить час прийняти безкомпромісне рішення- вибрати місце проведення події.
When the highest demands are made of the event organization, time is ripe for an uncompromising decision to choose the venue of the event.

Що безкомпромісне юридичне формулювання проекту угоди, ймовірно, призведе до ще більшої суперечки, якої всі учасники переговорів намагаються уникнути.
The uncompromising legal language of the draft agreement is likely to provoke a major row, something all parties to the negotiations have been trying to avoid.

Cпланована як музей денного світла, будівля зберігає важливий зовнішній образ та безкомпромісне втілення його концепції простору.
Designed as a daylight museum, the building impresses with its significant exterior form and the non-compromising implementation of its spatial concept.

Українські фанати пивної культури, вивчивши сотні методик і перепробувавши літри хмільного напою зі всіх кінців світу, створили безкомпромісне пиво.
After learning hundreds of methods and after tasting hundreds of liters of this hopped beverage from all over the world Ukrainian beer fans created uncompromising beer.

Безкомпромісне зчеплення і стабільне управління, особливо необхідні на екстремальних швидкостях, забезпечувалися серійними шипованими шинами Nokian Hakkapeliitta 7(типорозмір 225/40R18).
The relentless grip and stable handling necessary at extreme speeds were ensured by regular production Nokian Hakkapeliitta 7 studded tires(225/40R18).

Головні принципи нової стратегії розвитку оркестру: публічність, активна взаємодія з партнерами та меценатами і безкомпромісне дотримання високих ідеалів класичного мистецтва.
The main principles of its development are publicity, active collaboration with partners and patrons, and an uncompromising faithfulness to the great ideals of classical art.

Серед іншого, такий крок з боку Петра Порошенка свідчить: орієнтований на беззаперечне лідерство й безкомпромісне суперництво, він готовий без обмежень порушувати будь-які правила- законів, етики, суспільних правил.
Among other things, such a step from the side Petro Poroshenko says: he is focused on unconquerable leadership and uncompromising rivalry; he is ready without any restrictions to violate any rules- laws, ethics, social rules.

У середині 80-х він був вперше представлений членам Legion of Doom(LOD), слабо організованої групи гідних довіри хакерів-підлітків, розділяли безкомпромісне бажання Абена розбиратися в електроніці.
In the mid-1980s he was first introduced to members of the Legion of Doom(LOD), a loosely knit group of highly respected teenage hackers who shared Abene's uncompromising desire to understand technology.

Примусове усунення реальних чи потенційних проблем, безкомпромісне викорінення сепаратизму й«вимивання» етноконфесійної пам'яті стосувалося не лише шиїтів. У східній же провінції виникла основна больова точка внутрішньосаудівської політики.
The forced removal of actual or potential problems, uncompromising eradication of separatism and“washout” of ethnic and religious memory extended not only to Shiites, but in the Eastern Province emerged the main sore point of the intra- Saudi policy.

Вона несе в собі відмітну термінологію(не співпадаючу з іншими джерелами) і містить безкомпромісне осудження культів інших богів, новий погляд на Бога як зовсім трансцендентну істоту, а також абсолютну заборону на здійснення жертвоприносин де-небудь, крім Ієрусалимського Храму.
It bears a distinctive terminology(shared by none of the other sources) and contains an uncompromising condemnation of worship of other gods, a new view of God as completely transcendent, and the absolute prohibition of the sacrificial worship of the God of Israel in any place but the Temple in Jerusalem.

Свій успіх компанія побудувала на безкомпромісній якості, інноваційних технологіях і філософії дизайну.
They have built their success on uncompromising quality, innovative technology and design philosophy.

Задачі наших клієнтів часто передбачають наявність безкомпромісних вимог до експертизи та досвіду кандидатів.
Our clients' tasks often involve uncompromising requirements for the expertise and experience of candidates.

Безкомпромісні позиції польського уряду і керівництва ОУН в територіальному питанні.
Uncompromising position of the Polish government and OUN leadership in the territorial issue.

Насолоджуйтесь безкомпромісною якістю звуку з вашої кишені.
Enjoy uncompromising sound quality from your pocket.

Результатом стало унікальне поєднання передового дизайну, безкомпромісного спортивного характеру та вишуканої елегантності.
The result is a unique combination of pioneering design, uncompromising sportiness and dynamic elegance.

Головний урок- боротьба за свободу має бути безкомпромісною.
The main lesson is that the struggle for freedom must be uncompromising.

Оренда авто бізнес класу в Харкові: рішення для безкомпромісних людей.
Executive car rental in Kharkiv: solution for uncompromising people.

Перша половина гри пройшла в безкомпромісній боротьбі.
The first half of game has passed in uncompromising struggle.