What is the translation of " БЕЗКОМПРОМІСНІСТЬ " in English?

• uncompromising
• intransigence
• non-conformity

Examples of using Безкомпромісність in Ukrainian and their translations into English

Усі знали його безкомпромісність.
But all knew of his infamy.

Послідовність. Наполегливість. Безкомпромісність.
Consistency. Persistence. Uncompromising.

Його безкомпромісність дуже часто була нетерпимістю.
Its rule was often brutally intolerant.

Відповідальність без любові породжує безкомпромісність.
Responsibility without Love turns inconsiderate.

І« За безкомпромісність художнього висловлювання».
For the uncompromising artistic expression".

Що ми можемо дозволити собі максималізм і безкомпромісність у всіх питаннях.
That we can afford maximalism and uncompromising in all matters.

Простота і безкомпромісність відносно власної віри і моралі.
Simplicity and uncompromisingness according to the own faith and morals.

Мій досвід співпраці зі Skyworker можна описати одним влучним словом- безкомпромісність.
My experience of working with Skyworker can be described in one accurate word: uncompromising.

Ми не визнаємо безкомпромісність та не керуємося власними інтересами.
We do not accept uncompromising attitude and are not guided by personal interests.

Безкомпромісність Куліша і його егоцентризм часто камінь спотикання в його відносинах з іншими людьми.
Kulish's uncompromising attitude and his egocentrism were often stumbling blocks in his relations with others.

Сувора правда і безкомпромісність творів викликала нападки офіційної критики.
The harsh truth and uncompromising works have caused attacks of official criticism.

У перевернутої позиції карта Король Жезлів символізує безкомпромісність людини, а також лицемірство і брехливість.
In the inverted position, the King of Wands card symbolizes the uncompromising nature of a person, as well as hypocrisy and deceit.

Творити потрібно в міру, інакше, враховуючи безкомпромісність квітів, легко створити не унікальний творчий проект, а вульгарне втілення невиразних уявлень про новинки дизайну.
Do you need to measure, otherwise, given the intransigence of colors, not easy to create a unique creative project, and vulgar embodiment of vague ideas about design updates.

Такі ідеали, як безкомпромісність, відсутність схиляння перед авторитетами і старими істинами, пріоритет корисного над прекрасним, були сприйняті людьми того часу і знайшли відображення у світогляді Базарова.
Such ideals as uncompromising, lack of admiration for authorities and old truths, priority of useful over the beautiful, were perceived by people of that time and were reflected in Bazarov's world view.

Наділений кращими людськими якостями, такими як безкомпромісність та порядність, він підписав колективного листа на підтримку вченого та зберіг від звільнення всіх учнів М. П. Кравчука.
Endowed with the best human qualities such as honesty and uncompromising, he signed a collective letter in support of the scientist and kept from dismissal for all students of M.P. Kravchuka.

Іноді безкомпромісність може бути мистецтвом- адже навіть між чорним та білим є мільйон відтінків, а між«так» і«ні»- стільки мовчання, скільки його може вмістити зоряне небо, віддзеркалене в очах закоханих.
Sometime this uncompromising stand can be art- after all, there are a million shades even between black and white, and between“yes” and“no” there can be as much silence as can be contained in the starry sky and mirrored in lovers' eyes.

При цьому керівництвом ФРН була продемонстрована принциповість та безкомпромісність своїх позицій щодо збереження санкцій стосовно Росії до повного врегулювання ситуації довкола України на умовах відновлення територіальної цілісності Української Держави(включаючи повернення їй окупованих Росією територій Криму та Донбасу).
At the same time the German leadership has demonstrated its principled and uncompromising position regarding maintaining the sanctions against Russia until the full settlement of the situation around Ukraine on the terms of the resumption of territorial integrity of the Ukrainian state(including the return of the occupied by Russia territories of the Crimea and the Donbas).

Рішучість та безкомпромісність намірів Кремля щодо проведення курсу жорсткої конфронтації із Заходом була продемонстрована на прикладі застосування спецслужбами Росії хімічної зброї(нервово-паралітичного газу) 4 березня ц. р.
The resoluteness and intransigence of the Kremlin's intentions to hold a course of hard confrontation with the West was demonstrated on an example of Russia's special services' use of chemical weapons(neural-paralytic gas) on March 4, 2018 against the former Colonel of the Russian GRU S.

Фільм відзначено«за сміливість і безкомпромісність у демонструванні надзвичайно складної та універсальної проблеми взаємної нетерпимості у зіткненні з небезпеками сучасного світу».
The prize was awarded"for courage and non-conformity in showing an extremely complicated and universal problem of reciprocal intolerance when facing the dangers of the contemporary world.".

Обидва кандидати декларують безкомпромісність у боротьбі з корупцією, але щирість цієї позиції можливо буде оцінити не за декларативними заявами, а за діями будь-кого з кандидатів у випадку обрання.
Both candidates declare uncompromising approach towards combating corruption, but the sincerity of their positions could only be assessed based on the actions of either candidate in the event of his election rather than by declarative statements.

Індивіди, які страждають описуваних типом відхилення, виділяються безкомпромісністю і жорстокістю.
Individuals suffering from the type of deviation being described are distinguished by uncompromising and cruelty.

Хотілося впливати на культуру, підтримувати дух, показувати приклад вірності слову, безкомпромісності, незалежності.
Would like to influence culture, support the spirit, give an example of fidelity, uncompromising, independence to the word.

Катя все те робила з тією швидкістю, безкомпромісністю та з кайфом від політики, як засобом змін.
Katia did everything on a high speed, with no compromises and getting a boost from politics, as a mean of change.

А ще у нього були учні, а він був у них- батько, вчитель, взірець людяності і безкомпромісності.
And he had his disciples, and he was with them- a father, a teacher, a model of humanity and uncompromisingness.

П'єса вражає глибокою життєвою достовірністю, знанням людського серця, моральним максималізмом, безкомпромісністю почуттів, справді чехівською вибагливістю до людини і таким ж щемливим за неї болем.
The play hits upon the deepest truths of life, the knowledge of the human heart, moral maximalism, uncompromising feelings, truly a Chekhov-like demand of a man and the sharing of his pain.

Але, різниця в тому, що рік Мавпи- це Дерево-Ян, яке завжди порівнюють з високим деревом, що відрізняється жорсткістю, гординею, впертістю, непохитність, безкомпромісністю і принциповістю.
However, the difference is that the Year of the Monkey- a tree-Yang, which has always been compared to a tall tree, different hardness, pride, stubbornness, inflexibility, uncompromising and principled.

Щоб досягти в бренной дійсності чогось, доводиться споруджувати стіну з жорстокості, егоїзму, безкомпромісності і безсердечності, приховувати себе справжнього під личиною егоцентризму.
In order to achieve in the mortal reality of something, it is necessary to erect a wall of cruelty, selfishness, uncompromising and heartlessness, to hide the present under the guise of self-centeredness.

Велика шана і дяка всім тим, які пройшли цей бойовий шлях, які дали героїчний приклад для мільйонів інших, приклад безкомпромісності і приклад перемоги»,- зазначив він.
Great thanks to all those who have gone through this battle, which gave a heroic example to millions of others, an example of uncompromising stand and an example of victory, he said.

Будь-які парні відносини будуються з подальшим прицілом створення сім'ї, навіть якщо це не обмовляється вголос, тому надійність і ніжність до неї в поєднанні з агресією і безкомпромісністю до всього навколишнього світу дає цілком відчутний почуття перебування під захистом.
Any pairing relationship is built with the further aim of creating a family, even if it is not stipulated out loud, so reliability and tenderness for her, combined with aggression and uncompromising to the whole world around, gives quite a tangible feeling of being protected.