Examples of using Безконечне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але не забуваймо також, що Його милосердя безконечне.
Інакше кажучи, поле має безконечне число мір свободи.
Але не забуваймо, що також Його милосердя є безконечне».
But we also know that your mercy is infinite.Пізнання є вічне, безконечне наближення мислення до об'єкта.
Knowledge is the eternal infinite approach of thought to the object.Де немає ні болізні, ні печалі, ні зітхання, але життя безконечне.
Вони коріняться в самих поняттях розуму, таких, як конечне і безконечне, свобода і необхідність.
It consists of mutually exclusive elements: the finite and the infinite, mind and body, freedom and necessity.Замість цього на Донбасі буде тільки безконечне кровопролиття, безмежна злочинність, брехня і ще більша деградація.
Only endless bloodshed, boundless crime, lies and further degradation will take place in Donbass instead.Зі святими упокій, Христе, душу раба Твого, де немає хвороба, ні печаль, ні зітхання,але життя безконечне.
With the saints give rest, O Christ, the soul of your servant, idezhe carry the disease, nor sorrow, nor sighing,but life everlasting.Для опису полянеобхідно знати не 3(як для матеріальної крапки), а безконечне велике число величин в кожен з моментів часу;
To describe a field itis necessary to know not three quantities, as in the case of a particle, but rather an infinitely large number of quantities at each moment;Безконечне, абсолютне найбільше Таїнство Бога було об'явлене людству в різні способи і в багатьох історичних особистостях, а Ісус з Назарету був би лише одним із них.
The Infinite, the Absolute, the Ultimate Mystery of God would thus manifest itself to humanity in many ways and in many historical figures: Jesus of Nazareth would be one of these.Якщо осцилятори не взаємодіють один з одним, то для такого поля вільних осциляторів загальна картина,не дивлячись на безконечне число мір свободи, виходить відносно простою;
If the oscillators do not interact with one another or with some other field, then the overall picture of such a field offree oscillators is relatively simple, despite the infinite number of degrees of freedom;Безконечне намагання придбання ядерної і неядерної стратегічної зброї не створить безпеки, а скоріше може спровокувати нові й дестабілізуючі перегони в озброєннях та загострити регіональне і глобальне напруження», сказав він.
The endless pursuit of nuclear and non-nuclear strategic weapons will not create security, rather it has the potential to provoke new and destabilizing arms races and to exacerbate regional and global tensions," he said.Цю«частку», звичайно, не можна ототожнити ні з одним з осциляторів поля,узятим окремо,- вона є результат процесу, що захоплює безконечне велике число осциляторів, і описує якесь збудження поля.
Of course, this“particle” cannot be identified with any of the field oscillators taken separately-it is a result of a process encompassing an infinitely large number of oscillators and describes a certain excitation of the field.Тому Українська Церква- як в країні, так і на поселеннях- сьогодні просить у Бога:“Зі святими упокой, Христе, душу вірного слуги Твого, де немає ні зітхання, ні болю,але життя безконечне”.
Therefore the Ukrainian Church- both in the country and on the settlements- is now asking God,"O Christ, with the Saints grant rest to the soul of Your servant that he may repose in a place where there is no pain, no grief,no sighing but everlasting life.".І тут знову варто згадати геґельянське«безконечне судження», яке проголошує спекулятивну тотожність цих«марних» і«надмірних» спалахів насильства, що виявляють лише чисту і відкриту(«несублімовану») ненависть до Иншого, і постполітичної мультикультуралістської вселенської терпимости до инакшості, що не виключає нікого.
What one should propose here, again, is the Hegelian"infinite judgment" asserting the speculative identity of these"useless" and"excessive" outbursts of violence, which display nothing but a pure and naked("non-sublimated") hatred of the Otherness, with the post-political multiculturalist universe of tolerance for difference in which nobody is excluded.Безконечного Банківська система.
The Infinite Banking System.Цей тунель може здаватися безконечним, але в кінці його завжди з'являється світло.
The tunnel may seem endless, but there is a light at the end.Що Безконечного Банківська система робить це зробить вас банку.
What the Infinite Banking Method does is make you the bank.Безконечного Світла".
Infinite Light".А«безконечна дорога» на ній захищає оселю від лихого ока.
A so-called egg“endless road” protects home from an evil eye.Безконечного Банківська система.
The Infinite Banking Method.Молох чиї хмародери стоять уздовж вулиць як безконечні ряди Єгов!
Moloch whose skyscrapers stand in the long streets Like endless Jehovahs!Ну і звичайно, ораторське мистецтво, що відточується в безконечних схоластичних диспутах….
And of course, oratory, honed in endless scholastic debates….Усі людські вчинки Ісуса Христа мають безконечну вартість.
Christ's actions, however, have infinite value.Це часто називають самостійної банківської або Безконечного банківської системи.
This is often called self-banking or the Infinite Banking System.Будь-яке повідомлення можна передати безконечною кількістю способів.
Any info can be conveyed in an endless number of ways.Скінченний Бог не є безконечний Бог;
A finite God is not an infinite God;Усі людські вчинки Ісуса Христа мають безконечну вартість.
All Christ's human actions have an infinite value.Лаконічні геометричні візерунки створюють ілюзію безконечного простору.
Geometric overlapping fragments create a feeling of infinite space.Існує тільки один безконечний розум.
There is only one infinite mind.
