What is the translation of " БЕЗКОМПРОМІСНІ " in English?

• uncompromising

Examples of using Безкомпромісні in Ukrainian and their translations into English

Але в цьому ми- безкомпромісні.
On this we are uncompromising.

Вони безкомпромісні і вірять у верховенство права.
He is principled and believes in the rule of law.

У цьому питанні ми безкомпромісні.
On this matter we are uncompromising.

Вони безкомпромісні і вірять у верховенство права.
He is a textualist and believes firmly in the rule of law.

Свій успіх компанія побудувала на безкомпромісній якості, інноваційних технологіях і філософії дизайну.
They have built their success on uncompromising quality, innovative technology and design philosophy.

Безкомпромісні позиції польського уряду і керівництва ОУН в територіальному питанні.
Uncompromising position of the Polish government and OUN leadership in the territorial issue.

Вони бездушні, безкомпромісні та здатні витримувати значні пошкодження.
They are emotionless, relentless and are capable of sustaining massive damage.

Ми повинні прагнути сприяти розвитку науки, знання, і характер з чистою совістю, безкомпромісні принципи і готові жертви.
We must strive to promote science, knowledge, and character with a clear conscience, uncompromising principles and willing sacrifice.

Починаючи з наших співробітників, безкомпромісні стандарти застосовуються до кожного аспекту нашої діяльності.
Starting with our employees, our uncompromising standards are applied to every facet of our business.

Безкомпромісні змагання на землі, воді і в небі в декількох класах гонок- стритрейсинг, кільцеві гонки, мотокрос, фристайл і багато іншого.
Uncompromising competitions on land, water and in the sky in several classes of races- street racing, circuit races, motocross, freestyle and much more.

З 1853 року інструменти компанії Steinway& Sons встановили безкомпромісні стандарти щодо звучання, відчуття, краси та цінності фортепіано.
Since 1853, Steinway& Sons pianos have set an uncompromising standard for sound, touch, beauty, and investment value.

Що таке Animal Pak По-справжньому справжню добавку з 1983 року, Animal Pak завжди вибирали самі цілеспрямовані і безкомпромісні спортсмени з усього світу.
What Animal Pak Is_ The true original since 1983, Animal Pak has been the choice for hard-nosed, uncompromising athletes all over the world.

З 1853 року інструменти компанії Steinway& Sons встановили безкомпромісні стандарти щодо звучання, відчуття, краси та цінності фортепіано.
For more than 165 years, Steinway& Sons has set an uncompromising standard for sound touch, beauty and investment value.

Це, наголосила Тетяна Печончик, неприпустимо, адже Омбудсман має бути незалежним від політиків та давати безкомпромісні оцінки тому, що відбувається з правами людини в країні.
And this is unacceptable, because the Ombudsman should be independent of politicians and give uncompromising assessments on the status of human rights in the country.

Цікаві історії, корисний контент, міцна стратегія та безкомпромісні цифри- ось що відрізняє наші проекти і робить їх ефективними.
Fascinating stories, useful content, a strong strategy and stubborn figures- that is what makes our projects exceptional and effective.

Безкомпромісні системи дозволяють компаніям розширити можливості безперешкодного доступу співробітників до даних, захищаючи інтелектуальну власність і спрощуючи дотримання правил.
Our uncompromising systems enable companies to empower employees with unobstructed access to confidential data while protecting intellectual property and simplifying compliance.

Кожен суперярт це унікальний шедевр, який включає безкомпромісні естетичні та технологічні стандарти, які властиві кожній деталі.
Every superyacht is a unique masterpiece that incorporates uncompromising aesthetic and technological standards that are inherent in every detail.

А далі протягом двох днів відбуватимуться безкомпромісні поєдинки в номінаціях"меч-меч" і"щит-меч"(також буде окрема жіноча номінація) та видовищні групові бої в номінаціях"5 на 5 бійців" і"16 на 16 бійців".
And then during two days uncompromising fights in the categories"sword-sword" and"shield-sword"(also separate women's nomination) and entertaining group fights in the categories"5 to 5 fighters" and"16 to 16 fighters" will be held.

Захист ключа CD можна було порівняти з технологією Digital Rights Management, в тому, що він використовує безкомпромісні цифрові процедури для забезпечення дотримання умов ліцензійної угоди.
CD key protection has been linked to Digital Rights Management, in that it uses uncompromising digital procedures to enforce the license agreement.

Автомобілі в 80-х роках були по-справжньому безкомпромісні, вони створювалися в епоху, коли багато концерни тільки шукали своє місце на ринку.
Cars in the 80-ies was really uncompromising, they were created in an era when many corporations were just looking for a place in the market.

Хоча їх музика не була революційною,- Ramones в США вже грали галасливі і примітивні трехаккордные пісні,- Sex Pistols кожним своїм вчинком, словом, жестом, вбранням несли безкомпромісні заряди анархії, провокації, дотепності і політики.
Although their music was not revolutionary, Ramones in the United States had already played noisy and primitive songs,- Sex Pistols, by their act, word, gesture wore uncompromising charges of anarchy, provocation, wit, and politics.

Буш сказав Горбачову, що це не в інтересах Америки, щоб Радянський Союз розпався, хоча безкомпромісні члени Республіканської партії- і більшою мірою міністр оборони Дік Чейні- бажали такого результату.
Bush told Gorbachev that it would not be in America's interest for the Soviet Union to collapse, though hardline members of Bush's Republican Party- most notably Secretary of Defense Dick Cheney- embraced this outcome.

Його формальні експерименти- радикальні й безкомпромісні, вони рівні європейським мистецьким здобуткам, однак світ його портретів- на диво теплий і навіть ніжний, а в автопортретах відчутна деформація, надломленість.
His formal experiments- radical and uncompromising, they were equal to European artistic achievements, but the world of his portraits was surprisingly warm and even gentle, and in self-portraits, one can feel deformation and breakdown.

Так, якщо провідні західні країни підуть на поступки Росії, Москва неминуче висуне Україні жорсткі та безкомпромісні(фактично, ультимативні) вимоги щодо виконання нашою Державою російських умов«врегулювання» ситуації на Донбасі.
Thus, if the leading Western countries make concessions to Russia, Moscow will inevitably put forward to Ukraine tough and uncompromising(in fact, ultimatum) demands to implement the Russian conditions of the“settlement” of the situation in the Donbas.

Її безкомпромісні методи і відмова від прощення різко контрастували з примиренням, яке підтримував її чоловік Нельсон Мандела, коли працював над створенням стабільної, плюралістичної демократії з расового поділу та гноблення апартеїду(офіційна політика расової сегрегації.- Ред.)".
Her uncompromising methods and refusal to forgive contrasted sharply with the reconciliation espoused by her husband Nelson Mandela as he worked to forge a stable, pluralistic democracy from the racial division and oppression of apartheid.

Безкомпромісні й стовідсотково спекотні боксерські поєдинки між бізнесменами й шоуменами, музикантами й коментаторами, представниками інших небойових професій, для яких ринг не є місцем перебування і заробітку, стали доброю традицією для багатьох міст України.
Uncompromising and 100 percent hot boxing tournaments between businessmen and managers, showmen and commentators, musicians, actors and other“noncombatant” professions for who the ring is not a native habitat and earnings, have long been a tradition for the capital of Ukraine.

Тотальне безумство і безкомпромісне винищення повзучих ворогів виходить на новий рівень!
The total madness and uncompromising extermination of creeping enemies goes to a new level!

A: У Uzone, безкомпромісне прагнення до якості надихає Неперевершену service.
A: At Uzone, an uncompromising commitment to quality inspires unparalleled service.