Examples of using Безперечне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безперечне і повне повернення.
NAV and total return.У житті є тільки одне безперечне щастя- жити для інших.
Безперечне пророче виконання.
Цей показник доводить безперечне застосування пісковика в нашому мінливому кліматі.
This figure shows the indisputable use of sandstone in our changing climate.Безперечне одне- це наше віддзеркалення… Далі….
Для майстрів без досвіду, розмітка всіх вертикальних,горизонтальних або діагональних ліній- безперечне підмога в роботі.
For artists without experience, Marking all vertical,horizontal or diagonal lines- the undoubted help in.Непряме, але безперечне достоїнство будь-якогоколодязя- його зовнішній вигляд.
Після цієї важливої перемоги Тоні зміцнив своє безперечне лідерство в рейтингу, який в даний час очолює з 258 очками.
With this important victory, Tony is consolidating his undisputed leadership in the ranking that he is currently leading with 258 points.Але ця безперечне думка стверджується занадто урочистим і болючим способом в Медісон Сквер Гарден.
But this undisputed thing is being said in too solemn and painful way at Madison Square Garden.Хоча, зрештою, Хопкінс переважали безперечне Середній Чемпіон, бокс татуювання та URL деякі з найбільших переможців в ту ніч.
Though in the end, Hopkins prevailed the Undisputed Middleweight Champion, boxing tattoos and the URL were some of the biggest winners that night.Має безперечне значення і елемент самонавіювання, але в іншому плані, про що тільки що згадувалося.
Has indisputable value, and the element of auto-suggestion, but in other sense, than only that was mentioned.У дизайнерського рішення в ахроматичних тонах є одне безперечне достоїнство- воно чудово поєднується практично з усією палітрою фарб.
We design solutions to achromatic colors, there is one indisputable advantage- it blends perfectly with virtually the entire palette of colors.Ви будете мати безперечне задоволення літати це всепогодний бомбардувальник з крилом змінної геометрії.
You will have an undeniable pleasure to fly this all-weather bomber with variable geometry wings.Дуже тривалий час спекулювали відносно того, хто стояв за подією 9/11,але зараз є безперечне свідоцтво і відповідальних притягнуть до правосуддя.
There has been speculation for a very long time as to who was behind 9/11,but now the evidence is undeniable and those responsible will be brought to justice.Ще одне безперечне достоїнство даного дизайнерського рішення- неповторний природний аромат, що виділяється натуральними свіжими квітами.
Another undoubted advantage of this design solution is the unique natural aroma, exuded by natural fresh flowers.Такого роду заклади- це найстрашніше та безперечне свідчення деформації людської свідомості, яке відбулося в нашій країні в XX столітті.
This kind of places- this is the worst and most obvious evidence of deformation of the human mind, which happened in our country in the 20th century.Практично всі передвиборчі опитування, проведені у 2018 році, демонстрували безперечне лідерство Юлії Тимошенко як потенційного кандидата на пост президента.
Virtually all pre-election polls held in 2018 demonstrated the indisputable leadership of Yulia Tymoshenko as a potential candidate for the presidency.Саме така позиція і дає нам безперечне право вимагати негайного звільнення політв'язнів та припинення політичних репресій в Україні.
Taking this kind of position gives us an indisputable right to demand the immediate release of political prisoners and a halt to political repressions in Ukraine.Безперечне одне, лізинговому брокерові стане важче і доведеться значно більше працювати, але нагорода може перевершити навіть найоптимістичніші очікування.
One thing is certain, the leasing broker will Президент Національної академії аграрних наук України звернув увагу на те,що сучасна ринкова ціна газу дає безперечне обґрунтування актуальності теми засідання.
President of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine pointed out that thecurrent market price of gas gives indisputable justification topicality meeting.Удосконалення технологій має безперечне значення, однак нам варто зберігати обережність, оскільки одне лише військове обладнання навряд чи забезпечать нам вирішальну перевагу.
Improving technologies has indisputable value, but we should keep caution, because mere military hardware is unlikely to provide us with a decisive advantage.Безперечне достоїнство ринкового механізму в тому, що він заманює виробника-продавця мислити про вигоду покупця і намагатися дуже задовольнити його потреби для того, щоб максимізувати свій прибуток.
The indisputable advantage of the market mechanism is that it interests the producer-seller to think about the benefit of the buyer and try to maximally satisfy his needs in order to maximize his profit.Напруга тривала до останніх секунд. Врешті, здобувши вирішальну перемогу,Микола«NickChipper» Величко забезпечив колективу безперечне лідерство в Group H та найкращі показники серед всіх груп на сьогоднішній день.
The tension was building up until the last seconds when Nikolai“NickChipper” Velichkogained a decisive victory providing his team with undeniable leadership in Group H and the best results among all teams up to date.Перше безперечне згадування про Господень день- це апокрифічне Євангеліє від Петра(вірш 34, 35 й 50[1]), ймовірно, написане приблизно у середині чи, ймовірно, у першій половині ІІ сторіччя.
The first undisputed reference to Lord's Day is in the apocryphal Gospel of Peter(verse 34,35 and 50[13]), probably written about the middle of the 2nd century or perhaps the first half of that century.На їх думку, позитивна сторона туранської психіки,головною особливістю якої є безперечне підкорення певному вищому принципу, навіть через особу якогось правителя, відіграла сприятливу роль у становленні російської державності.
In their view, the good of Turanian mentality,which main feature was unconditional obedience to some highest principle even affected through a person of a ruler, performed favorably in formation of Russian statehood.Ще безперечне те, що усесвітня мережа заповнена красивими фотознімками формату близького саме до 800х600 і обмінюватися такими зображеннями набагато простіше і зручніше, ніж"важкими", повнорозмірними фотографіями.
Yet there is no doubt that global network is filled with beautiful photographs of the format is close to 800×600, and share these images much easier and more convenient than the“heavy” full-size photos.Однак ця інформація також має значення для постановки діагнозу,так як невиявлення ряду симптомів при безперечне припущенні про наявність ХЕ буде вказувати на більш легкий перебіг захворювання, відсутність ускладнень.
However, this information is also important for the diagnosis,since the failure to detect a number of symptoms with an undoubted assumption of the presence of CE will indicate a milder course of the disease, the absence of complications.Така популярність UNIX-подібних операційних систем пояснюється їх високою надійністю і меншими ресурсовитрати в порівнянні з іншими системами, зокрема з Windows,що утримує безперечне лідерство на ринку ОС для персональних комп'ютерів.
Such popularity of UNIX-like operating systems is explained by their high reliability and lower resource consumption compared to other systems, in particular, with Windows,which holds the undisputed leadership in the OS market for personal computers.Тому подальше у XVI столітті безперечне визнання легітимності митрополитів Московських і всієї Русі з боку Константинопольського Патріархату імпліцитно передбачало і визнання їх влади над Церквою всієї Руської землі, а не тільки лише над єпархіями, що знаходяться на території, політично контрольованої російським урядом»ст.
Therefore, in the following sixteenth century the undisputed recognition of the legitimacy of the metropolitans of Moscow and All Rus' on the part of the Constantinople Patriarchate implicitly also presupposes the recognition of their authority over the Church of all the Russian lands, and not only over the dioceses located on territories politically controlled by the Russian government.Даний форум є наймасштабнішим заходом Європейського товариства з анестезіології(ESA), який збирає близько 7000 делегатів з більш ніж 90 країн світу,тому демонстрація робіт кафедри на цьому конгресі- це безперечне визнання її наукових досягнень на європейському рівні.
This forum is the largest event in Europe organized by the European Society for Anesthesiology(ESA), which gathers about 7000 partisipants from more than 90 countries,the presentation of the department's work at this congress is an undeniable recognition of its scientific achievements at the European level.
