What is the translation of " БЕЗПОСЕРЕДНЬОГО " in English?

• direct
• immediate

Examples of using Безпосереднього in Ukrainian and their translations into English

Безпосереднього державного втручання.
Unwarranted state intrusion.

Повнозначних слів за їхнього безпосереднього контакту між собою.
Set clear limits on intimate contact with one another.

Великий оздоровчий ефект. У інфрачервоній сауні застосуються метод безпосереднього.
Great health benefits. In an infrared sauna apply the method of direct.

Що таке легалізований аборт, як не форма безпосереднього насильства, зодягненого у шати демократії?
What is legalized abortion but a form of intimate violence that clothes itself in democracy?

Взаємодія є видом безпосереднього або опосередкованого, зовнішнього або внутрішнього відношення, зв'язку.
Interaction is a kind of immediate or mediate, external or internal relationship or connection.

З її допомогою можна приготувати тільки один вид кави, і заварювати його необхідно безпосереднього перед вживанням.
With it you can make only one type of coffee and brew it must immediately before use.

Малюнок показує лінію розвитку безпосереднього і опосередкованого запам'ятовування в різних віках.
The figure shows the line of development of direct and indirect memorization at different ages.

Відомі компанії вже давно перейшли на роботизовану техніку, яка працює без безпосереднього впливу людини.
Famous companies have long switched to robotic technology, which works without a direct human impact.

Ряд досліджень, і нашого власного безпосереднього досвіду з собаками, говорить нам, що вони хороші для нас.
A number of studies, and our own first-hand experience with dogs, tells us that they are good for us.

Вони показують коронки і коріння 2 або 3 ваших зубів, і безпосереднього оточення кістки на цьому рівні.
They show the crowns and the roots of 2 or 3 of your teeth and the immediate surrounding bone level.

Взаємодія є видом безпосереднього або опосередкованого, зовнішнього або внутрішнього відношення, зв'язку.
Interaction represents a type of immediate or mediated, external or internal, relations, or connections.

Правду кажучи, ми з вами і гадки не маємо, до чого це могло б призвести, тому що в нас немає безпосереднього досвіду.
Now honestly, you and I have just about no idea of what that would mean because we have no first-hand experience of it.

У багатьох країнах недостатньо ресурсів для розширення можливостей безпосереднього, очі-в-очі, контакту з правовим консультантом.
In many countries, there is not enough resources to expand the capacity for direct, eye-to-eye contact with a legal advisor.

Більшість жінок, які, на вашу думку, відкидають вас, є частиною великого явища, яке ще не має безпосереднього рішення.
Most of the women who you think are rejecting you are part of a thicker phenomenon that has no instant solution spil of yet.

З початку серпня ц. р. така ситуація принципово змінилася і Росія безпосереднього долучилася до збройного конфлікту в Сирії.
Since the beginning of August this year, the situation has changed fundamentally, and Russia directly participates in the armed conflict in Syria.

Допускається розміщення активних посилань на такі матеріали в інших інформаційних джерелах без безпосереднього копіювання їх змісту.
Allowed active links to such materials in other information sources without the direct copying of their content.

Крім безпосереднього функціонального призначення, боксерські рукавички необхідно підбирати з урахуванням розміру долоні і зап'ястя спортсмена.
In addition to direct functional purpose, Boxing Gloves must be selected taking into account the size of the palm of your hand and wrist athlete.

Анархісти дійсно виступають за відміну законів та уряду, але, за їхніми переконаннями, це спричинить розвиток більш природного і безпосереднього соціального порядку.
Anarchists do advocate the abolition of law and government, but in the belief that a more natural and spontaneous social order will develop.

Після безпосереднього закріплення, ставимо розпірку в нижній частині дверей, оскільки низ не закріплений і заповнюють всі зазори піною.
After the direct fixing, spacer put on the bottom of the door, because the bottom is loose and fill any gaps with foam.

Менеджери повинні були відокремити планування роботи від її безпосереднього виконання і залишити за собою право вибору методів виконання конкретної задачі.
Managers were to separate the planning of work from its actual execution and reserve for themselves the choice of methods by which a particular task was done.

Вони звернулися до безпосереднього зображення природи, світла і повітря, зіграли важливу роль у розвитку реалістичного французького пейзажу.
Have addressed to the direct plotting of a nature, light and air, have played the important role in development of a realistic landscape.

Піклуючись про здоров'я суспільства, велике значення для компанії«Лекхім» має можливість безпосереднього і регулярного спілкування з пацієнтами.
Taking care of health of the society is of great importance for Lekhim Company to have an opportunity of direct and regular interactions with patients.

Така ситуація, за відсутності контролю і безпосереднього керівництва судді, викликає або може викликати загальне недотримання принципу пропорційності.
Such situations, if uncontrollable and not directly supervised by the judge, cause or are apt to cause a total failure to comply with the proportionality principle.

Під час безпосереднього візиту податкової служби та інших інстанцій необхідні знання відповідного законодавства, останніх правок до нього і повноважень ревізорів.
During the spontaneous visit of the tax service and other authorities, it is necessary to know the relevant legislation, the latest amendments to it and the auditors' powers.

Однак це провадження, яке обмежувалося розглядом питань конституційності, не передбачало безпосереднього і повного визначення цивільних прав заявника в провадженні стосовно реституції.
However, these proceedings, limited to the examination of questions of constitutionality, did not involve a direct and full determination of the applicant's civil rights in the restitution proceedings.

Вони можуть бути що завгодно від безпосереднього подяки на Facebook або Twitter, безкоштовних квитків до щорічного гала-заходу, до поїздки на сайт проекту в полі.
They can be anything from a direct thank you on Facebook or Twitter, to free tickets to your annual gala, to a trip to a project site in the field.

Гази, призначені для безпосереднього або випадкового контакту з упаковкою(включаючи ті, які використовуються для транспортування, продувки або просушування упаковки або обладнання), повинні відповідати затвердженій документації, щоб уникнути забруднення упаковки.
The gases are intended for direct or casual contact with the packaging(including those that are used for transportation, purging or drying or packaging equipment) shall comply with the approved documentation, in order to avoid contamination of packaging.

Таким чином, кофеїн не має безпосереднього збудливого ефекту на ЦНС, а лише тимчасово запобігає зв'язування аденозину з його рецепторами і розвиток гальмуючого ефекту цього нейромедіатора.
Thus, caffeine does not have a direct excitatory effect on the central nervous system, but only temporarily prevents the binding of adenosine to its receptors and the development of the inhibitory effect of this neurotransmitter.

Viasat Україна(Vision TV LLC), найбільший оператор безпосереднього супутникового мовлення в Україні, надасть своїм абонентам високоякісні телевізійні послуги, використовуючи надійні потужності SES Video на супутнику Astra 4A(4, 8 g e).
Viasat Ukraine(Vision TV LLC), major operator direct satellite broadcasting in Ukraine, It provides its subscribers high-quality television services, Using SES Video reliable power on the satellite Astra 4A(4,8 g e).

Підвищення якості та вжитку результатів досліджень для безпосереднього використання фермерами, лісниками або виробничо-збутовими ланцюгами підприємств завдяки системі експертної оцінки, що призведе до поліпшення впровадження результатів досліджень кінцевими споживачами та інноваційним сільськогосподарським сектором;
Improved quality and usefulness of research outputs for the immediate use by farmers, foresters or value-chain businesses, thanks to a peer-review system leading to an improved implementation of research results by end-users and an innovative agricultural sector; and.