What is the translation of " БЕЗСТРАШНИМ " in English?

• fearless
• intrepid

Examples of using Безстрашним in Ukrainian and their translations into English

Треба просто залишатися чесним і безстрашним.
You just have to be honest and unafraid.

Він був безстрашним і сильним, як молодий чоловік.
He was quiet and timid as a young boy.

Немає подоби йому на землі, він безстрашним створений.
Nothing on earth is like him, One made without fear.

У євангелізації він був найсміливішим, мудрішим, найкреативнішим і безстрашним апостолом.
When it came to evangelizing, he was the bravest, wisest, most creative, and boldest apostle.

Тепер уже твердо вирішила стати безстрашним фахівець, що стоїть на motorcycleis поміщений в[…].
It has now been determined to become an intrepid specialist, standing on a motorcycleis placed in a[…].

Хоч Джонні відомий своїм імпульсивним і іноді безрозсудним характером, він також є вірним другом і безстрашним героєм.
While Johnny is known for his impetuous and sometimes reckless nature, he is also a loyal friend and fearless hero.

Королем, який любив свій народ, безстрашним чоловіком, благородною душею, святим, від чийого гробу іде благословення.".
A King who loved his people, a fearless man, a noble soul, distinguished, a saint from whose grave blessings come.".

У давні часи вважалося, що завдяки узорів на тілі індійського воїна він ставав безстрашним і невразливим.
In ancient times, it was believed that thanks to the patterns on the body of the Indian warrior, he became fearless and invulnerable.

Будьте безстрашним гонщиком і виграйте гонку на велосипедах BMX на неможливих мега-пандусах і спеціальних гонках для їзди на велосипеді.
Be the fearless rider and win the BMX racing bike race on impossible mega ramp and special riding race for cycle rider.

Ми змінюємо світ на краще, тому що застосовуємо професійний підхід до журналістики, що є водночас безстрашним та безпристрасним.
We make a difference in the world because we practice professional journalism that is both intrepid and unbiased.

Я думаю, що у вас дуже специфічна аномалія мозку, яка робить вас… особливим, безстрашним, і надає хист до хижого грабіжництва.
I believe you may have a very special brain anomaly that makes you… special, and interested in the predatory spirit, and fearless.

Але потім Сімба повернувся, щоб перемогти самозванця і стати тим, ким йому призначено долею- могутнім, мудрим і безстрашним Королем Левом.
But then Simba returned to overthrow the impostor and become what fate destined for him- the powerful, wise and fearless King Leo.

Своїм безстрашним прагненням відкрити завісу над злочинами уряду Росії Анна Політковська в когось вселяла почуття поваги, а в когось- страх.
In her fearless quest to uncover the wrongdoings of Russian authorities, Anna Politkovskaya inspired awe in some and fear in others.

Це будуть як приємні сторінки в книзі його історії, так і страшні епізоди, які складно дивитися навіть самим безстрашним глядачам.
It will be both pleasant pages in the book of its history, and terrible episodes that are difficult to watch even the most fearless viewers.

Це не більше, ніж сила, яку можна знайти в собі, щоб реагувати героїчним або безстрашним способом у ситуаціях, коли є страх, небезпека, паніка.
Courage is nothing more than the force one takes off from inside you to react in heroic or adventurous way in situations in which fear, danger, panic are present.

Сюаньцзан був китайським буддійським ченцем, безстрашним мандрівником і перекладачем, який документував взаємодія між Китаєм і Індією на початку династії Тан.
Xuanzang was a Chinese Buddhist monk, intrepid traveler, and translator who documented the interaction between China and India in the early Tang Dynasty.

Діти можуть також взяти участь в деяких забавних семінарів та екскурсій, і якщо вони відчувають себе безстрашним,"спати з акул нічної програми також доступні!
Kids can also take part in some fun workshops and tours, and if they're feeling fearless, a‘sleeping with the sharks' nighttime program is also available!

Джон Маккейн був безстрашним захисником свободи поневолених народів у протистоянні з їхніми авторитарними урядами і малих націй проти їхніх більших, агресивних сусідів.
John McCain was a fearless defender of the freedom of oppressed peoples against their authoritarian governments and of smaller nations against their larger, aggressive neighbors.

Тож я написав йому, зауваживши:"Я думаю, що у вас дуже специфічна аномалія мозку, яка робить вас… особливим, безстрашним, і надає хист до хижого грабіжництва.
And I emailed him and I said,"I believe you may have a very special brain anomaly that makes you… special, and interested in the predatory spirit, and fearless.

Зображення прапора Норвегії на багатьох речах колекції- данина пам'яті безстрашним норвезьким дослідникам, вперше виконавшим експедицію до Північного полюса більше ста років тому.
Flag of Norway that is placed on many things of the collection is a tribute to fearless Norwegian researchers, who realized the first expedition to the North Pole over a hundred year ago.

Але, мабуть, найбільш трагічно, якщо жінки вважаються чутливими, а потім демонізують за те, що це саме те, то, як очікується, людина є безстрашним безпілотним літаком.
But perhaps most tragically, if women are regarded as sensitive and then demonized for being exactly that, then a man is expected to be an emotionless drone.

Її робота була надзвичайно важкою, і вона була безстрашним сміливим захисником прав жінок, але вона була сильною і щасливою людиною, пристрасно віддана своїй роботі, улюблена багатьма».
Her work was extremely difficult and she was a fearlessly courageous defender of women's rights: but she was a strong and happy person, passionately engaged in her work, loved by many.”.

Але не кожен може похвалитися, що був на арені, ходив по ній і уявляв себе великим магом, всесвітньо відомим силачем, безстрашним дресирувальником або легкою акробаткою.
But not everyone can boast that he was in the arena, walked on it and imagined himself to be a great magician, a world-famous strongman, an undaunted trainer or a light acrobat.

Перед безстрашним духом і непохитною вірою Зоровавеля високі гори труднощів перетворяться на рівнини, і руки, які заклали підвалини,«викінчать їх»(Пророки і царі, с. 594, 595).
Before the intrepid spirit and unwavering faith of a Zerubbabel, great mountains of difficulty will become a plain; and he whose hands have laid the foundation, even“his hands shall also finish it.” 15Prophets and Kings, 594, 595.

Він був включений до списку«Time 100: найвизначніші люди століття», де його називали«видатним поетом, їдким соціальним критиком і безстрашним, дороговказним духом контркультурного покоління».
He was included in the Time 100: The Most Important People of the Century where he was called"master poet, caustic social critic and intrepid, guiding spirit of the counterculture generation".

Внутрішня духовна опора допомагає людині стати собою істинним, бути безстрашним, мати постійний зв'язок з духовним світом незалежно від зовнішнього, незалежно від будь-яких обставин, які виникають у житті.
Inner spiritual support helps a person to become his true self, to be fearless, to be constantly connected with the Spiritual world, regardless of anything external, regardless of any circumstances occurring in life.

Важкі умови існування і потреба протистояти вовкам та іншим хижакам визначили зовнішність і загартували характер цього собаки, зробили його сильним, безстрашним, навчили економно витрачати сили.
Harsh natural conditions for living and the constant deadly fights with predators formed the appearance and tempered the character of this dog that made him strong, fearless, and taught of economical use of strength.

І це заставляє мене задуматись, ким би ти хотів бути: видатним обдарованим керівником і відмінним моряком як Чжен Хе, безстрашним капітаном як да Гама, чи носієм складної, однак знаментиої спадщини- Христофором Колумбом.
And that makes me wonder what kind of person you would want to be… a capable administrator and brilliant sailor like Zheng He, a daring captain like da Gama, or the bearer of a complicated but famous legacy like Columbus.

Він був вихований, як горда радянська людина, якого вчили любити комуністичні ідеали і служити їм, але він залишився тим же жалісливим, справедливим, мужнім і безстрашним супергероєм, який любить людство більше всього іншого.
He was raised as a proud Soviet, who was taught to love and serve the communist principals of the Soviet Union, but he's still the same compassionate, fair, courageous and fearless superhero who loves humanity more than anything.