What is the translation of " БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ " in English?

• bless
• a blessing

Examples of using Благословляйте in Ukrainian and their translations into English

Благословляйте тих, хто вас проклинає.
Bless those who curse you.

Співайте Господу і благословляйте ім'я Його.
Sing to the LORD, bless His name;

Благословляйте тих, хто проклинає вас.
Bless those who curse you.

І ще:„Любите ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає Мтф.
Love your enemies and bless those who curse you.”.

Благословляйте кленучих вас, і моліть ся за обидників ваших.
Bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

Не платіть злом за зло чи лайкою за лайку, а, навпаки, благословляйте…».
Do not return evil for evil, or insult for insult; but, on the contrary, a blessing….

Благословляйте кленучих вас, і моліть ся за обидників ваших.
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку,- навпаки, благословляйте…".
Do not return evil for evil, or insult for insult; but, on the contrary, a blessing….

Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить.
Bless those who curse you, pray for those who abuse you.

Співайте для Господа, благословляйте Ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!
Sing to the Lord, bless his name, tell of his salvation from day to day!

Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть.
Bless them which persecute you: bless, and curse not.

Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку,- навпаки, благословляйте…".
Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless…" 1 Pet.

Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть.
Bless those who persecute you; bless, and don't curse.

Не платіть злом за зло чи лайкою за лайку, а, навпаки, благословляйте…».
Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless…" 1 Pet.

Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить»”.
Bless those who curse you and pray for those who hurt you.".

Пам'ятайте, як багато часу це забрало і благословляйте те, що ви маєте отримати.
Remember how long this has taken and bless with appreciation what you are to receive.

Благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення» 1 Пет.
Bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.”.

Любіть ворогів своїх, благословляйте тих, хто вас проклинає… і моліться за тих, хто вас переслідує» Мт.
Love your enemies, bless those that curse you, and pray for those that wrong you.”.

Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм:.
Speak to Aaron and to his sons, saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them:.

Якщо ви хочете, щоб Бог благословив вас, благословляйте інших, особливо найбільш вразливих у вашому суспільстві.
If you want God to bless you, bless others- particularly the most vulnerable in our society.

Благословляйте це управління щодня і переконуйтеся, що він передбачає для кожного шляхи, які ви схвалюєте.
Bless this governance daily and make sure that it provides for everyone in ways that meet your approval.

Любіть ворогів ваших, благословляйте проклинаючи вас, благотворіть неневидячих вас і молітесь за ображаючих вас і проганяючих вас”.
Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you and persecute you.”.

Не віддаючи зло за зло, або докір за докір; а насупроти благословляйте, знаючи, що на те ви покликані, щоб благословеннє наслїдили.
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

Я ж вам глаголю: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто клене вас, робіть добро, хто ненавидить вас, і моліть ся за тих, що обижають вас і гонять вас;
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you.

У І посланні апостола Петра, 3 глава, 9 текст написано:«Не платіть злом за зло чи лайкою за лайку, а навпаки благословляйте, бо ви на те покликані, щоб унаслідувати благословення».
I Peter 3:9 says,“Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.”.

Я ж вам глаголю: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто клене вас, робіть добро, хто ненавидить вас, і моліть ся за тих, що обижають вас і гонять вас;
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Перш ніж ви могли сказати Wienerschnitzel(благословляйте і вас), вони піднялися на борт літака(швидше, ніж жовті підводні човни) і рушили в довгу подорож до старої країни.
Before you could say Wienerschnitzel(bless you too), they climbed aboard a plane(faster than yellow submarines)and headed for a long trip to the old country.