What is the translation of " БЛАГОСЛОВЛЯТИ " in English?

• bless
• blessed

Examples of using Благословляти in Ukrainian and their translations into English

І буде благословляти надалі.
Will be blessed yet.

Хто має право благословляти?
Who can claim the blessing?

І буде благословляти надалі.
And he will continue to be blessed.

Він продовжував благословляти вояків.
He continued praising the officials.

Ми приходимо цього дня вітати і благословляти вас!
We come on this day to greet and bless you!

Благословляти означає промовляти добре слово, одобрювати.
Blessed means to speak well of, to praise.

Як можемо від імені Бога благословляти беззаконня?
How in God's name can we condemn immigration?

Він так хоче благословляти нас, якщо ми прийдемо до Нього”.
I feel like he's blessed us by coming here.".

Ми благословенні, щоб благословляти інших".
We are blessed to be a blessing for others.".

Як благословляти дочка перед весіллям за всіма правилами?
How to bless a daughter before the wedding by all the rules?

Я молюся, щоб Бог продовжував благословляти вас і вашу родину.
I pray that God will continue to bless you and your family.

Не потрібно платити злом за зло чи лайкою за лайку, а навпаки, благословляти.
Not repaying evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, blessing.

Давайте дивитися на ваше майбутнє і благословляти пишність священного Творця.
Let us look at your future and bless the magnificence of the holy Creator.

Прийнято піднімати й благословляти всі чотири види рослин, кожен з яких символізує певний тип людей.
Traditionally Jewish people lift and bless all four types of plants each of which symbolizes the certain type of people.

І всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу» Бут.
And in your offspring all the nations will be blessed because you obeyed my voice.”".

Два з половиною роки по тому, У мене немає ніякого жалю, і я можу тільки молитися, щоб Господь продовжує благословляти наш шлюб.
Two and half years later, I don't have any regrets, and I can only pray that the Lord continues to bless our marriage.

І всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу.
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Якусь систему маркування, щось легке, щось у дусі Web 2. 0, що дало б експертам можливість благословляти певні статті як достовірні.
Some sort of tagging system, something lightweight, something Web 2.0, that would enable experts to bless certain articles as credible.

Переконання- саме те, що дозволяє нам досягати нових висот, благословляти більше людських життів і досягати більшої віри.
Belief is what allows us to reach new heights, bless more lives, and attain a greater faith.

Тому, Святий Валентин продовжував благословляти молодих людей в таємниці, не боячись при цьому отримати покарання від грізного римського імператора.
Therefore, St. Valentine continued to bless the young people in secret, without fear of punishment from the formidable Roman Emperor.

Згідно королівського традиції, громадян будуть вітати і благословляти принцеси Анни у замку в першій половині дня.
According to royal tradition, the citizens will congratulate and bless the princess Anne in the castle in the morning.

Раніше в святкові дні було прийнято благословляти старших членів сім'ї і ченців, покроплю їх освяченою водою.
Before the holidays decided to bless the older family members and monks, sprinkling them with holy water.

Поки люди дотримуються Його чистих принципів правління, Він буде їх благословляти і зміцнювати, визнаючи Своїми знаряддями.
So long as they cherish His pure principles of government, He will bless and strengthen them, recognizing them as His instrumentalities.

Ми молимося, щоб цей новий довідник допоміг провідникам Церкви використовувати свої Богом дані дари, продовжуючи благословляти життя через своє служіння.
We pray this new handbook will help Church leaders use their God-given gifts to continue to bless lives in their ministry.

Оскільки ми любимо Бога, ми прагнемо служити Йому, ми прагнемо благословляти життя інших людей та допомагати бідним і нужденним.
Because we love God, we want to serve Him; we want to bless the lives of others, and help the poor and the needy.

Працюючи пліч-о-пліч з нашими братами, ми всі можемо дізнатися, як по-справжньому використовувати силу Бога, щоб піднімати і благословляти людей, що оточують нас!
By working hand in hand with our brothers, we can all learn how to truly use the power of God to uplift and bless those around us!

Ваш священний дім являється також і нашим домом і тому ми просимо вас благословляти Землю кожен день і поважати її і все, що вона робить для вас.
Your sacred home is ours as well, and so we ask you to bless the Earth each day and to respect her and all she does for you.

Яким чином походження«Planned Parenthood» і філософію його засновника можуть толерувати, навіть схвалювати і відзначати- і благословляти- представники лівого суспільства?
How can the origins of Planned Parenthood and the philosophy of its founder be tolerated, much less praised and celebrated- and blessed- by the Left?

Минулого місяця єпископФранц-Йозеф Боде, віце-президент Німецької єпископської конференції, закликав до дебатів на тему: чи можуть католицькі священики благословляти одностатеві союзи?
Last month Bishop Franz-Josef Bode, vice president of the German bishops' conference, called for a debate on whether Catholic clergy should bless same-sex unions?

Поправка, яка вступила в силу 27 червня 2008 року дозволила Церкві Ісландії та іншим релігійним групам, благословляти одностатеві зареєстровані партнерства[9].
An amendment which also took force on June 27, but in 2008, allowed the Church of Iceland and other religious groups to bless same-sex registered partnerships.