What is the translation of " БЛАНКАХ " in English?

• forms
• letterheads

Examples of using Бланках in Ukrainian and their translations into English

Їх імена значилися на бланках.
Their familiar names appear on labels.

У бланках аналізу їх умовно позначають символами«SG» і«pH».
In the analysis form, they are indicated by the symbols“SG” and“pH”.

Телефонограми оформляються на стандартних аркушах паперу або спеціальних бланках.
Telephonograms are made on standard sheets of paper or special forms.

Текст залізничної накладної друкується на стандартних бланках звичайно двома мовами.
The text of the railway consignment note is printed on standard forms, usually in two languages.

З 2014 року вищі навчальні заклади отримали право видавати документи про освіту на власних бланках.
Since 2014 HEIs have obtained a right to issue educational documents of their own samples.

Зображення емблеми УСПП розміщується на її печатці, бланках, прапорах, вимпелах, знаках тощо.
The emblem of the ULIE shall be depicted on its seal, forms, banners, pennants, signs, etc.

Щоб проаналізувати причини ставлення до власної зовнішності, які студенти записали на бланках.
To analyze the reasons for the attitude to their own appearance that students wrote on the forms.

(B) Пропозиція нічиєї повинна бути зазначеною кожним гравцем на їх бланках символом(Див. Додаток Е).
(B) The offer of a draw shall be noted by each player on his scoresheet with a symbol.(See Appendix E).

Одноколірний варіант Державного герба Російської Федерації без геральдичного щита поміщається на бланках:.
The mono-chrome version of the National Emblem of the Russian Federation, without a heraldic shield, is placed on letterheads of:.

Пам'ятайте, що починаючи з 1 червня 2011 року, меддовідки будуть видаватися на бланках єдиного зразка.
Remember that since 1 June 2011, the certificate will be issued on the letterhead of a single sample.

Де тільки не малюють котів, кішок або кошенят: на листівках, бланках, коробках, книжках, на посуді, одязі та іграшках.
Where not only draw cats, cats or kittens on postcards, stationery, boxes, books, on the dishes, clothes and toys.

Документи з фондів книгосховища видаються згідно з читацькими вимогами на бланках встановленого зразка.
Documents from the holdings of the libraries are given according to čitac′kimi requirements on the forms of the established sample.

З 1993 до 1997 року всі освітні документи виготовлялися поліграфічним способом на єдиних для всієї країни бланках;
From 1993 till 1997, all educational documents were made by printing method; the letterheads were common for the whole country;

Доступна кур'єрська доставка, а також ви можете забрати квитки на бланках у найближчому до вас квитковому офісі.
Courier delivery is available and you can pick up tickets on the forms at your nearest ticket office.

Складати їх можна або на готових бланках чорними(синіми) чорнилом або з використанням штампа, факсиміле або іншим встановленим способом.
You can compose them either on ready-made forms in black(blue) ink or using a stamp, facsimile or other fixed method.

Якщо бізнес- це юридична контора, то жити логотипу тільки на візитках та на бланках з папками, тихо і непомітно.
If business is a law firm, then to live the logo only on business cards and on forms with folders, quietly and imperceptibly.

Якщо буде позначено пункт, Konqueror буде запам' ятовувати дані, які ви вводите у бланках інтернету, та пропонувати їх вам у схожих полях інших бланків.
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.

З 2014 до 2015- видача документів про вищу освіту, як на бланку зразка попередніх років, так і на бланках, затверджених ВУЗами.
From 2014 to 2015- the issuance of documents on higher education, both on the previous year's sample forms, and on forms approved by the universities.

Німецький федеральний суд відхилив вимогу клієнтки одного із банків, яка хотіла введення форми жіночого роду до терміну«власник рахунку» на офіційних бланках.
A German federal court has rejected a customer's demand for her bank to include the feminine form of words such as“account holder” on official forms.

Для одних важливо, щоб запрошення не тільки були написані на офіційних бланках, але й завірені підписами відповідальних осіб та проставлені точними датами;
For some, it is important that the invitations are written not only in official forms but also certified by signatures of responsible persons and marked with exact dates;

Цьому можна з легкістю не додати значення, коли, наприклад, робиться посилання на більш ранній варіант у стандартних формах договору або в бланках замовлення, використовуваних торговцями.
This may easily be overlooked when, for example, a reference has been made to an earlier version in standard contract forms or in order forms used by merchants.

Філарет на бланках УПЦ КП розіслав запрошення ієрархам ПЦУ прибути до Києва, у Володимирський собор, на традиційне молитовне святкування на честь священномученика Макарія.
Filaret on the forms of the UOC-KP sent out the invitations to the bishops of the PCU to arrive at Kiev at the Vladimir Cathedral, the traditional prayer celebration in honor of the Martyr Macarius.

При купівлі справжнього атестата або диплома в Ужгороді Ви отримуєте комплект документів на оригінальних бланках, внесений в загальнодоступну базу документів про освіту України.
Buying authentic diploma or certificate in Uzhhorod, you get a set of documents in original forms inserted in a publicly accessible database of education in Ukraine.

У 1960 під розробкою ПО малася на увазі кімната, повна людей в окулярах з роговою оправою у вузьких чорних краватках, старанно пишуть по 10 рядків коду в день в бланках для кодування IBM.
In 1960, software development meant a roomful of men with horn rimmed glasses and narrow black neckties, industriously writing ten lines of code a day on IBM coding forms.

Цьому можна з легкістю не додати значення, коли, наприклад, посилання на більш ранню редакцію робиться у стандартних формах договорів або в бланках замовлення, використовуваних суб'єктами торгівельних відносин.
This may easily be overlooked when, for example, a reference has been made to an earlier version in standard contract forms or in order forms used by merchants.

Інформація(імена, прізвища, адреси, адреси електронної пошти), зібрана для виконання цих цілей і необхідна для відповіді на ваші запити, помічається зірочкою на бланках збирання.
The information(surnames, first names, addresses, emails) collected for these purposes, and which is essential to us to answer your requests, is identified by an asterisk on the collection forms.

Всі документи мають бути розбірливо написані або надруковані на бланках та мати відповідні печатки та підписи, а також назву, адресу, контактний телефон організації, що видала документ. До документів, що складені іноземними мовами.
All documents must be legibly written or printed on the forms and have appropriate seals and signatures, as well as name, address, telephone number of the organization that issued the document.

Період здачі звітності ніколи не буває легким, особливо тоді, коли потрібно заключати угоди, вирішувати організаційні питання, та ще й переживати які звіти, на яких бланках та куди потрібно подавати.
The period of the reports delivery is never easy, especially when you want to enter into agreements, to address organizational issues, but also worry what reports, on which forms and where to apply.

Інформація(імена, прізвища, адреси, адреси електронної пошти), зібрана для виконання цих цілей і необхідна для відповіді на ваші запити, помічається зірочкою на бланках збирання.
The information(mainly your names, first names, addresses, emails) that we collect to ensure these purposes and which are essential for us to respond to your requests are indicated by an asterisk on the collection forms.

Компанія повинна мати доступ до єдиного реєстру і володіти офіційними бланками.
The company must have access to the single registry and have official forms.