What is the translation of " БОЙКОТУВАВ " in English?

• boycotted

Examples of using Бойкотував in Ukrainian and their translations into English

Я б і його БОЙКОтував.
I would have boycotted.

Я б бойкотував російські товари.
Simply boycott Russian goods.

Я б і його БОЙКОтував.
They would have boycotted him.

Чи означає це, що він би бойкотував Олімпійські ігри, якби був чинним спортсменом?
Would you boycott the Sochi Olympics if you were an athlete?

Різанина 400 іранських паломників, що здійснюють хадж, в 1987 році призвела до того, що Іран протягом кількох років бойкотував паломництво в Мекку.
The massacre of 400 Iranian pilgrims at the 1987 haj resulted inIran boycotting the pilgrimage for several years.

Його польський колега бойкотував заходи саме з цієї причини.
His Polish counterpart is boycotting the gathering for just this reason.

Вашингтон вже раніше бойкотував упродовж трьох років засідання Ради за президента Джорджа Буша, перш ніж повернутися- за Барака Обами, в 2009 році.
Washington boycotted the body for three years under President George W. Bush before rejoining under Barack Obama in 2009.

Кількість тих, хто особисто бойкотував російські товари, зросла з 40% до 46%.
The number of people who are personally taking part in boycott of Russian products increased from 40% to 46%.

СРСР у цей час на знак протесту проти небажання західних держав надати КНР місце Китаю в ООН демонстративно бойкотував роботу Ради Безпеки.
USSR at this time in protest against the reluctanceWestern China to place China in the UN demonstratively boycotted workSecurity Council.

Пан Караджич був раніше бойкотував судовий, вимагаючи додаткового часу для його підготовки до справи.
Mr Karadzic had boycotted the proceedings, insisting on more time to prepare his case.

Якщо мовчанкою Ви будете ігнорувати ці злочини, як Ватикан бойкотував злочини педофілії, то рано чи пізно будете звинувачені та оскаржені.
If You boycott these crimes by silence, as the Vatican boycotted the crimes of paedophilia, sooner or later You will be convicted and brought to justice.

Вашингтон вже бойкотував засідання Ради протягом трьох років- при президенті Джорджі Буші, перш ніж повернутися до активної участі в них при Бараку Обамі у 2009 році.
Washington previously boycotted the council for three years under President George W. Bush before rejoining under Barack Obama in 2009.

На другому тижні існування думи між нею та урядом склалися напружені відносини, бо дума зажадала відставки уряду, а той просто бойкотував її.
Onsecond week of existence between her thoughts and the government prevailing tensions, because I demanded the resignation of the government, andhe just boycotted it.

Кейсік бойкотував конвенцію Трампа у своєму штаті, а кілька місяців тому написав на своїй сторінці в Twitter, що Трампу слід балотуватися разом з Путіним, щоб«зробити тиранію знову великою».
Kasich boycotted the Trump convention in his own home state and months ago tweeted that Trump would pick Putin as his running mate so they could"Make Tyranny Great Again.".

Згідно з отриманою Спеціальним доповідачем інформацією, кримські татари піддавалися особливому переслідуванню, особливо ті, хто бойкотував“референдум” у березні 2014 року, такі дії виправдовувалися“боротьбою з тероризмом”.
According to the information received, Crimean Tatars were particularly targeted, especially those who boycotted the March 2014 referendum, under the justification of fighting extremism.

У 2003 р. Каурісмякі також бойкотував 40-й Нью-Йоркський кінофестиваль у знак солідарності з іранським режисером Аббасом Кіаростамі, якому не видали вчасно візу для відвідання фестивалю.
In 2002 Kaurismäki also boycotted the 40th New York Film Festival in a show of solidarity with the Iranian director Abbas Kiarostami, who was not given a US visa in time for the festival.

Євроньюз:“Насамкінець, найкращим іноземним фільмом визнали іранську стрічку“Комівояжер”, режисер якої Асгар Фархаді бойкотував церемонію на знак протесту проти так званої“антимусульманської заборони” президента Трампа.
Euronews:“And finally, Best Foreign Language Film went to Iranian movie‘The Salesman'- whose director Asghar Farhadi boycotted the ceremony because of president Trump's so-called‘Muslim Ban'.

У 2003 р. Каурісмякі також бойкотував 40-й Нью-Йоркський кінофестиваль у знак солідарності з іранським режисером Аббасом Кіаростамі, якому не видали вчасно візу для відвідання фестивалю[5].
In 2003, in one of his most famous protests, Kaurismäki boycotted the 40th New York Film Festival as a show of solidarity with Iranian director Abbas Kiarostami who was not given a US visa in time for the festival.

Він зауважив, що обставини, які передували його приїзду до Ізраїлю, аж ніяк не були мирними- усілякі особи й організації"з різним ступенем ввічливості" вимагали, аби він бойкотував церемонію.
He said that since his decision to come to Israel to accept the prize,"my time has not exactly been peaceful"- referring to demands"with varying degrees of civility" for him to boycott the ceremony.

Це(хоч і повністю передбачувану) розчарування, бачити такий менталітет, все ще існує в"вільнодумною" і"індивідуалістичному" метал-ком'юніті, коли будь-який музичний акт може бути бойкотував через помилкових звинувачень, упереджених думок і політичних переконань іншого,"великого"артиста.
It is a disappointment(despite being totally expected) to see such mentality still present in the'individualist' and'free-thinking' metal community that any musical act can still be boycotted because of false preconceptions and arbitrary political motivations of other,'bigger' artists.

У 2011 році відносини НАТО з Пакистаном погіршуються після недружньої атаки поблизу кордону; У відповідь Пакистан припинив усі операції НАТО, бойкотував Боннську конференцію та виселив ВПС США з бази ВПС Шамсі.[1][2] Суперечка була вирішена мирним шляхом, коли США офіційно вибачилися перед Пакистаном.
In 2011, NATO's relations with Pakistan worsen after an unfriendly attack took place in near border; Pakistan responded with suspending all NATO operations, boycotting the Bonn Conference and evicting the US air force from Shamsi air force base.[6][7] The squabble was resolved peacefully when United States formally apologized to Pakistan.

Пакистан бойкотуватиме конференцію з питань Афганістану.
Pakistan to boycott Afghan conference.

Сирійська опозиція бойкотує переговори у Сочі.
Syria opposition to boycott Sochi talks.

Німеччина вирішила бойкотувати конференцію ООН по расизму.
The Obama Administration boycotted the UN's 2009 racism conference.

Значна частина місцевої опозиції бойкотувала вибори і не визнала їхні результати.
Most of the opposition boycotted the elections and did not recognize their results.

Ердоган: Туреччина бойкотуватиме електроніку зі США.
Erdogan: Turkey to boycott US electronic goods.

Сирійська опозиція бойкотує переговори у Сочі.
Syrian opposition to boycott Sochi peace talks.

Більшість опозиції бойкотувала президентські вибори та відмовилася визнати новообраного президента.
The bulk of the opposition boycotted the presidential elections and refused to recognize the newly reelected president.