Examples of using Бомбові in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бомбові люки заклинило.
Звичайні бомбові стійки.
Conventional Bomb Rack.Бомбові відсіки з'явилися через необхідність.
Bomb bays were born of necessity.Особливо сильними були бомбові та артилерійські удари в жовтні- листопаді 1941 року.
Бомбові нальоти також іноді робили ВПС і БФ(авіагрупа Балтійського флоту).
Bombing raids were also sometimes done by the VVS and the BF(Baltic Fleet air group).Це вимагало радарні бомбові системи, але продуктивність існуючих систем була не задовільною.
This demanded radar bombing systems, but existing examples did not offer anywhere near the required performance.Бомбові атаки- це рідкість у Дамаску, опорному пункті президента Башара аль-Асада.
Bomb attacks are rare in Damascus, a stronghold of the regime of President Bashar al-Assad.США регулярно проводили бомбові нальоти на Японію із тихоокеанських баз, використовуючи B-29.
The U.S. regularly conducted bombing raids on Japan, from distant Pacific forward bases using B-29 Superfortresses.Ще чотири бомбові атаки- деякі були скеровані проти поліцейських патрулів- поранили щонайменше 18 людей.
Four additional bomb attacks, some targeting police patrols, wounded at least 18 people.Сила готова відповісти протягом декількох годин на акти тероризму, бомбові загрози та інші надзвичайні ситуації.
The force isready to respond within hours to acts of terrorism, bomb threats, and or other emergencies.Катаду було засуджено заочно в Йорданії у 1998році за звинуваченням у тероризмі, пов'язаному зі змовою здійснити дві бомбові ататки.
Qatada was convicted in Jordan in 1998in absentia of terrorism charges related to two bomb plots.Вогонь може бути дуже смертоносною зброєю, і якщо бомбові напади на будинки продовжуватимуться, то смерть та жертви є тільки питанням часу.
Fire can be a very deadly weapon, and if the firebombing attacks against homes continue, it is only a matter of time before someone dies.Нарешті, починаючи з 1960-х, було представлено комп'ютеризовані приціли,які об'єднали бомбові приціли з навігацією на далекі відстані та картографією.
Finally, especially since the 1960s, fully computerized bombsights were introduced,which combined the bombing with long-range navigation and mapping.Крім того, завдяки розміру ми чекаємо на багато заходів, у більших випадках, таких як акція"День народження" або"Чорна п'ятниця",пропонуються бомбові ціни.
In addition, due to size, we are waiting for a lot of action, for bigger occasions such as birthday action orblack Friday promotions offer bomb prices.Такими перехідниками можуть бути бомбові стійки, пускові установки або інші типи опорних конструкцій, кожна з яких має свої власні положення для монтажу всіх інших комплектів.
These adaptors can be bomb racks, launchers or other types of support structures each with their own provisions for mounting all other assemblies.Чим сьогодні можна виправдати ті потенційні жертви серед сирійського населення, на які йде Білий дім,плануючи завдати ракетно-бомбові удари по Сирії?
What today can justify those potential victims of the Syrian population, which the White House isgoing to cause as it is planning missile and bomb strikes on Syria?Перед появою стелс технологій бомбові відсіки зазвичай використовувалися на бомбардувальниках; у винищувачах і штурмовиках бомби і ракети підвішувалися під крилами або фюзеляжем на пілонах.
Before the introduction of stealth technology bomb bays were mostly used by dedicated bomber aircraft; in fighters and attack airplanes bombs and rockets were hung from the wings or fuselage on pylons.Чим сьогодні можна виправдати ті потенційні жертви серед сирійського населення, на які йде Білий дім,плануючи завдати ракетно-бомбові удари по Сирії?
What can justify the terrible sacrifices? What today can justify those potential victims of the Syrian population, which the White House isgoing to cause as it is planning missile and bomb strikes on Syria?Такі бомбардувальники як B-52,B-1 або B-2 мають спеціально розроблені бомбові стійки з власними позначеннями, наприклад Common Bomb Rack(CBR), Common Bomb Module(CBM) або Smart Bomb Rack Assembly(SBRA).
Bombers like the B-52, the B-1 or the B-2 use custom designed bomb rack support structures with their own designation e.g. Common Bomb Rack(CBR), Common Bomb Module(CBM), or Smart Bomb Rack Assembly(SBRA).Сомалійські війська і контингент Африканського Союзу витіснили екстремістське угруповання з його колишніх опорних пунктів у Могадишо,але аль-Шабаб продовжує ракетні, бомбові і самогубні атаки в столиці.
Somali government and African Union forces have pushed the group out of its former Mogadishu strongholds butal-Shabab continues to launch rocket, bomb, and suicide attacks in the capital.Більш традиційними є, фіксовані бомбові стійки, звичайні бомбові стійки, такі як на B-52, мають установки сховищ у вертикальних стійках, що робить вибір і скидання окремої стійки неможливим до скидання усіх бомб у ряду.
The more traditional, fixed bomb rack, a conventional bomb rack like that of the B-52 would have mounted stores in vertical columns making individual store selection and release impossible without releasing all stores ahead in the column line.Сомалійські війська і контингент Африканського Союзу витіснили екстремістське угруповання з йогоколишніх опорних пунктів у Могадишо, але аль-Шабаб продовжує ракетні, бомбові і самогубні атаки в столиці.
Somali government and AMISOM forces have pushed al-Shabab out of its former Mogadishu strongholds,but the group has continued to carry out sporadic rocket, bomb, and suicide attacks in the capital.Бомбардувальники, такі як B-52, B-1 або B-2 мають спеціально розроблені бомбові стійки які мають свої власні назви, наприклад Common Bomb Rack(CBR- Загальна бомбова стійка), Common Bomb Module(CBM- Загальний бомбовий модуль) або Smart Bomb Rack Assembly(SBRA- Комплект інтелектуальних бомбових стійок).
Bombers like the B-52, the B-1 or the B-2 use custom designed bomb rack support structures with their own designation e.g. Common Bomb Rack(CBR), Common Bomb Module(CBM), or Smart Bomb Rack Assembly(SBRA). These bomb racks may have special store release control mechanisms.Путін закликав"вести переговори з тими людьми, які не прийняли цього перевороту, а не посилати до них танки, не розстрілювати мирних громадян з літака,завдаючи ракетно-бомбові удари по мирних об'єктах".
It is necessary to negotiate with those people who did not accept this coup, and not send tanks to them, as you said, and not shoot civilians from an airplane,launching rocket-bombing attacks on peaceful objects.Головний інтелектуальний журнал Америки, ліво-ліберальний«Нью-Йорк Ревю оф Букс»(New York Review ofBooks), звернувся до Гавела для«обґрунтованого пояснення» того, чому слід підтримувати бомбові удари НАТО, оприлюднивши звернення останнього до Парламенту Канади під назвою«Косово та кінець держави-нації»(10 червня 1999 р.).
The leading U.S. intellectual journal, the left-liberal New York Review of Books,turned to Havel for"a reasoned explanation" of why the NATO bombing must be supported, publishing his address to the Canadian Parliament,"Kosovo and the End of the Nation-State"(June 10, 1999).Японський конвой, під враженням, що вони перебували під торпедної атаки, зробив фатальну тактичну помилку перетворити свої кораблі в сторону Beaufighters, залишаючи їх відкритими,щоб пропустити бомбові атаки бомбардувальників середнього США.
The Japanese convoy, under the impression that they were under torpedo attack, made the fatal tactical error of turning their ships towards the Beaufighters,leaving them exposed to skip bombing attacks by the US medium bombers.Бомбовий приціл Mark XIV(RAF) менш точний, для килимових бомбардувань.
Mark XIV bomb sight(RAF) less accurate, for area bombing.Бомбовий циклон обрушився на центральні регіони США.
Bomb cyclone hits the central U. S.Бомбовий напад у Багдаді.
Bombing Attacks in Baghdad.
