What is the translation of " БОРГОВИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ " in English?

• debt obligations

Examples of using Боргових зобов'язань in Ukrainian and their translations into English

Сума непогашених боргових зобов'язань в іноземній валюті.
The amount of foreign currency outstanding indebtedness.

Саморуйнування фінансової піраміди боргових зобов'язань США;
Self-destruction of the U.S. pyramid of debt obligations.

Єдина вигода позичальника від цієї страховки в тому, що його звільнять від боргових зобов'язань.
The only benefit of the borrower from this insurance is that it will be released from debt obligations.

Вони стосувалися боргових зобов'язань Павла Ямчитського(Нілуса і Сахновського до того часу вже не було в живих).
They concerned debentures of Pavel Yamchitskiy(Nilus and Sakhnovskiy had already been dead).

Окрім того, дефляція збільшує реальну вартість боргових зобов'язань, що спричиняє банкрутство та неспроможність банків.
Deflation also increases the real value of debt, leading to bankruptcy and bank failures.

При розвиненій кредитній системі кожен товаровиробник виявляється зв'язаним системою боргових зобов'язань з іншими.
With a developed credit system each commodity producer is linked to others by a system of debt obligations.

Розробка плану реструктуризації боргових зобов'язань, підготовка проекту мирової угоди з комплексом обґрунтувань.
Development of a debt restructuring plan, production of an amicable settlement draft with a set of substantiations.

Європейська валюта більш чутлива до внутрішніх процесів в ЄС, ніж до підвищення прибутковості боргових зобов'язань в інших країнах.
The European currency is more sensitive to internal processes in the EU than to the increase in debt yields in other countries.

Видача позик і забезпечення боргових зобов'язань, якщо ці дії виходять за рамки повсякденної господарської діяльності.
The granting of loans or the guarantee of debt obligations if this is beyond the scope of everyday economic activities.

А оскільки весь російський борг становить$235 млрд., то 69% його можуть бути покриті за рахунок боргових зобов'язань США перед Росією.
As the Russian national debt is $235 billion, 69 percent of the Russian national debt is covered by US debt obligations to Russia.

За умови успішного й своєчасного погашення боргових зобов'язань наступні суми онлайн кредитів по паспорту будуть збільшені.
Subject to the successful and timely repayment of debt obligations, the subsequent amounts of online credits on the passport will be increased.

Договір поруки передбачає несення відповідальності за погашення кредиту в разі невиконання боргових зобов'язань основним позичальником.
A surety agreement provides for liability for repayment of a loan in case of non-fulfillment of debt obligations by the main borrower.

Вкотре нагадаю, що Україна провела реструктуризацію боргових зобов'язань за адекватними умовами з кредиторами, які прийняли умови української сторони.
I remind you that Ukraine has agreed to restructure its debt obligations with responsible creditors, who accepted the terms of the Ukrainian side.

В Росії, як і в усьому цивілізованому світі, є спеціальні установи, які ведуть досьє на кожного громадянина на предмет наявності боргових зобов'язань.
In Russia, as in the whole civilized world,, There are special institutions, that is compiling files on every citizen to determine the presence of debt.

Послуги з супроводу реструктуризації боргових зобов'язань та активів завжди були та залишатимуться актуальними й затребуваними у всіх сферах бізнесу.
Services on support in the debt and assets restructuring have always been and will remain relevant and top-requested in all areas of business.

Розмір державного та гарантованого державою боргу розраховується у грошовій формі, як непогашена номінальна вартість боргових зобов'язань.
The amount of state debt and state-guaranteed debt is calculated in a monetary form as the outstanding nominal amount of debt liabilities.

Якщо інвестори прагнуть одержати побільше іноземних боргових зобов'язань, облігацій, акцій, банківських депозитів чи готівки, то вони тим самим додають ціну на іноземну валюту.
If investors seek to get more foreign debt obligations, shares, bonds, Bank deposits or cash, they bid up the foreign currency.

Виплата відсотків і комісій за позиками від пов'язаних нерезидентів, якщо сума боргових зобов'язань у 3, 5 рази перевищує розмір власного капіталу позичальника;
Payment of interests and commissions on loans from related non-residents, if the amount of debt is 3.5 times higher than the borrower's equity;

Росія розпродала в квітні половину наявних цінних паперів казначейства США на 47, 5 мільярда доларів, залишивши боргових зобов'язань на 48, 7 мільярда доларів.
In April Russia has sold out a half of the available securities of the U.S. Treasury for 47,5 billion dollars, having left debt obligations for 48,7 billion.

Очікується, що випуск казначейських векселів- короткострокових боргових зобов'язань- буде поступово знижуватися в другому кварталі через обмеження стелі боргу, сказав Сміт.
Issuance of Treasury bills- short-term debt- is expected to gradually decline over the second quarter due to debt ceiling constraints, Smith said.

Договір поруки передбачає несення відповідальності за погашення кредиту в разі невиконання боргових зобов'язань основним позичальником.- Xsreality.
A surety agreement provides for liability for repayment of a loan in case of non-fulfillment of debt obligations by the main borrower.- Xsreality.

VI2 Partners надає повний комплекс послуг з врегулювання боргових зобов'язань, в тому числі формування бізнес-плану, фінансової моделі та пропозицій з реструктуризації.
VI2 Partners provides a full range of debt settlement services, including the business plan development, a financial model and proposals for restructuring.

Він звільнить вас від багатьох нелегальних боргових зобов'язань, провокуючи універсальне боргове пробачення і це включає ваше звільнення від будь-якого прийнятого на себе почуття обов'язку до цього старого управління.
It will liberate you from your many illegal debt obligations by instigating universal debt forgiveness and this includes your release from any incurred indebtedness to this old governance.

Методологія рейтингової оцінки муніципалітетів(регіонів) та\або їхніх боргових зобов'язань Методологія визначення/оновлення рівня кредитного рейтингу страхових компаній(крім страхування життя).
Methodology of rating evaluation of municipalities(regions) and\ or their debt obligations Methodology of rating evaluation of insurance companies and\ or their debt obligations..

За його словами, своєчасне погашення боргових зобов'язань вкотре підтверджує підтримку залізничної галузі з боку держави та фінансову стабільність Укрзалізниці.
According to him, timely repayment of debt obligations once again confirms the support of the railway industry by the state and the financial stability of JSC“Ukrainian Railways”.

Також, нововведення міністрів передбачає реструктуризацію боргових зобов'язань країн, в рамках якого приватні інвестори вперше будуть нести свою частку фінансових втрат.
Also, innovation requires ministerial restructuring of debt of countries in which private investors will be first to bear their share of financial losses.

Обсяг інших(за винятком зазначених) непогашених боргових зобов'язань суб'єкта Російської Федерації, зобов'язання за якими виражені в іноземній валюті.
The amount of any other(except those specified) outstanding debt obligations of the Russian Federation, for which liabilities are denominated in foreign currencies.

Випуск панда-бондів- номінованих в юанях китайських боргових зобов'язань іноземними емітентами- вперше був дозволений в 2005 році, однак ринок розвивався повільно.
Issuance of so-called panda bonds, yuan-denominated onshore Chinese debt issued by foreign entities, was first permitted in 2005 but the market has been slow to develop.

Висока ефективність у вирішенні питань повернення боргів і врегулювання боргових зобов'язань ґрунтується на знаннях чинного законодавства, постійної актуалізації правозастосовної практики та кваліфікації співробітників.
High efficiency in issues of debt repayment and settlement of debt are based on the current legislation, constant updating of legal practice and skills of personnel.