Examples of using Британська ост in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британська Ост-Індська компанія.
British East India Company.Рупія Британська Ост-Індська.
Rupee British East India Company.Британська Ост-Індська компанія.
The British East India Company.Наступного 1858 Британська Ост-Індійська компанія.
The British East India Company.Британська Ост-Індська компанія повернута державі.
The British East India Company is back.Англійська Ост-Індська компанія, Британська Ост-Індська компанія.
Британська Ост-Індійська компанія- заснована у 1600.
The British East India Company, was founded in 1600.Наступного 1858 року Британська Ост-Індійська компанія була розпущена.
In 1874, the British East India Company finally dissolved.Британська Ост-Індська компанія монополізувала торгівлю в Бенгалії.
The British East India Company monopolized the trade of Bengal.Під час його правління британська Ост-Індська компанія вимагала земельні наділи як подарунки.
During his reign, the British East India Company demanded pieces of land as gifts.Британська Ост-Індійська компанія узяла місто під свій контроль в 1818 році.
The British East India Company assumed control in 1819.У цей час був заснований Банк Англії, і британська Ост-Індська компанія розширила свій вплив.
At this time the Bank of England was founded, and the British East India Company was expanding its influence.Британська Ост-Індійська компанія узяла місто під свій контроль в 1818 році.
The British East India Company took over the city in 1818.З кінця XVIII століття Британська Ост-Індська компанія почала контрабандно ввозити до Китаю бенгальський опіум.
In the late 18th century, the British East India Company started smuggling opium from India into China.Британська Ост-Індська компанія отримала дозвіл на відкриття торгового пункту в Кантоні.
The British East India Company receives Chinese permission to build a trading station at Canton.В часи її застосування, Британська Ост-Індська компанія мала імперський адміністративний контроль над величезним регіоном цього субконтиненту.
At the time of its adoption, the British East India Company had imperial administrative jurisdiction over wide regions of the subcontinent.Британська Ост-Індійська компанія почала нарощувати виробництво опійного маку в Індії та експорт опіуму до Китаю.
The British East India Company produced opium in India and exported the product to China.Це був період меркантилізму імонополії торгових компаній, таких як Московська компанія(1555) і Британська Ост-Індська компанія(1600) створеними в Лондоні.
This was the period of mercantilism andmonopoly trading companies such as the Muscovy Company(1555) and the British East India Company(1600) were established in London by Royal Charter.У 1617 році британська Ост-Індська компанія отримала від могольського імператора Джахангира право торгувати з Індією.
In 1617 the British East India Company was given permission by Mughal Emperor Jahangir to trade in India.Головний герой- авантюрист-мандрівник, який вирішив зійтися в сутичці з самим небезпечним і могутнім супротивником свого часу,ім'я якому- Британська Ост-Індська Компанія.
The main character- an adventurer, a traveler who decided to come together to fight with the most dangerous andpowerful enemy of his time- the British East India Company.Британська Ост-Індська кампанія була найуспішнішою із всіх інших, принаймні завдяки військовим навичкам її лідера Роберта Клайва.
The British East India company was the most successful of these corporations primarily because of the military skill of its leader, Robert Clive.Як наслідок, голландська Ост-Індська компанія та Британська Ост-Індська компанія зруйнують монополію 16-го століття, якою користувалися португальці у своїй торгівлі з Ост-Індією.
As a consequence, The Dutch Британська Ост-Індська компанія(БОІК) монополізувала промислове виробництво опію в Бенгалії, колишньої частини британської колонії в Індії.
The British East India Company monopolized the industrial production of opium in Bengal, a former part of the Незабаром його пристрій привернув увагу багатьох лондонських судноплавних компаній, таких як Британська Ост-Індська компанія і Голландська Ост-Індська компанія, які найняли його для рятувальних робіт.
He soon came to thenotice of many London-based shipping companies such as the British East India Company and the Dutch Британська Ост-Індійська компанія остаточно росташувалася в Фредеріксногорі, і Валліх був відправлений до в'язниці, але в 1809 році він був звільнений під чесне слово.
When the British East India Company took over Frederiksnagore, Wallich was imprisoned, but released on parole in 1809 on the merit of his scholarship.Теккерея, єдина дитина народився У Калькутті, Індія, де його батько, Річмонда Теккерея(1 вересня 1781- 13 Вересень 1815),що відбулися високий ранг секретаря Ради дохід у Британська Ост-Індійської компанії.
Thackeray, an only child, was born in Calcutta, India, where his father, Richmond Thackeray(1 September 1781- 13 September 1815),was secretary to the Board of Revenue in the British East India Company.Проте, незабаром Британська Ост-Індська компанія стала домінувати в торгівлі чаєм, після того, як вони успішно скопіювали китайське виробництво чаю і налагодили його в Індії.
However, the British East India company soon became dominant in the tea trade, after they successfully copied Chinese tea production and established it in India.В XVII і XVIII століттях,голландський та французький уряди, а також Британська Ост-Індійська компанія розглянули привласнення Найтінгейла(так само, як Трістан і Неприступний), але рішення було проти цього, через відсутність місць посадки.
In the 17th and 18th centuries,the Dutch and French governments as well as the British East India Company considered taking possession of Nightingale(as well as Tristan and Inaccessible), but decided against it due to lack of landing space.Британська Ост-Індська компанія- приватна корпорація, що з'явилася на світ в грудні 1600 роки для зміцнення британської присутності в прибутковій торгівлі індійськими спеціями, до цього монополізованої Іспанією і Португалією.
The British East India Company is a private corporation that came to light in December 1600 to strengthen the Що Британська Ост-Індська компанія використовувала індійські плантації для вирощування опіуму, який потім в основному нав'язувався Китаю, стало причиною передчасної смерті мільйонів людей, не рахуючи тих китайців, які стали безпосередніми жертвами першої і другої Опіумних воєн.
The British East India Company's use of Indian agriculture to grow opium then essentially forced on China resulted in the premature deaths of millions, not including the directly inflicted Chinese casualties of the First and Second Opium Wars.
