Examples of using Бронемашини in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві бронемашини було знищено, а декілька спалено.
Two armoured cars were destroyed and few were damaged.Міноборони забракувало українські бронемашини“Дозор Б”: гремить скандал.
IAG представив бронемашини Guardian Xtreme на виствці DSEI.
Крім того, їм вдалося захопити танки і бронемашини у сирійської та іракської армій.
Станом на сьогодні, бронемашини вже експлуатуються військовими ЗСУ та виконують бойові завдання.
As of today, armored vehicles are already operated by the Armed Forces of Ukraine and participate in combat missions.Очікується, що російська армія також отримає нові бронемашини, в тому числі бойові танки Armata.
The Russian army arealso expected to receive brand new armoured vehicles, including the new Armata main battle tanks.Франція розмістить в Естонії 300 військовослужбовців, танки Leclerc,бойові машини піхоти VBCI і бронемашини VAB.
France has deployed about 300 troops with Leclerc tanks,VBCI infantry fighting Одним із засобів підвищення живучості сучасного танка або інший бронемашини є комплекс активного захисту.
One means of increasing the survivability of a modern tank or other armored vehicle is a complex of active protection.Турецька компанія постачає модифіковані українські бронемашини, побудовані відповідно до тендерних вимог армії Бангладеш.
The Turkish company supplies modified Ukrainian armoured vehicles built as per tender specifications of the Bangladesh Army.Так, Франція розмістить в Естонії 300 військовослужбовців, танки Leclerc,бойові машини піхоти VBCI і бронемашини VAB.
France is contributing 300 troops armed with Leclerc tanks, VBCIinfantry fighting Понад 120 одиниць бронетехніки, включаючи танки Abrams і бронемашини Bradley, були в понеділок доставлені в Латвію з США.
On Monday, over 120 Німецькі Deutz потужні, надійні, і, що дуже важливо в умовах війни, значно тихіші за російські двигуни,що встановлювалися на бронемашини раніше.
German Deutz powerful, reliable, and that is very important in conditions of war, much quieter Russian engines,which were installed on armored vehicles before.Турецька компанія постачає модифіковані українські бронемашини, побудовані відповідно до тендерних вимог армії Бангладеш.
The Turkish company supplies modified Ukrainian armored vehicles constructed in accordance with the tender requirements of the Bangladesh Army.Під час війни спроектував і побудував ряд двигунів для різних військових літаків,а також широко вивчав бронемашини в компанії Л. Бордон.
During the war he designed and constructed a number of engines for various military planes,as well as studied extensively on armoured vehicles at the L. Bordon company.В результаті- посеред поля досі стоїть дим від палаючої бронемашини, в якій час від часу вибухають снаряди боєкомплекту.
As a result-in the middle of the field there is still smoke from the burning armored vehicle, in which the ammunition shells explode from time to time.Франція повідомила, що її внесок полягає в підрозділі з 300 військовослужбовців, в озброєння якого входять танки,бойові машини піхоти і бронемашини.
France has announced that it will be contributing a unit of 300 servicemen to the combat group, which will be equipped with tanks,infantry fighting Нагадує зменшену версію відомої восьмиколісної бронемашини ZBL-08(раніше її невірно називали ZBL-09), але зробили відкидну апарель.
Reminds of a smaller version of the well-known eight-wheeled armored vehicle ZBL-08(previously it was incorrectly called ZBL-09), but made a reclining ramp.В короткостроковій перспективі українським командирам найбільше потрібне нелетальне обладнання, таке як додаткові контрбатарейні радари,розвідувальні дрони, бронемашини і захищені засоби зв'язку.
In the short term, Ukrainian commanders seem most interested in non-lethal equipment like additional counter-battery radars,reconnaissance drones, armored vehicles, and secure communications.Себто на момент,коли українська промисловість просто не могла ще виробляти свої бронемашини, ті 75«Саксонів» були найкращим варіантом для збереження людських життів.
At that point whenUkraine's manufacturers simply weren't yet ready to manufacture armored vehicles, the 75 Saxons that we bought were the best option for preserving lives on the front.Великобританія також знаходиться в процесі придбання нової бронемашини Ajax, що базується на платформі ASCOD, яка розробляється у декількох конфігураціях компанією General Dynamics UK.
The UK is also in the process of acquiring a new armored Ajax, based on the ASCOD platform, which is being developed in several configurations company General Dynamics UK.Іракські командири очікують, що бій буде ще тяжчим, ніж на сході Мосула,оскільки танки і бронемашини не можуть пройти через вузькі провулки у старих західних районах міста.
Iraqi commanders expect the battle in western Mosul to be the most trying yet, however,in part because tanks and armored vehicles cannot pass through narrow alleyways that crisscross the city's ancient western districts.Дві бронемашини з старшими російськими офіцерами вступили в район Аль-Шайя в спустошеному старому місті і почали переговори з командувачами Вільної сирійської армії(FSA) про передачу зброї та евакуацію повстанців.
Two armored vehicles with senior Russian officers entered the devastated old city and began talks with commanders from the Free Syrian Army(FSA) on implementing the terms of the deal.Тільки за період 2005-2007 рр. сторонами було підписано 12 контрактів на постачання російської зброї(бойові літаки Су-30 МКВ,системи ППО, бронемашини і танки) на суму більше 4, 4 млрд. доларів.
Only in the period 2005- 2007 both states concluded twelve contracts on Russian arms supplies(fighter planes Su-30 MKV,anti-aircraft defence systems, armoured vehicles and tanks) worth more than 4.4 billion USD(20).Дві бронемашини з старшими російськими офіцерами вступили в район Аль-Шайя в спустошеному старому місті і почали переговори з командувачами Вільної сирійської армії(FSA) про передачу зброї та евакуацію повстанців.
Two armored vehicles with senior Russian officers entered the area of al Shayah in the devastated old city and began talks with commanders from the Free Syrian Army(FSA) on implementing the terms of the deal.Ціна на одну БМП-1, після капітального ремонту та з«нульовим пробігом», поставлену нашим підприємством з Європейського Союзу,прирівнюється до витрат Міністерства оборони України лише на ремонт однієї власної бронемашини.
We can note that the price of one BMP-1 after overhaul and with zero haulage delivered by our company from the European Union is equivalent to the cost of the Defence Ministry ofUkraine only on the repair of one of its own armored vehicle.Портал також вказує, що колись у Тунісі був затриманий турецький корабель,який перевозив російські бронемашини, боєприпаси, військову форму, генератори, медичне обладнання та вантажі, необхідні для будівництва військового табору в ЦАР.
The portal also points out that a Turkish ship was once detained in Tunisia,which was carrying Russian armored vehicles, ammunition, military uniforms, generators, medical equipment and cargoes needed to build a military camp in the CAR.Також у«Спецтехноекспорті» нагадали, що ціна за однієї поставленої БМП-1, з«нульовим пробігом» після капітального ремонту та з урахуванням гарантійного обслуговування,прирівнюється до витрат Міністерства оборони України на ремонт однієї власної бронемашини.
The price of one BMP-1 after overhaul and with zero haulage delivered by Spetstechnoexport company from the European Union is equivalent to the cost of the Defence Ministry ofUkraine only on the repair of one of its own armored vehicle.
