What is the translation of " БРЮССЕЛЬСЬКИХ " in English?

• brussels

Examples of using Брюссельських in Ukrainian and their translations into English

Бельгія вшанувала пам'ять жертв брюссельських терактів 2016 року.
Belgium charges suspect over 2016 Brussels attacks.

Жертвами брюссельських терактів, що відбулися 22 березня, стали 32 людини.
The Brussels attacks, on March 22, killed 32 people.

Не будемо брати участі в божевіллі брюссельських еліт.
We are not going to take part in the madness of the Brussels elitists.

Водний транспорт: до деяких брюссельських міст можна добратися по воді.
Water transport: to some of the cities of Brussels can be reached by water.

Жертвами брюссельських терактів, що відбулися 22 березня, стали 32 людини.
The victims of the Brussels terrorist attacks that occurred on March 22, claimed 32 lives.

Ердоган розповів про депортацію одного з брюссельських терористів владою Туреччини.
Erdogan said about the deportation of Belgian terrorist from Turkey.

У 2015 році ФРН заплатила на 14, 3 мільярда більше, ніж отримала з усіх брюссельських фондів.
In 2015, Germany paid€ 14.3 billion more than received from all Brussels funds.

Підліток, який постраждав у Брюссельських терактах, пережив теракти в Бостоні та Парижі.
Teenager injured in Brussels terror attacks had previously survived Boston and Paris bombings.

Що в 2015 році ФРН заплатила на 14, 3 мільярда євро більше, ніж отримала з усіх брюссельських фондів.
In 2015, Germany paid€ 14.3 billion more than received from all Brussels funds.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявляє, що одного з брюссельських нападників затримували у Туреччині у червні минулого року і депортували до Бельгії.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says one of the Brussels attackers was caught in Turkey in June and deported to Belgium.

У 2015 році Берлін вніс до бюджету ЄС на 14, 3 млрд євро більше, ніж отримано з усіх брюссельських фондів.
In 2015, Germany paid€ 14.3 billion more than received from all Brussels funds.

Ось, наприклад, звіт Podesta Group до Сенату про отримання від брюссельських посередників 120 тисяч доларів за четвертий квартал 2013 року.
Below is a report of Podesta Group to the US Senate, stating that it received USD 120,000 from the Brussels intermediary in the fourth quarter of 2013.

Ясна річ, наші євроінтегратори розбираються в«матчастині» набагато краще та глибше від своїх брюссельських колег.
Clearly our Euro-integrators know their way around the system much deeper than their colleagues in Brussels.

Зустріч лідерів G7 широко висвітлювалась і в англомовних брюссельських ЗМІ, що пишуть на теми ЄС.
Meeting of G7 leaders was widely covered in the English-speaking media in Brussels, writing on the theme of the EU.

Престижні стажування в офісах великих брюссельських установ, НУО та глобальних аналітичних центрів доповнюють і поглиблюють практичні аспекти їх навчання…[-].
Prestigious internships at the offices of major Brussels-based institutions, NGOs and global think tanks complement and deepen the practical aspects of their studies…[-].

Коли палкі промови про здобутки не знаходять свого реального відображення у дійсності, настрій брюссельських чиновників змінюється.
When heated speeches about his achievements are not reflected in actual fact, Brussels officials mood changes.

Моя загальна місія в«Брюссельських авіалініях» полягала в тому, щоб допомагати бренд-менеджерові успішно представляти бренд на всіх ринках та всіх точках контакту.
My overall mission while at Brussels Airlines was to support the brand manager in the successful running of the brand in all served markets and across all touchpoints.

Саміт Україна-ЄС, який відбувся минулого тижня в Києві, в першу чергу привернув увагу брюссельських ЗМІ, що пишуть про справи ЄС.
Main bilateral event Ukraine-EU summit, which was held last week in Kiev, first of all embraced the attention of Brussels media which write about EU affairs.

Хто постраждає від брюссельських вибухів після безпосередніх жертв терору, будуть сотні тисяч тих, хто рветься жити в Євросоюзі, прагнуть знайти тут мир і роботу.
After the victims of the Brussels blasts, the most immediate sufferers will be the hundreds of thousands clamoring to get into the EU and find a peaceful home and work to do.

Головна двостороння подія Саміт Україна-ЄС, що відбувся минулого тижня у Києві у першу чергу пригорнув увагу брюссельських ЗМІ, які пишуть про справи ЄС.
Main bilateral event Ukraine-EU summit, which was held last week in Kiev, first of all embraced the attention of Brussels media which write about EU affairs.

Перша пропозиція передбачає позбавлення«брюссельських бюрократів» їхніх повноважень щодо вирішення проблеми міграції та повернення цих повноважень країнам-членам Європейського Союзу.
The first part of the proposal calls for stripping“Brussels bureaucrats” of their power to manage the migration issue and giving that competency back to the European Union's member states.

Представників громадських організацій зображають«зрадниками батьківщини» або«маріонетками» в руках іноземних держав(наприклад, Росії або Німеччини) і діячів(наприклад, Джорджа Сороса або«брюссельських еліт»).
Their representatives are portrayed as‘traitors to the motherland', or‘puppets' in the hands of foreign states and other foreign actors(for example, George Soros, Russia, Germany or‘Brussels elites').

Пізніше його роботи були навіяні полотнами італійських художників, які виготовлялися в брюссельських майстернях, такими як«Діяння апостолів» Рафаеля і дизайнами до«Історії Скіп» and«Fructus Belli,» виконаними учнем Рафаеля, художником маньєристи і архітектором Гуіліо Романо(1499-1546).
Later, his work was influenced by the cartoons of Italian artists that were woven in Brussels workshops, such as Raphael's“Act of the Apostles” and the designs for“The Story of Scipio” and“Fructus Belli,” executed by Raphael's disciple, the Mannerist painter and architect Giulio Romano(1499- 1546).

Тут неважко помітити паралелі зі світоглядом сучасної російської держави, яка також виступає за Європу націй, тісно взаємодіючих з Росією і дистанціюється як від«атлантистського» світу і його інститутів(таких, як НАТО), так і від брюссельських загальноєвропейських структур.
The parallel with the Russian state's vision of the world today is striking, in particular the insistence on a Europe of nations that would interact closely with Russia and distance itself from both the“Atlanticist” world and its institutions, such as NATO, and from Brussels-based European institutions.

Брюссельською дорогою.
The Brussels road.

Сказала вона брюссельській аудиторії, яка аплодувала їй стоячи.
She told her Brussels audience, who gave her a standing ovation.

Брюссельські терористи спочатку планували атакувати Париж.
Brussels attackers initially planned to attack France.

Брюссельську школу Solvay економіки та менеджменту.
The Solvay Brussels School of Economics and Management.

Брюссельським Інституту відкритого суспільства.
Brussels Institute for Open Society.

Брюссельській Королівської Академії.
The Brussels Royal Academy.