What is the translation of " БУДЕННОГО " in English?

• everyday
• ordinary
• daily
• workaday
• routine

Examples of using Буденного in Ukrainian and their translations into English

Від буденного- до прекрасного!
From Boring to Beautiful!

Чим наукове пізнання відрізняється від буденного? 9.
How are language beliefs different from language knowledge? 9.

Приготуйте з буденного овоча«картоплю-гармошку».
Prepare an accordion potato from the ordinary vegetable.

З буденного існування, до мудрості, якою обдарують Боги.
Of the ordinary existence, the wisdom, gave to the gods.

Приходячи додому після виснажливого буденного дня, людина рідко….
Coming home everyday after a tiring day, people rarely….

Для буденного пізнання важлива користь, для етичного- пізнання добра і зла.
For everyday knowledge, the benefit is important, for the ethical- the knowledge of good and evil.

Доволі таки важливі у всіх аспектах нашого буденного життя.
Pretty much important in every single aspect of our daily lives.

І хоча ми, люди, давно звикли до цього буденного, здавалося б, явищу, в нашій Сонячній системі воно унікальне.
Although we humans are accustomed to this everyday, it would seem that the phenomenon in our Solar system it is unique.

Ці композиції відвернуть вас від усіх турбот буденного життя.
These compositions will distract you from all the worries of everyday life.

Всі звикли до буденного потоку в метро та не очікують від поїздки в громадському транспорті чого-небудь особливого.
Everybody has got accustomed to the routine flow of the subway and does not expect anything special from the going by public transport.

Концепція колекції обернена до практичного мінімалізму у створенні буденного гардероба.
The concept of this collection is practical minimalism and the construction of a casual wardrobe.

Мова- це валюта політики, яка формує основу суспільства від звичайного буденного спілкування до найвищих ідеалів.
Language is the currency of politics, forming the basis of society from the most common, everyday interactions to the highest ideals.

Ми відступаємо від багатства життя і любові в напівнепритомному стані буденного світу.
We retreat from the richness of life and love into the semi-conscious state of the workaday world.

Єдиною іскрою його буденного існування є Б'ю- чарівна жінка, актриса-невдаха і куховарка-дилетантка, яка часто відвідує фермерський базар.
The only spark in his humdrum existence is a lovely struggling actress and amateur chef who frequents the farmers' market.

Ця безкоштовна картка надає киянам змогу контролювати практично всі аспекти їх буденного життя.
This free card empowers Kyiv residents to manage almost every aspect of their daily lives.

Року програма була частиною буденного ранкового блоку програм Cookie Jar Toons для цифрового підканалу мережі This TV.
In 2010, the program was a part of the weekday morning Cookie Jar Toons programming block for the digital subchannel This TV network.

Триптих"Молитва", має в своїй будові універсальну філософську концепцію, це момент буденного буття.
Triptych"Prayer", has in its structure a universal philosophical concept, that moment of everyday life.

Їм він дарував усю силу свого таланту, усю свою любов, відкривши їм поезію їхнього буденного життя, і став символом Англії прозаїчної.
He gave them all the power of his talent, all his love, revealing to them the poetry of their daily life, and became the symbol of English prosaic.

Однак здоровий глузд виявляється неспроможним в тих випадках, коли йому доводиться виходити за рамки буденного життя і практики.
However, common sense is insolvent in cases where it has to go beyond ordinary life and practice.

Немає нічого гіршого буденного, рутинного сексу, це більше схоже на трудову повинність, ніж на наповнене пристрастю і всепоглинаюче заняття любов'ю.
There is nothing worse than ordinary, routine sex, it's more like a labor service, than filled with passion and overwhelming lovemaking.

Безліч інвалідного та реабілітаційного обладнання створено, щоб людина не випаду з буденного процесу і мав вільне життя.
The set of invalid and rehabilitation equipment created to man lunge out of the ordinary process and had a free life.

Звичайно, студенти самі не могли утримувати тривалий розрив із законними та організованими процесами буденного життя.
Of course, the students by themselves could not maintain a sustained break with the legal and orderly processes of everyday life.

Довідатися про них можна під час звичайної розмови, якщо вона виходить за рамки буденного спілкування після роботи.
You can learn about them during a normal conversation, if he goes beyond the framework of on-duty communication after work.

І шум дерев, і гуркіт машин, і дзюрчання води, і людські голоси- усе це є постійним акомпанементом нашого буденного життя.
And the noise of trees, and the rumble of cars, and the murmur of water, and human voices- all this is a constant accompaniment of our everyday life.

З цих причин, часто вчать на початку заняття йогою як спосіб переходу студентів з їх буденного життя в той час вони відведений для йоги.
For these reasons, it's often taught at the beginning of yoga classes as a way to transition students from their workaday lives into the time they have set aside for yoga.

Їх культура і оригінальний колорит, безсумнівно, внесуть яскраву іскру позитивних емоцій, і допоможуть в перевтіленні буденного міського інтер'єру.
Their culture and original color will undoubtedly bring a bright spark of positive emotions, and will help in reincarnating the ordinary urban interior.

Попри часто-густо гострі відгуки виборців і мас-медіа, національна гордість Тимошенко та її увага до буденного життя українських громадян не зменшуються.
Despite the sometimes harsh treatment from her constituents and the media, Tymoshenko's national pride and attention to the everyday lives of Ukraine's citizens remain intense.

Латина, якою вони тепер прагнули писати, ставала дедалі подібнішою до стилю Цицерона й, тим самим, усе віддаленішою від церковного й буденного життя.
The Latin they now aspired to write became more and more Ciceronian, and, by the same token, increasingly removed from ecclesiastical and everyday life.

Сукню можна комбінувати з кардіганом, жакетом, джемпером, а змінивши взуття перевтілитися з буденного варіанту на більш вечірній.
The dress can be combined with a cardigan, jacket, jumper, and changing the shoes to reincarnate from the everyday version to the evening one.

Що ви не мусите турбуватись про зміну додаткових параметрів, якщо ви не знаєте їхнє значення. Типове налаштування K3b цілком придатне для буденного вжитку.
That you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.