What is the translation of " БУДЕ ПОВОДИТИСЯ " in English?

• will behave
• will treat
• will be treated

Examples of using Буде поводитися in Ukrainian and their translations into English

Він буде поводитися з вами точно так само.
He still will treat you the same.

Виходячи з вищесказаного, далеко не кожна негативна людина буде поводитися погано.
Based on the foregoing, not every negative person will behave badly.

Він буде поводитися з вами точно так само.
She will treat you precisely the same.

Мета- перевірити, як кандидат буде поводитися у стресових обставинах.
The objective is to know how the candidate will behave and perform in high-stress conditions.

Він буде поводитися з вами точно так само.
He will deal with you in just the same way.

П'ятнадцятирічний з ADHD може поводитися, або вчитися, оскільки Ви очікували б, що десятилітній буде поводитися, або вчитися.
A fifteen year old with ADHD may behave, or learn, as you would expect a ten year old to behave, or learn.

Лжепророк буде поводитися як справжній святий.
False Prophet will be treated like a living saint.

З того, що ми знаємо про атмосферу Нептуна, вчені зробили деякі припущення про те, як буря буде поводитися, коли він розсіюється.
From what we know of Neptune's atmosphere, scientists have made some guesses about how a storm would behave when it dissipated.

Але як буде поводитися SPIP, коли ми встановлюємо значення дати онлайн-публікації в майбутньому?
But how should SPIP behave when we set this date of online publication to a date value in the future?

Заходи влади викликають підозри щодо того, як у наступні місяці вона буде поводитися з критичними та незалежними засобами масової інформації".
This actions raise grave suspicions about how critical and independent media will be treated in the coming months.”.

Не чекайте, що чоловік буде поводитися з вами, як з королевою, якщо ви не поводитеся з ним, як з королем.
Nothing wrong with treating your man like a king so long as he treats her like a queen.

Інакше кажучи, десятилітній з ADHD може поводитися, або вчитися, оскільки Ви очікували б, що семирічний буде поводитися або вчитися.
In other words, a ten year old with ADHD may behave, or learn, as you would expect a seven year old to behave or learn.

Коли буде хто знайдений, що вкрав кого з братів своїх, з Ізраїлевих синів, і буде поводитися з ним як із невільником, або й продасть його, то нехай помре той злодій, і ти вигубиш зло з-посеред себе.
Deu 24:7 If a man is caught kidnapping one of his brother Israelites and treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die.

Використовуючи три різні кліматичні сценарії, команда дослідників провела сотні симуляцій, щоб перевірити, як крига на острові буде поводитися у майбутньому.
Using three different climate change scenarios, a team of researchers ran hundreds of simulations to see how the ice would respond in the future.

Тут можна налаштувати дії менеджера файлів Konqueror у відповідь на натискання позначки файлів цього типу. У режимі керування файлами Konqueror може показати вміст файла у вмонтованому переглядачі або запустити окрему програму. Якщо позначено пункт« Використовувати налаштування групи G», керування файлами буде поводитися відповідно до параметрів групи G цього типу, наприклад« image», якщо тип файла- image/ png. Dolphin завжди показуватиме вміст файлів у окремому вікні перегляду.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance,'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.

Одна цікава річ, за якою цікаво буде спостерігати, чи зміниться і якою мірою політика Соціал-демократичної партії щодо Росії і як новий міністр закордонних справ СДП буде поводитися у спорі між Росією та ЄС з приводу майбутнього України.
The one interesting thing to observe will be whether and how far the Russia policy of the SPD has changed, and how the probable new SPD foreign minister will be behaving in the dispute, between Russia and the EU, about Ukraine's future.

Як вони будуть поводитися?
How they will behave?

Думаю, вони будуть поводитися належним чином.
I hope you will behave properly.

Ми будемо поводитися з ними конфіденційно та сумлінно.
We will treat this discreet and confidential.

І тоді, гадаю, вони будуть поводитися по-іншому.
And for some reason, we think they will behave differently.

Ми будемо поводитися з ними конфіденційно та сумлінно.
We treat them prudently and confidentially.

Із ворогами будемо поводитись як із ворогами.
Our enemies we will treat as enemies.

Виріши заздалегідь, як будеш поводитись.
Decide in advance how you will behave.

Ми сподіваємось, що студенти будуть поводитися чесно, особливо, якщо це стосується їхньої академічної успішності, і нести відповідальність за порушення.
We expect that students will behave with integrity, especially as it pertains to their academic performance, and hold them accountable for violations.

Якщо члени групи очікують, що інші будуть поводитися чесно, і на них можна покластися, вони почнуть довіряти один одному.
If members of the group come to expect that others will behave reliably and honestly, then they will come to trust one another.

Не спотворюй моїх поглядів своїми політичними вподобаннями, і я буду поводитися з тобою так само».
Don't misrepresent my views for your own political ends, and I will treat you the same way.

І з тими, хто її дійсно потребує, будуть поводитися так само, як і з іншими іноземцями, що приїжджають в США для лікування.
And those who really need it will be treated the same as other foreigners who come to the United States for treatment.

З урахуванням ситуації, що склалася в економіці і країні загалом, багато гравців ринку будуть поводитися максимально зважено.
Taking into account the current situation in the economy and in the country as a whole, many market players will behave in the most balanced way.

У разі додавання Інформації загального характеру до особистої інформації з отриманої в результаті інформацією ми будемо поводитися як з особистою інформацією відповідно до правил даного Положення.
If the General Information is added to personal data, we will treat the resulting information as personal data in accordance with the rules of this Statement.