Examples of using Буде розвиватися в in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно буде розвиватися в різних формах.
It will evolve in different ways.Однак подивимося, як справа буде розвиватися в суді.
We will see how the case develops in court.Воно буде розвиватися в різних формах.
Will develop in quite different ways.Протягом наступних років Ра'с-аль-Гул буде розвиватися в загрозу світового класу.
Over the next years, Ra's al Ghul would develop into a world-class threat.Тому ситуація буде розвиватися в іншому напрямку.
And the situation will evolve in a different direction.Ваш орбіту буде розвиватися в інший колір, якщо ви зібрали всі сфери того чи іншого кольору.
Your orbit will evolve to a different color when you have collected all the spheres of a given color.Одноплощинної ця опора називається тому, щорослина, закріплене на ній, буде розвиватися в одній площині.
Odnoploskostnaya this support called becauseplant, mounted on it, will be developed in the same plane.Знаємо, що Україна буде розвиватися в сучасному світі завдяки сучасним бізнес-інструментам.
We know that Ukraine will develop in the modern world thanks to modern business tools.На думку лідера соціалістів, якщо ситуація буде розвиватися в тому ж ключі, то терпець народу може урватися.
According to the leader of the socialists, if the situation develops in the same vein, then the patience of the people could burst.Залежно від вибору гравця(як він зреагує на ці телефонні дзвінки і текстові повідомлення)сюжет буде розвиватися в певному напрямку[6].
Depending on the player's choices of how to respond to these phone calls and text messages,the plot will progress in a specific direction.Експерт вважає, що іпотека буде розвиватися в сегменті середньому і середньому плюс сегментах житла вартістю 300-700 тис. дол, максимум- до 1 млн.
The expert believes that the mortgage will be developed in the segment average and average plus segments of the housing cost 300-700 thousand dollars, max- up to$ 1 million.Як і у«Війні світів», він натякнув, що нелюдська цивілізація, можливо,демонструє, як буде розвиватися в далекому майбутньому людське суспільство.
As Якщо виявиться, що це СНД буде розвиватися в напрямку демократії і поваги ринку, то у Заходує свій інтерес для допомоги в досягненні їм успіху.
If it turns out that this CIS will develop in the direction of democracy and respect for the market, then the West has its own interest to help them achieve success.Це, ймовірно, тому, що ви турботливий і жалісливий людина, яка готова слухати і допомагати,тип людини, який буде розвиватися в сфері соціальних послуг.
That's probably because you are a caring and compassionate person who is Втручання Кеннеді буде розвиватися в такому ворожнечі, яка існувала між президентом і губернатором штату Міссісіпі під час кризи расового в університеті цього штату.
Kennedy's intervention will develop into a feud such as existed between the President and the governor of Mississippi during the racial crisis at that state's university.Згідно з даними Євромонітора,в найближчі роки польський косметичний ринок буде розвиватися в темпі 4-5% в рік і до 2021 року його вартість складе близько 20 млрд.
According to Euromonitor data,in the coming years the Polish cosmetics market will grow at a rate of 4-5 percent annually and by 2021 its value is to be about PLN 20 billion.Спектром мобільних послуг буде розвиватися в інтелектуальні та ефективні рішення, спеціально призначені для очікуваного зростання в подорожі, в міських громадах.
The spectrum of mobility services will develop into intelligent and efficient solutions specifically designed for the expected growth in short-range travel in urban communities.Вона зосереджена на європеїзації секторів приватного права, що охоплює ключові питання та дозволяє студентам зрозуміти,як національне законодавство про приватне право буде розвиватися в майбутньому.
It focuses on the Europeanisation of private law sectors, covering key issues and allowing students to understandhow national legislation on private law will evolve in the future.Курс буде розвиватися в навичок учасників, які роблять їх в стані зрозуміти нове і динамічне управління складним завданням, на основі парадигм, які будують(і пересобрать) кожен день.
The course will develop in participants skills that make them able to understand a new and dynamic management challenging, based on paradigms that build(and rebuild) every day.Формуюча діяльність навчального періоду буде розвиватися в різних кампусах, з різними мовами, з використанням англійської мови при наданні різноманітного змісту та предметів.
The formative activity of the training period will be developed in the different campuses, with different languages, using the English language А в перспективі ринок оренди офісної нерухомості в Києві буде розвиватися в прямій залежності від подій і ситуації в країні в майбутньому.
And Конференція була засновницею Міжнародного валютного фонду, Світового банку та Генеральної угоди з тарифів і торгівлі,остання з яких буде розвиватися в рамках Світової організації торгівлі.
The conference was the birthplace of the International Monetary Fund, the World Bank, and the General Agreement on Tariffs and Trade,the last of which would evolve into the World Trade Organization.Грунтуючись на поточних прогнозах попиту,Shell бачить потенційний дефіцит пропозиції, який буде розвиватися в середині 2020 року, якщо найближчим часом не будуть прийняті нові зобов'язанняв області виробництва СПГ.
Based on current demand projections,Shell said it sees the potential for a supply shortage developing in the mid-2020s unless new LNG production project commitments are made soon.Вона зосереджена на європеїзації секторів приватного права, що охоплює ключові питання та дозволяє студентам зрозуміти,як національне законодавство про приватне право буде розвиватися в майбутньому.
The Master Протягом наступних 20 років, п'ять філій університету буде розвиватися в міжнародний університет, навчання TCM освіту високого рівня англійською, китайською та корейською мовами і пропонуючи TCM охорони здоров'я в інтегративної медицини навколишнього середовища на всій території США і в усьому світі.
Over the next 20 years, Five Branches University will evolve into an international university, teaching high-level TCM education in English, Chinese, and Korean and offering TCM healthcare in an integrative medicine environment throughout the U.S. and worldwide.Якщо на світ зійде натхнення від нової і амбіційної наукової програми, такої як"Аполлон", чи пілотована експедиція на Марс, або відновлювальна енергія, яка зуміє уберегти планету від зміни клімату, тоді в наукову фантастику хлине нове покоління читачів,а жанр буде розвиватися в нових, цікавих і непередбачуваних напрямках.
When the world is inspired by a bold new scientific initiative on the scale of an Apollo programme, say, renewable energy to protect our planet from climate change, or a crewed mission to Mars where we actually set foot on another world- then a sweeping resurgence Торгівля в короткостроковій перспективі, якщо ваша стратегія хороша,ринок буде розвиватися в потрібному напрямку у відносно короткий час, однак якщо ринок дає вам неправильно, короткостроковим трейдерам доведеться визнати, що вони торгують так неправильно, отримує грошові втрати і шукати нове торгової ідеї.
Trading І технології будуть розвиватися в цьому напрямку.
Technology is moving in this direction.Ми могли розраховувати, що технології будуть розвиватися в передбачуваному темпі.
We could rely on technology to improve at a foreseeable pace.Звичайно ж, усі вони будуть розвиватися в різному обсязі.
You're all going to develop at a different pace.
