What is the translation of " БУДЕ СПРЯМОВАНИЙ " in English?

• will be directed
• will focus
• will be sent
• will aim

Examples of using Буде спрямований in Ukrainian and their translations into English

Він буде спрямований в 1-2 робочих днів, коли оплата ясно.
It will be sent in 1-2 working days when payment clear.

Перший дотик до того, де буде спрямований наступний прохід.
First touch towards where the next pass will be directed.

Попит буде спрямований, в основному, на Софію і великі міста.
Demand will focus mainly on the Sofia and large cities.

Росія розраховує, що новий конвой в Україну буде спрямований за тим же маршрутом вже на цьому тижні.
Russia hopes that the new convoy will be sent by the same route this week.

При фіксації профілів за допомогою пружинних кліпс ЛК, світловий потік буде спрямований в протилежні сторони.
When fixing profiles using spring clips LK, the light output will be directed in opposite directions.

І не факт, що цей вплив обов'язково буде спрямований на збереження українського суверенітету.
And that influence will not necessarily be aimed at preserving Ukrainian sovereignty.

Якщо величина a негативна і тіло сповільнюється, то вектор буде спрямований у протилежний бік.
If this value is negative and the body slows down, then the vector is directed in the opposite direction.

В іншому випадку потік світла буде спрямований в підлогу, і користі від такого приладу буде мало.
Otherwise, the stream of light will be directed to the floor, and there will be little benefit from such a device.

У межах надскупчення рух більшості галактик буде спрямований усередину, у бік центру мас.
Within a given supercluster, most galaxy motions will be directed inward, toward the center of mass.

Відомо також, що 15 березня матеріал про позбавлення Радімова водійських прав буде спрямований до суду.
It is also known that on 15 March material deprivation Radimova driver's license will be sent to the court.

Тому весь комплекс предпосадочной підготовки буде спрямований, в тому числі, на його скорочення.
Therefore, the whole complex of preplant preparation will be aimed, inter alia, at its reduction.

Крім цього заливає світло буде спрямований на вікна будинку, доставляючи тим самим лише незручності його власникам.
Besides flood light it will be directed to the windows of the house, thereby delivering only the inconvenience to their owners.

Якщо вага або розміри перевищують певні розміри, ваш багаж буде спрямований до багажного відділення літака. Запитуйте деталі.
If the weight and dimensions exceed certain limits, your baggage will be sent to the aircraft's baggage hold.

Протягом 18 місяців 3P Консорціум буде спрямований на 15 150 осіб та 45 організацій шляхом реалізації трьох цілей:.
Over 18 months, the 3P Consortium will target 15,150 individuals and 45 organizations through the realization of three objectives:.

При такому варіанті вона повинна бути значно довшим, і потік буде спрямований в горизонтальній площині.
With this embodiment, it should be considerably longer, and the flow will be directed in the horizontal plane.

В цьому випадку чек на оплату буде спрямований по електронній пошті, а сам поліс клієнт отримає в особистому кабінеті.
In this case, the check for payment will be sent by e-mail. And the client will receive the policy in his personal account.

Спеціаліст зможе вибудувати для вас план лікування, який буде спрямований на ефективне лікування ваших симптомів.
The specialist will be able to devise a treatment plan for you, which will aim to effectively treat your symptoms.

Крім того, якщо висунути язик, він навряд чи навіть наполовину прикриє нижню губу, а його кінчик буде спрямований вниз.
In addition, if you stick out your tongue, it is unlikely that it will even cover your lower lip halfway, and its tip will be directed downwards.

Обсяг інвестицій, які планується залучити в рамках проекту, становить понад$57 млн і буде спрямований на збільшення потужностей порту.
The investments to be raised within the framework of the project amount to more than USD 57 million and will support the expansion of the port facilities.

Проект буде спрямований на платформі IOS, однак ви дізнаєтеся деякі поради і прийоми по адаптації дизайну для платформ, таких як Android і Windows.
The project will focus on the iOS platform, however, you learn some tips and tricks on adapting the design for platforms like Android and Windows.

Міллер також уточнив, що для потреб Туреччини з цієї кількості піде близько 14 млрд куб. м, а решта буде спрямований на кордон Туреччини та Греції.
He added that Turkey would take about 14 billion cubic meters, and the rest would be sent to the border of Turkey and Greece.

Підготуйтеся до того, що скоро в світі спалахне багато гніву, який буде спрямований на Мене, Бога Всевишнього, і Мого улюбленого Сина, Ісуса Христа.
Prepare for much anger is about to erupt in the world, which will be directed at Me, God the Most High and My beloved Son, Jesus Christ.

Захід буде спрямований на те, щоб допомогти активним молодим людям здобути організаційні навички та усвідомити власне місце та роль у громадянському суспільстві.
The event will be focused on helping active young people to get organising skills and realize their own place and role in civil society.

Простір між Фонтенуа і Антьеном, куди за розрахунками французького командувача, буде спрямований головний удар, прикривали три окремі редуту.
The space between Fontenoy and Antienne, where, according to the calculations of the French commander, the main attack will be directed, covered three separate redoubts.

Проект буде спрямований на різноманітність і взаємозалежності енергетичної політики на європейському рівні, а серед таких країн як: Франція, Польща та Німеччина на розгляд будуть виноситися національні випадки та приклади.
The project will focus on the diversity and interdependency of energy policy on the European level, while France, Poland and Germany will serve as national example cases.

Американський експорт, такий як блакитні джинси, мотоцикли та бурбон-віскі, буде спрямований на введення тарифів, підтверджує Комісар з питань комерції Сесілія Мальмстром.
American exports, such as blue jeans, motorcycles and bourbon whiskey, will be aimed at introducing tariffs, confirmed Commerce Commissioner Cecilia Malmstrom.

Новий пакет підтримки ЄС буде спрямований на децентралізацію, боротьбу проти корупції, підтримку громадянського суспільства та технічну співпрацю зі сприяння ключовим реформам і впровадження Угоди про асоціацію та глибокої і всеосяжної зони вільної торгівлі.
The new EU support package will focus on decentralisation, the fight against corruption, supporting civil society and technical cooperation for the facilitation of key reforms and the implementation of the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Якщо ідентифікатор продукту вказаний, то покупець буде перенаправлено на сторінку продукту, в іншому випадку покупець буде спрямований на головну сторінку магазину(вказується в параметрах компонента).
If the product ID is specified, the buyer will be redirected to the product page, otherwise the buyer will be directed to the main page of the store(specified in the component parameters).

Студентів Навчання Майстер ділового Юридична консультація(Maxe) Він буде спрямований на поглиблення відповідних суб'єктів в бізнесі і знання нових ресурсів, правових та інших, які можуть впоратися безпечно безліч різних ситуацій.
The training of students in the Master's Degree in Business Legal Advice(MAXE) Will be directed to deepen in the relevant subjects in the business field and in the knowledge of new resources, legal and of another type, that allow to confront with security the multitude of diverse situations.

Другий проект буде спрямований на прискорення отримання доходів за рахунок інфраструктури, пов'язаних з діяльністю таких, як ремонт доріг і технічного обслуговування сільських районів, або шляхом розширення доступу до фінансових послуг для фінансування сільськогосподарської ланцюжка створення вартості.
The second project will aim to accelerate income generation through infrastructure-related activities such as rural road rehabilitation and maintenance, or by increasing access to financial services for agricultural value chain financing.