Examples of using Будь-яких непорозумінь in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож тоді можна буде уникнути будь-яких непорозумінь.
That way we can avoid any misunderstandings.Це б виключило можливість будь-яких непорозумінь щодо того, які види документів потрібні для отримання дозволу на голосування за місцем перебування.
This would eliminate any confusion as to what type of documentation is needed to qualify for homebound voting.Вибираючи нашу дизайн-студію, ви гарантовані від будь-яких непорозумінь.
Choosing our design studio, you are guaranteed against any misunderstandings.Це має сенс для вас, щоб супроводжувати її, щоб уникнути будь-яких непорозумінь чи проблем вона може мати.
It makes sense for you to accompany her to avoid any misunderstandings or problems she may have.Люди, підприємства,машини і алгоритми зможуть вільно взаємодіяти і комунікувати один з одним без будь-яких непорозумінь.
People, businesses, machines, and algorithms will be able to freely interact and communicate with each other without any misunderstandings.Будь ласка,уважно ознайомтеся з інформацією нижче з метою запобігання будь-яких непорозумінь щодо Вашої особистої інформації.
Please carefully read the information below to prevent any misunderstanding regarding your personal information.Цей пункт зазначений, щоб уникнути будь-яких непорозумінь у випадку, якщо інформація, яка надсилається вами, схожа на ту, яку ми розробили самостійно чи отримали незалежно.
This policy is to avoid any misunderstandings if your ideas are similar to those we have developed or are developing independently.Будь ласка,уважно ознайомтеся з інформацією нижче з метою запобігання будь-яких непорозумінь щодо обробки вашої особистої інформації.
Please read the information below carefully to prevent any misunderstandings regarding the handling of your personal information.З метою уникнення будь-яких непорозумінь в майбутньому облаштуванням каналізаційної системи в новорозміщених кухні рекомендується займатися фахівцям-сантехнікам.
In order to avoid any misunderstanding in the future arrangement sewer system novorazmeschennoy kitchen recommended to engage skilled plumbers.За словами Моррелла, американська адміністрація перш ніжприйняти рішення, консультувалися з Росією за програмою навчання, щоб уникнути будь-яких непорозумінь.
According to Morrell, prior to making its decision,the US administration consulted Russia about the training programme in order to avoid any misunderstandings.За допомогою опцій, таких як телефон, електронна пошта, живі онлайн чати і фізичнуадресу, Ви можете бути впевнені, щоб уникнути будь-яких непорозумінь, які часто виникають з бідних комунікацій.
With options such as telephone, email, live online chats and physical address,you can be sure to avoid any misunderstandings that often arise from poor communications.Моррелл зазначив, що перш ніж прийняти рішенняамериканська адміністрація консультувалася із Росією щодо програми навчання, щоб уникнути будь-яких непорозумінь.
According to Morrell, prior to making its decision,the US administration consulted Russia about the training programme in order to avoid any misunderstandings.Також, на відміну від приватного таксі, офіційне має ще одна безперечна перевага-при виникненні будь-яких непорозумінь та спірних ситуацій, ви з легкістю можете зателефонувати диспетчеру і все вирішити.
Also, unlike a private taxi, the official has one more undoubted advantage-in the event of any misunderstanding and disputes, you can call the dispatcher and all to decide.Ми робимо механічну конструкцію для кожного динозавра до виробництва, щоб зробити themhave гарного кадру і переконатися,що вони можуть працювати без будь-яких непорозумінь, так що динозавр може мати тривалий термін служби.
We make mechanical design for every dinosaur before the production to make themhave a good frame andensure they can operate without any frictions, so that dinosaur can have long service life.Щоб митниця в аеропорту не затримала вашу посадку в літак з-за будь-яких непорозумінь з правилами митного контролю та вивезення предметів, що підлягають обкладенню митом, вам варто ознайомитися заздалегідь.
So that the customs at the airport did not delay your boarding due to any misunderstanding, with the rules of customs control and export of items subject to customs duty, you should familiarize yourself in advance.Тим не менше, коли ви купуєте свій власний автомобіль, більшість страховиків буде нав'язувати вам підтвердження від політики своїх батьків і отримати один свій власний,щоб уникнути будь-яких непорозумінь з автомобіля власності.
Still, when you buy your own car, most insurers will impose you to sign off from your parents' policy and get one own your own in order toavoid any misunderstandings with vehicle property.Щоб уникнути будь-яких непорозумінь чи незадовільні рівень обслуговування і зробити шопінг більш приємним і зручним, зверніть увагу на основних принципах, перш ніж укласти купити анаболічні стероїди в Інтернеті.
To avoid any misunderstandings or unsatisfactory amounts of support and to make the browsing knowledge a lot more pleasant and comfortable, concentrate at the important concepts ahead of concluding to purchase anabolic steroids online.У будь-якому випадку краще звернутися за кваліфікованою консультацією до менеджера або флориста нашого квіткового магазину,і Ви уникнете будь-яких непорозумінь та оформіть заявку на доставку букета в Києві правильно.
In Програми, що використовують прийом розміщення(згадування) товару, повинні бути належним чином позначені на початку та наприкінці програми, а також на початку продовження програми після перерви на рекламу,з метою уникнення будь-яких непорозумінь із боку глядача.
Programmes containing product placement must be appropriately identified at the start and the end of the programme and when a programme resumes after an advertising break in order toavoid any confusion on the part of the viewer.З метою підготовки та уникнення будь-яких непорозумінь під час проведення перевірки суб'єкта господарювання(далі-«Підприємство») варто періодично проводити інструктажі(тренінги, семінари) для працівників Підприємства з метою роз'яснення їм порядку поведінки під час проведення перевірки, їх прав.
In order to prepare and avoid any misunderstandings during the inspection of the business entity(hereinafter-“the Enterprise”) the instructions(trainings, seminars) should be periodically conducted for employees of the Enterprise with intent to explain them the order of behavior during inspection, and their rights.Вирішувати будь-які непорозуміння та конфлікти швидко, чесно та з повагою до всіх сторін.
Resolving any misunderstandings and conflicts quickly, honestly and with respect for all parties.І будь-яке непорозуміння, випадковість можуть викликати ще більший конфлікт.
And any misunderstanding, an accident can cause even more conflict.Це запобіжить будь-які непорозуміння та забезпечить завершення проекту вчасно.
This eliminates any misunderstandings along the way and ensures that the project is delivered on time.Це запобіжить будь-які непорозуміння та забезпечить завершення проекту вчасно.
This will prevent any misunderstanding and ensuring that the project will finish on time.Це дозволяє уникнути будь-якого непорозуміння.
It would avoid any misunderstandings.Ми дозволяємо вам додаткових днів, щоб покрити будь-які непорозуміння з приводу відновлення членства.
We allow you extra days to cover any misunderstanding over renewal of membership.Я думаю, що вона має відношення до будь-якого непорозуміння між людьми будь-де.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.Якщо ви цього не зробите, спробуйте розмовляти з провайдером, щоб дізнатися, чи можна розв'язати будь-які непорозуміння.
If it wasn't, talk with the reviewer and try to clear up any misunderstandings.
