What is the translation of " БУДЬ-ЯКОГО ПОХОДЖЕННЯ " in English?

• of any origin
• of every background
• from any source
• of whatever nature

Examples of using Будь-якого походження in Ukrainian and their translations into English

Кровотечі будь-якого походження.
Bleeding from any source.

Ні в якому разі не слід їх змішувати з жири будь-якого походження.
In no case they should not be confused with the fat of any origin.

Крововтрата будь-якого походження;
Blood loss from any source.

Біль будь-якого походження, на мою думку- свідчення про почуття провини.
PAIN of any sort to me, is an indication of guilt.

Для видалення плям будь-якого походження не можна використовувати йод.
To remove stains of any origin, iodine can not be used.

Біль будь-якого походження, на мою думку- свідоцтво почуття провини.
Pain of any origin, in my opinion, is evidence of guilt.

Наркотики і наркотичні засоби будь-якого походження, психотропні речовини.
Drugs and narcotic facilities of any origin, psychotropic matters;

Такий бальзам використовують при суглобових і м'язових болях будь-якого походження.
This balm is used for joint and muscle pain of any origin.

Біль будь-якого походження, на мою думку- свідоцтво почуття провини.
The pain of any origin, in my opinion, is evidence of guilt feelings.

Ніхто не обіцяє миттєво та без ліків зняти головний біль будь-якого походження.
No promises instantly and without drugs to remove headache of any origin.

Блювота і нудота будь-якого походження- основніпоказання до прийому препарату«Церукал».
Vomiting and nausea of any origin are basicindications for taking the drug"Cerucal".

Спеціальна медична підготовка дозволяє педіатрам виявити у дитини захворювання будь-якого походження.
Special medical training allows paediatricians to detect a child disease of any origin.

Настоянку вже можна застосовувати для лікування злоякісних пухлин будь-якого походження і місця розташування.
Tincture can already be used to treat malignant tumors of any origin and location.

Обидва вчених праві, тому на сьогоднішній день синдромом Кушинга називають гіперкостіцізм будь-якого походження.
Both scientists are right, therefore for today Cushing's syndrome is called hyperkistikizm of any origin.

Станом на липень середні ціни на часник будь-якого походження збільшились з 1, 70 євро/ кг до 2, 50 євро/ кг.
As of July, average prices for garlic of any origin increased from 1.70 euro/ kg to 2.50 euro/ kg.

Ми радіємо, що Єгова, виявляючи свою незаслужену доброту, дозволяє людям будь-якого походження почути добру новину.
We rejoice that Jehovah in his undeserved kindness has allowed people from all backgrounds to hear the good news.

Використовуємо сучасне обладнання та ефективні засоби для видалення забруднень з різних поверхонь і будь-якого походження.
We use modern equipment and effective means for removing contaminants from different surfaces and of any origin.

Висновок такий: якщо лікуєш алергію будь-якого походження, та й не тільки алергію, без очищення організму не обійтися.
The conclusion is this: if you treat allergies of any origin, and not only allergies, you do not need to cleanse the body.

Набряки будь-якого походження- це навантаження на серце, адже головному двигуну доводиться додатково прокачувати зайві об'єми крові.
Swelling of any origin- this is a load on the heart, because the main engine has to additionally pump extra volumes of blood.

Сьогодні я протягую руку для співпраці членам обох партій, демократам та республіканцям, щоб захистити наших громадян будь-якого походження, кольору шкіри та віровизнання".
I am extending an open hand to work with members of both parties, Democrats and Republicans, to protect our citizens, of every background, colour, and creed.".

Вуха будь-якого походження в перший момент відчувається поштовх у вусі і біль різної інтенсивності, шум, дзвін, іноді запаморочення.
When the ear of any origin at first felt a jolt in his ear and pain of varying intensity, noise, ringing, sometimes dizziness.

При цьому не використовуються сторонні добавки будь-якого походження, за винятком речовин, дозволених у певних дозах для освітлення вина та його стабілізації.
It does not use third-party additions of any origin, with the exception of substances prohibited in certain doses for the lighting of the wine and its stabilization;

При набряках майже будь-якого походження показанийApis(бджолина отрута викликає загальні і місцеві набряки), але більш за все при алергічних і ниркових набряках.
With swelling of almost any origin is shownApis(bee venom causes common and local edema), but most of all with allergic and renal edema.

Усі точки підвіски зв'язані за допомогою архітектури шини данихMIL-STD-1760 з системою керування запасами, яка здатна інтегруватися зі зброєю будь-якого походження.
All 7 hardpoints communicate via a MIL-STD-1760 data-bus architecture with the Stores Management System, which is stated to be capable of integration with weaponry of any origin.

Вишня- при набряках будь-якого походження п'ють місяць і більше відвар з 1 столової ложки плодоніжок вишні по 1/3 склянки 3-4 рази на день.
Cherry- with swelling of any origin, drink a month or more of a decoction of 1 tablespoon of cherry fruit stems by 1/3 cup 3-4 times a day.

Сьогодні я простягаю руку із закликом демократам і республіканцям працювати разом, щоб захищати наших громадян будь-якого походження, кольору шкіри і віросповідання»,- сказав Трамп.
Tonight I am extending an open hand to work with members of both parties, Democrats and Republicans, to protect our citizens, of every background, color and creed,” Trump said.

Перелік об'єктів регулювання будь-якого походження, що підлягають державному контролю на основі ризик-орієнтованого підходу, та критерії вибірковості контролю».
List of objects of regulation of objects of any origin, that are subject to state control based on risk-oriented approach, and criteria of selectivity of control.

Повністю дотримуватися принципів недискримінації та сприяти і забезпечувати рівний доступ та можливості для учасників мобільності будь-якого походження, зокрема, із знедолених або вразливих груп.
Respect in full the principles of non-discrimination and to promote and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds, in particular disadvantaged or vulnerable groups.

Université Sainte-Anne пропонує академікам та студентам будь-якого походження можливість продовжити навчання після закінчення навчання у контексті, який сприяє процвітанню франкомовної культури та посилює французьку мову.
Université Sainte-Anne offers Acadians and students of all origins the opportunity to pursue their post-secondary studies in a context that fosters a flourishing Francophone culture and enhances the French language.

Розглядається фармацевтичний засіб не буде зайвим в домашній аптечці, оскільки воно ефективно допомагає впоратися з харчовими отруєннями і зупинити діарею будь-якого походження, що забезпечує захист від надмірної втрати рідини і попереджає настання зневоднення.
The pharmaceutical product in question will not be superfluous in the home medicine cabinet, as it effectively helps to cope with food poisoning and stop diarrhea of any origin, which provides protection from excessive fluid loss and prevents the onset of dehydration.