What is the translation of " БУЛА ЗРОЗУМІЛА " in English?

• be understood
• was understandable
• was clear
• was understood

Examples of using Була зрозуміла in Ukrainian and their translations into English

Ми хочемо, щоб наша позиція була зрозуміла суспільству.
We want the West to understand our society.

Згода на основі повної інформації вимагає, щоб інформація була зрозуміла.
Consent based on complete information requires that the information was clear.

У роки холодної війни місія США у сфері безпеки була зрозуміла навіть дітям;
During the Cold War, even children understood America's security mission;

Максим займався журналістськими розслідуваннями злочинів, параноя була зрозуміла.
Maxim investigated crimes as a journalist, so paranoia was understandable.”.

Ідея біорізноманіття в рамках різних термінологій була зрозуміла протягом більш тривалого періоду часу.
The idea of biodiversity under different terminology had been understood for a longer period of time.

Максим займався журналістськими розслідуваннями злочинів, параноя була зрозуміла.
Maxim dealt with journalistic investigation of crimes and paranoia was understandable.

Це означає, що жертва й смерть Ісуса заради праведності була зрозуміла з самого початку людської історії.
This means that the sacrifice and death of Jesus for righteousness was understood from the dawn of human history.

Інформація повинна повідомлятися відповідно до особливостей місцевої культури і таким чином, щоб вона була зрозуміла пацієнту.
Information must be given in a way appropriate to the local culture so that the patient can understand.

Результати досліджень(розділ необхідно назвати так, щоб була зрозуміла суть авторського дослідження).
Research results(the section should be titled in the way that the main point of the author's research could be understood).

Інформація повинна повідомлятися відповідно до особливостей місцевої культури і таким чином, щоб вона була зрозуміла пацієнту.
Information must be given in a way appropriate to the local culture and in such a way that the patient can understand.

Людська природа була зрозуміла їм по образу й подобі тих хворих невротиків, з якими він як лікар мав справу.
Human nature was understood by them in the image and likeness of those patients neurotics, with whom he as a doctor was dealing.

Неспроможність твердження, що травлення людини"запрограмовано" тільки на рослинну їжу, була зрозуміла ще в позаминулому столітті.
Invalidity of the assertion that human digestion is"programmed" only vegetarian food, was clear even in the century before.

Ідея біорізноманіття була зрозуміла набагато раніше деякими екологами, але після конференції вона стала широко розповсюджуватися.
The idea of biodiversity was understood much earlier by some ecologists, but it began to spread widely as a result of the conference.

Неспроможність твердження, що травлення людини"запрограмовано" тільки на рослинну їжу, була зрозуміла ще в позаминулому столітті.
The inconsistency of the claim that human digestion is“programmed” only for vegetable food was clear even in the nineteenth century.

Розуміння того, як розташувати об'єкти так, щоб композиція була зрозуміла глядачеві, є ключовим моментом в процесі створення картини.
Figuring out how to arrange subjects so that a composition makes sense to a veiwer is a crucial part of the painter's process.

Ця абстрактна величина була зрозуміла«радянським людям», але абсолютно чужа нинішній молдавській владі та її кураторам.
This abstract idea[of tight relationships with Russia] was understandable to“Soviet people” but completely alien to the current Moldova authorities and their curators.

Перспективність застосування дирижаблів як бомбардувальники була зрозуміла в Європі задовго до того, як дирижаблі були використані в цій ролі.
The prospect of airships as bombers had been recognised in Europe well before the airships were up to the task.

Дизайнери Лука Костя(Luca Costea) і Едуард Кирстя(Eduard Cîrstea) з Румунії змінили шрифтовое написання назв фільмів таким чином, щоб була зрозуміла їх суть.
Designers Luca Costea and Eduard Cîrstea from Romania have changed the font spelling of movie titles so that their essence is understood.

Матеріали та методи досліджень(розділ необхідно назвати так, щоб була зрозуміла«експериментальна» і«методична» складові авторського дослідження).
Materials and methods of research(the section should be titled in the way that the“experimental” and“methodical” components of the author's research could be understood).

Суттєво відрізняючись від народнорозмовної мови, вона все ж мала з нею спільні риси, оскільки ґрунтувалася на близькій, теж слов'янській мові, і тому була зрозуміла, особливо освіченим людям- духівництву, князям та боярам.
Significantly differs from narodnorozmovnoyi language, she still had something in common with her, because based on close, too Slavic language, and so was understandable, especially educated people- clergy, princes and boyars.

Висловлювався Бекон надзвичайно стримано- інакше в його час і не можна було виражатися, але сутність його думки була зрозуміла, і з тих пір та ж думка стала дедалі голосніше і виразніше висловлюватися в Англії і у Франції.
Bacon expressed himself very guardedly- it was impossible to speak in any other way in his time,- but the essence of his thought was understood, and from that time on the same idea began to be more and more loudly and definitely expressed in England and in France.

Поки наше міністерство не напрацювало стовідсотково правильної моделі охорони здоров'я, яка б була зрозуміла кожному українцю, суспільству була зрозуміла.
Our ministry has not yet developed a fully-fledged health care model that would be understood by every Ukrainian… understood by society.

Але не зловживайте вузькоспрямованими термінами, щоб анотація легко сприймалася навіть на слух і була зрозуміла, в тому числі, навіть не фахівцю у вашому питанні.
But usually do not misuse narrowly targeted terminology, in order that the abstract is easily perceived even by ears and it is clear, which include, not even to a specialist within your question.

Що можна в цій ситуації було зрозуміти?».
What could be understood in this situation?”.

Це можна було зрозуміти в 2005-му.
Members could understand in 1995.

Можна було зрозуміти Путіна(наскільки можливо) і російських політиків.
One could understand Putin(as possible) and Russian politicians.

Їхню радість можна було зрозуміти.
Their joy was understandable.

Король Салман це повинен був зрозуміти.
King Loran had to understand that.

Селян, і, їх можна було зрозуміти.
The villagers turned, and then they understood.