Examples of using Були змушені покинути свої домівки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людей, які були змушені покинути свої домівки….
Млн ангольців- третина населення- були змушені покинути свої домівки;
Людей, які були змушені покинути свої домівки….
People who have had to flee their homes….На сьогоднішній день у світі налічується 68, 5 млн. людей, які були змушені покинути свої домівки.
There Понад 60 тис. людей були змушені покинути свої домівки.
Сотні тисяч були змушені покинути свої домівки, тікаючи від нищівної дії радіації.
Thousands of people have to leave their homes, running away from the dangerous radiation.У зв'язку з цим тисячі людей були змушені покинути свої домівки в пошуках їжі і води.
Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes in search of water and food.На сьогоднішній день у світі налічується 68, 5 млн. людей, які були змушені покинути свої домівки.
There Понад 160 тисяч людей були змушені покинути свої домівки через радіаційну небезпеку.
На сьогоднішній день у світі налічується 68, 5 млн. людей, які були змушені покинути свої домівки.
There Десятки тисяч сирійців були змушені покинути свої домівки і стати біженцями.
Millions of Syrians have had to flee their homes and Відповідно до даних УВКБ ООН,у 2019 році налічувалось 26 мільйонів біженців, які були змушені покинути свої домівки.
According Кількість українців, які були змушені покинути свої домівки, постійно збільшується.
The numbers who are forced to flee their homes across the continent Понад 620 000 осіб потребують продовольства,з них орієнтовно 38 000- це тимчасові переселенці, які були змушені покинути свої домівки.
More than 620 thousand people need food,about 38 thousand of them Десять тисяч людей були змушені покинути свої домівки і тікати у гори поблизу Шангалу.
Ten thousands of people were forced to evacuate their homes and flee into the nearby Şengal mountains.Близько тисячі мирних жителів, що проживають на півдні Філіппін, були змушені покинути свої домівки через зіткнення між бойовиками та урядовими військами.
A thousand Christian families have been forced to flee their homes again because of clashes between Kurdish and Iraqi Мільйони людей були змушені покинути свої домівки з початку конфлікту у 2014 році.
Around 3.4 million people have already been forced to flee their homes by conflict since the start of 2014.Цього року ми підтримали талановитих дітей України, які були змушені покинути свої домівки на окупованих територіях і переїхати до Києва.
This year we have supported the talented children of Ukraine, who were forced to leave their homes in the occupied territories and move А щодо людей, які були змушені покинути свої домівки, то ці цифри є найбільшими з часу Другої світової війни.
The number of displaced people forced to flee their homes is the highest since the Second World War.У всьому світі, мільйони дітей були змушені покинути свої домівки через насильство і конфлікти.
Across the world, millions of children have been forced to flee their homes due У 1945- 1950 рр. відбулась серіявеликих переселень, коли 16 мільйонів етнічних німців були змушені покинути свої домівки і переселитись в повоєнну Німеччину.
In 1945-1950, a series of expulsions happened,in which up У світі проживає 60 мільйонів людей, які були змушені покинути свої домівки, щоб уникнути війни, насилля та переслідувань.
About 60 million people around the globe have been forced to leave their homes Метою поїздки були зустрічі з людьми,які опинилися в складних життєвих обставинах, були змушені покинути свої домівки та починати життя у нових умовах.
The purpose of the visit Для 68, 5 мільйона людей, які були змушені покинути свої домівки, доступ до систем безпечного водопостачання вкрай скрутний.
For the 68.5 million people who have been forced to flee their homes, accessing safe water services У 1945- 1950 рр. відбулась серія великих переселень,коли 16 мільйонів етнічних німців були змушені покинути свої домівки і переселитись в повоєнну Німеччину.
In 1945-1950, a series of expulsions and fleeings happened,in which up Понад 1, 8 млн жителів Криму і Донбасу були змушені покинути свої домівки в результаті російської агресії і окупації.
More than 1.8 million residents of Crimea and Donbas had to leave their homes due Більше 50 мільйонів дітей у світі були змушені покинути свої домівки через конфлікти, бідність і зміни клімату, ще більше стикаються з насильством у своїх громадах.
More than 50 million children have been uprooted from their homes due to conflict, poverty and climate change while millions more face violence in Цього року близько 60 мільйони людей були змушені покинути свої домівки, близько 20 мільйонів із них стали біженцями, половину біженців становлять діти.
About 60 million people were forced to leave their homes, about 20 million of them Państwowy Urząd Repatriacyjny, мільйони поляків були змушені покинути свої домівки у«східних кресах» і оселитися на заході, в колишніх німецьких землях.
Under the National Repatriation Office(Państwowy Urząd Repatriacyjny), millions of Poles were forced to leave their homes in the eastern Kresy region and settle in the western former German territories.Більше 50 мільйонів дітей у світі були змушені покинути свої домівки через конфлікти, бідність і зміни клімату, ще більше стикаються з насильством у своїх громадах.
Over 50 million children have been uprooted from their homes due to conflict, poverty and climate change and millions more 
