What is the translation of " БУЛО ВИСВІТЛЕНО " in English?

• were highlighted
• was highlighted

Examples of using Було висвітлено in Ukrainian and their translations into English

Багато проблем було висвітлено під час форуму.
Many of those concerns were expressed during the economic forum.

Почуття свободи та життєвого циклу було висвітлено у плануванні.
The feeling of freedom and life-cycle was highlighted in the planning.

Першим заступником було висвітлено позицію Представництва з різних питань, зокрема:.
The First Deputy highlighted the Mission's attitude in relation to various issues such as:.

Негативні наслідки перенаселення в’язниць вже було висвітлено в попередніх Загальних Доповідях.
The negative effects of prison overcrowding have already been highlighted in previous General Reports.

Роботу волонтерів у Скансені було висвітлено на багатьох телеканалах України, радіо та газетах.
The work of volunteers in Skansen has been covered on many Ukrainian TV channels, radio and newspapers.

Важливість інформації, зокрема радіо- й теленовин, для культури й освіти було висвітлено в Рекомендації Асамблеї 1067.
The importance of information, especially radio and television news, for culture and education was highlighted in Assembly Recommendation 1067.

У доповіді, яку він представив, було висвітлено проблеми ринку LPG загалом та виробництво скрапленого газу у ПГНК.
The report presented by him highlighted LPG market issues in general and production of liquefied gas by PPC.

В рамках пленарного засідання, що стосувалося забезпечення якості вищої освіти було висвітлено результати реалізації проекту Еразмус+ QUAERE.
Within the Plenary Session on Quality Assurance in Higher Education the results of Erasmus+ QUAERE project were highlighted.

В результаті спілкування, було висвітлено особливості співпраці між литовськими та українськими університетами.
As a result of communication, the peculiarities of cooperation between Lithuanian and Ukrainian universities were highlighted.

Важливість інформації, зокрема радіо- й теленовин, для культури й освіти було висвітлено в Рекомендації Асамблеї 1067.
The importance of information, especially radio and television news, for culture and education was highlighted in Recommendation 1067 of the Assembly.

Перспективи застосування бедаквіліну було висвітлено на нашому сайті у жовтні 2014 року, ознайомитися із матеріалом можна тут.
The perspectives of bedaquiline use were presented on our website in October 2014, material can be reviewed here.

Це було висвітлено в останніх оглядах про зв'язки між промисловістю та академічними колами сера Ендрю Вітті та сер Тіма Вільсона.
It was highlighted as an example of best practice in national reviews of university-industry collaborations by Sir Andrew Witty and Sir Tim Wilson.

У звіті, оприлюдненому 4 грудня Радою з нагляду за фінансовою стабільністю(FSOC), було висвітлено потенційні проблеми, які можуть виникнути внаслідок впровадження та використання стейблкойнів, набувають дедалі ширшого визнання.
A report issued on Dec. 4 by the Financial Stability Oversight Council(FSOC) highlighted potential problems resulting from stablecoins gaining wider recognition.

Це було висвітлено в останніх оглядах про зв'язки між промисловістю та академічними колами сера Ендрю Вітті та сер Тіма Вільсона.
Our industry links were highlighted in national reviews into the relationships between businesses and universities by Sir Andrew Witty and Sir Tim Wilson.

У звіті, оприлюдненому 4 грудня Радою з нагляду за фінансовою стабільністю(FSOC), було висвітлено потенційні проблеми, які можуть виникнути внаслідок впровадження та використання стейблкойнів, набувають дедалі ширшого визнання.
On December 4, the Financial Stability Oversight Council(FSOC) highlighted in a report the potential problems resulting from stablecoins gaining wider recognition.

На основі канадського досвіду було висвітлено питання розподілу державних коштів, фінансування національних регіональних програм та координацію у фіскальній та економічній сферах.
On the basis of Canadian experience, the issues of distribution of public funds, financing of national regional programs and coordination in the fiscal and economic spheres were highlighted.

Було висвітлено інформацію, що офіс готує базу українських експортерів, яка буде розміщена на спеціальній інформаційній платформі, та має спростити пошук партнерів для українських компаній.
It was highlighted that the office is preparing a database of Ukrainian exporters, which will be placed on a special information platform, and should facilitate the search for partners for Ukrainian companies.

У контексті виступу на тему«Забезпечення діяльності урядового Уповноваженого у справах Європейського Суду з Прав людини у Полтавській області» автором було висвітлено окремі аспекти функціонування зазначеної інституції у Полтавській області.
In the context of speech on the theme“ensuring the activities of the governmental representative for European Court on human Rights in the Poltava region”, the author has illuminated some aspects of the functioning of the said institutions in Poltava region.

Сікорського» було висвітлено низку власних розробок в сфері БПЛА: бортове та наземне обладнання для виконання широкого спектру задач для цивільних та військових користувачів.
Representatives of National University“KPI of Sikorsky” highlighted a number of their own developments in the field of UAVs: airborne and ground equipment to perform a wide range of tasks for civilian and military users.

У 1992 році, після публікації Леслі Файнберг«Трансгендерне визволення: рух, чий час настав», термін"трансгендер" розширили, щоб він міг стати терміном для гендерних змін у цілому.[1] Це було висвітлено в 1994 році, коли активістка Кейт Борнштейн написала:"Усі категорії трансгендерів знаходять спільну мову в тому, що кожна порушує одне або декілька гендерних норм: у нас спільне те, що ми, кожен із нас поза законом".[2].
In 1992, after the publication of Transgender Liberation: A Movement Whose Time Has Come by Leslie Feinberg, the term transgender was broadened to become a term for gender variation in general.[48] This is highlighted in 1994, when activist Kate Bornstein wrote"All the categories of transgender find a common ground in that they each break one or more of the rules of gender: What we have in common is that we are gender outlaws, every one of us."[49].

У виступі було висвітлено питання функціонування системи управління якістю в НФаУ, акцентовано увагу на роботі з Googl-календарем для формування кафедрального та загальноуніверситетського плану роботи.
In her presentation she highlighted the issues of functioning of the Quality Management System at the NUPh, focused on the work with Google-calendar to form work plan for Departments and the whole University.

Це було висвітлено в дослідженні PROSINUS, в якому аналізується діагностика та терапевтичне лікування цього захворювання, а також перший, який спеціально оцінив його соціально-економічний вплив у Європі.
This has been highlighted by the PROSINUS study, which analyzes the diagnosis and therapeutic management of this disease and also the first one that has specifically evaluated its socioeconomic impact in Europe.

Зокрема, було висвітлено питання щодо континентальної системи місцевого самоврядування, управління персоналом в публічному секторі, економічних та фінансових аспектів, а також розглянуто останні виклики та зміни в політико-адміністративній системі ФРН.
In particular, the issues of the local self-government continental system, human resource management in public sector, economic and financial aspects were highlighted, as well as recent challenges and changes in the political and administrative system of Germany.

Про ці принципи буде висвітлено у наступних статтях.
These principles will be described in future articles.

Під час семінару буде висвітлено наступні питання:.
During the seminar the following issues will be covered:.

У репортажах має бути висвітлено одну із наступних тематик:.
The materials should cover one of the following subjects:.

Ось зміст того, що буде висвітлено у цій статті:.
Here is an overview of what will be covered in this article:.

Повний список буде висвітлено незабаром.
The full list will be uploaded soon.

Ось зміст того, що буде висвітлено у цій статті:.
Here's a breakdown of what I will be covering in this article:.

Буде висвітлено в рубриці.
It will be listed in the column.