What is the translation of " БУЛО ПРИЗНАЧЕНЕ " in English?

• was intended
• was designed
• to have been prescribed
• was destined
• was scheduled

Examples of using Було призначене in Ukrainian and their translations into English

Вчення було призначене спеціально для духовенства.
The teaching was intended specifically for the clergy.

Ще це необхідно щоб холодний чайник не зібрав тепло води в себе, яке було призначене для заварки.
It is also necessary that the cold kettle does not collect the heat of water into itself, which was intended for brewing.

На 25 грудня було призначене чергове засідання суду в цій справі.
An Aug. 25 hearing has been set in that case.

Це завжди було так, оскільки Людство, як ціле, було призначене, щоб завершити цикл успішно.
It has always been this way, as the Human Race as a whole has been destined to complete the cycle successfully.

Це було призначене, щоб повторити, як чоловіки спортсмени можуть приймати препарат.
This was intended to replicate how male athletes may take the drug.

Про це свідчить той факт, що приблизно 80% виробництва в Туреччині в 2017 році було призначене для зовнішніх ринків.
This is evidenced by the fact that around 80 percent of production in Turkey was destined for foreign markets in 2017.

Мінекономрозвитку було призначене відповідальним за утворення національного органу стандартизації.
Mineconomy was appointed as responsible for the National Standardization Body establishment.

Ім'я домену може бути ім'ям хоста, якщо воно було призначене для хоста в інтернеті та пов'язане з IP-адресою хоста.
A domain name may be a hostname if it has been assigned to an Internet host and associated with the host's IP address.

Воно було призначене для того, щоб спростити процедуру старту, оскільки цех міг плисти за вітром.
This was intended to ease the starting procedure, as the hall could easily be aligned with the wind.

З його слів, було проведено комплексне діагностичне обстеження Ю. Луценка, за його результатами було призначене лікування.
According to him, it has been held a total diagnostic examination of Lutsenko, as a result of which a treatment was prescribed.

Нинішнє дослідження було призначене для пошуку зв'язку між стресом і ранньою стадією розвитку даного раку.
The current study was designed to find the links between stress and early development of pancreatic cancer.

Його адвокат Бенджамін Брафман заявив, що відправлене з особистого електронної адреси продюсера повідомлення було призначене для декількох близьких друзів.
His lawyer Benjamin Brafman said that sent from personal email addresses of producer of the message was meant for a few close friends.

Бічне крило було призначене для трудової діяльності та гучних занять, таких як столярні роботи, ковальтсво та металообробка.
A lateral wing was designed for labour and noisy activities, such as carpentry, hammering and forging.

Нещодавно до них приєдналися деякі державні підприємства з новим керівництвом, що було призначене внаслідок реформ, передусім нафто-газовий гігант«Нафтогаз».
Recently they were joined by some state-owned firms with new management appointed as a result of reform, mainly the oil and gas giant NaftoGaz.

Крім того, воно було призначене«запобігти злочинові», і Суд взагалі не має сумніву стосовно його необхідності в демократичному суспільстві.
Moreover, it was aimed at the"prevention of crime", and the Court has no doubt whatever as to its necessity in a democratic society.

Христос, наша Пасхальна жертва, помер тієї ж ночі, коли образне ягня було призначене на заколення: день раніше чи день пізніше не відповідав би цьому.
Christ, our Passover sacrifice, died in the same night in which the typical lamb was appointed to be killed- a day before or a day after would not answer.

Що було призначене лише як візит став постійним домовленості до 1935 року, коли він застосовується і було надано право на постійне проживання в Сполучених Штатах.
What was intended only as a visit became a permanent arrangement by 1935 when he applied and was granted permanent residency in the United States.

Пристосування для швидкого приготування і розігрівання було призначене для того, щоб оптимізувати роботу армії так, щоб на приготування їжі витрачалось якомога менше часу.
Device for quick cooking and warming was designed in order to optimize the performance of the army so that the cooking took less time as possible.

Означає будь-яке обладнання, а також будь-яку будівлю, у якій міститься таке обладнання, що було призначене, побудоване або використовувалось у будь-який час з 1 січня 1946 року:.
(a) any equipment, as well as any building housing such equipment, that was designed, constructed or used at any time since 1 January 1946-.

Якщо лікування було призначене вчасно і не виникло серйозних ускладнень, прогноз буде позитивним протягом двох тижнів після звернення до лікаря.
If the treatment was prescribed on time and there were no serious complications, the prognosis will be positive within two weeks after going to a doctor.

Вночі в сонному баченні їй явився великомученик Георгій(пам'ять 23 квітня) і наказав не думати про військову службу сина, тому що немовля було призначене служити Богу.
That night the Holy Great Martyr George(April 23) appeared to her in a dream, and he told her not to consider military service for her son, because the boy was destined to serve God.

Це збільшення вогневої мощі було призначене для допомоги екіпажам у розгромі спеціальних протитанкових груп, оскільки початкове кулеметне озброєння було визнано недостатнім.
This increased fire-power was intended to aid crews in defeating dedicated anti-tank teams, as the original machine gun armament had been found insufficient.

При цьому 23% громадян ЄС стверджують, що їм було завдано шкоди внаслідок медичної помилки, з них 18%- серйозної медичної помилки, та 11% було призначене неправильне лікування.
While 23% of European Union citizens claim to have been directly affected by medical error, 18% claim to have experienced a serious medical error in a hospital and 11% to have been prescribed wrong medication.

Ми знаємо, що це діяння було призначене, щоб зламати наш дух, але ми також знаємо, що Нью-Йоркці сильна, жителі Нью-Йорка є стійкими і наш дух ніколи не буде зворушений акт насильства.
We know that this action was intended to break our spirit but we also know New Yorkers are strong, New Yorkers are resilient.

При цьому 23% громадян ЄС стверджують, що їм було завдано шкоди внаслідок медичної помилки, з них 18%- серйозної медичної помилки, та 11% було призначене неправильне лікування.
Over 23% of European Union citizens according to WHO report claim to have been directly affected by medical errors, 18% claim to have experienced a serious medical error in a hospital and 11% to have been prescribed wrong medications.

Судове засідання було призначене на 19 грудня 2017 року, але засідання не відбулося тому що через судову реформу Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ було ліквідовано.
The court hearing was scheduled for 19 December 2017, but the it did not take place due to the liquidation of the High Specialized Court for Civil and Criminal Cases in course of the judicial reform.

Ми знаємо, що це діяння було призначене, щоб зламати наш дух, але ми також знаємо, що Нью-Йоркці сильна, жителі Нью-Йорка є стійкими і наш дух ніколи не буде зворушений акт насильства.
We know that this act was intended to break our spirit but we also know that New Yorkers are strong, New Yorkers are resilient and our spirit will never be moved by an act of violence.

Розпорядження було призначене для того, щоб вплинути на окремих осіб та суб'єкти("призначені"), відповідальні за кібер-атаки, які загрожують національній безпеці, зовнішній політиці, економічному здоров'ю або фінансовій стабільності США.
The Executive Order was intended to impact individuals and entities(“designees”) responsible for cyber-attacks that threaten the national security, foreign policy, economic health, or financial stability of the US.

Ми знаємо, що це діяння було призначене, щоб зламати наш дух, але ми також знаємо, що Нью-Йоркці сильна, жителі Нью-Йорка є стійкими і наш дух ніколи не буде зворушений акт насильства.
We know that this action was intended to break our spirit, but we also know New Yorkers are strong, New Yorkers are resilient and our spirit will never be moved by an act of violence and an act meant to intimidate us.”.