Examples of using Було присутнє in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У них це було присутнє.
They had a presence.Сьогодні це почуття було присутнє.
Звісно, було присутнє хвилювання.
Of course there was concern.На третьому місці все озброєння було присутнє.
At the other three sites, all weapons were in situ.Я думаю, що було присутнє якесь невезіння.
I think there was ignorance.Все попередньо зареєстроване озброєння було присутнє.
Назва міста було присутнє майже в кожному мирному договорі.
The name of the town was present in almost every peace treaty.Все попередньо зареєстроване озброєння було присутнє.
All previously-recorded weapons were present.У салоні було присутнє два місця: одне для водія, інше для пасажира.
There are two seats- one for the driver, one for the passenger.На обох місцях все попередньо зареєстроване озброєння було присутнє.
At both areas, all previously-recorded weapons were present.Ім'я, дане Феанором(Морґот) було присутнє у перших оповіданнях.
The name given by Fëanor(Morgoth) was present from the first stories.На всіх місцях все попередньо зареєстроване озброєння було присутнє.
At these sites, all previously recorded weapons were present.В одному з місць було присутнє все попередньо зареєстроване озброєння.
At one holding area, all previously recorded weapons were present.На всіх місцях все попередньо зареєстроване озброєння було присутнє.
At one of the areas, all previously recorded weapons were present.Судно було присутнє у двох великих битвах і зазнала аварії в 1782 році.
She was present at two major battles, and Це була перша офіційна гра сезону, тож було присутнє хвилювання.
It На першому місці СММ бачила, що все попередньо зареєстроване озброєння було присутнє.
The SMM observed that all previously recorded weapons were present.На конкурсі було присутнє журі, яке оцінювало майстерність виконання кожного виступу.
Їх цікавило, скільки унікальних видів ящірок і жаб було присутнє на кожній території.
They wanted to know how many unique species of lizards and frogs were present in each territory.Минуле, про яке ви зараз мрієте,- минуле, про яке ви тепермрієте,- було проігноровано вами, коли воно було присутнє.
The past you long after, the past you dream of,Це, можливо, було присутнє на Землі ще в 4. 26Б років, що було б практично, як тільки наша планета сформувалася.
It may have been present on Earth as far back as 4.26B years, which would Минуле, про яке ви зараз мрієте,- минуле, про яке ви тепермрієте,- було проігноровано вами, коли воно було присутнє.
The past you Однак це слово було присутнє також і в мазовецькому діалекті польської мови(Brückner Aleksander, 1927), а поширене на сході України діал.
However this word is present as well in Mazovian dialect of Polish language(BRÜCKNER ALEKSANDER. 1957) and Ukr dial.Минуле, про яке ви зараз мрієте,- минуле, про яке ви тепер мрієте,-було проігноровано вами, коли воно було присутнє.
The past you На трьох з цих місць все озброєння було присутнє, а на четвертому не вистачало однієї самохідної гаубиці(2С1 Гвоздика, 122мм).
At three of these sites all weapons were in situ, while at the fourth site, one self-propelled howitzer(2S1 Gvozdika, 122m) Деякий час назад кухня класичного стилю користувалася популярністю,таке оформлення було присутнє в кожному другому приміщенні, незважаючи на високу вартість.
Some time ago the kitchen of classical style По-четверте, якщо було присутнє широкомасштабне заощадження, а не кредитне розширення, банки і інші фірми мали б у розпорядженні більше капіталу, а не менше.
Fourth, if large-scale saving rather than credit expansion had been present, banks and other firms would have possessed more capital, not less.Українська делегація буквально втратила дар мови, коли дізналася, що зустріч відбудеться»,-сказало джерело, яке було присутнє на сніданку.
The Ukrainian delegation 
