What is the translation of " БІЛЬШОВИЦЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ " in English?

• the bolshevik revolution

Examples of using Більшовицької революції in Ukrainian and their translations into English

Інструмент більшовицької революції.
Export of Bolshevik Revolution.

Після більшовицької революції, Азербайджан оголосив незалежність від Росії в травні 1918 року.
After the Bolshevik Revolution, Azerbaijan declared its independence from Russia in May 1918.

В перші п'ять років після більшовицької революції було страчено 28 єпископів і 1200 священиків.
In the first five years after the Bolshevik revolution, 28 bishops and 1,200 priests were executed.

Річниця більшовицької революції, 7 листопада 1948 року, припала на Дні Страху, між Рош Гашаною та Йом Кіпуром.
The anniversary of the Bolshevik Revolution, 7 November 1948, fell during the Days of Awe, between Rosh Hashanah and Yom Kippur.

Призвичаєна до величезних розкошів, у яких вона народилась і виросла, мати змушена була звикати до нових умов життя, які встановилися після більшовицької революції.
Accustomed to sheer luxury, in which she was born and raised, mother had to get used to the new lifestyle that emerged after the Bolshevik revolution.

Від перших днів більшовицької революції антикомуністи зображували радянський«комунізм» у максимально похмурій тональності.
From the first days of the Bolshevik Revolution, anti-communism has painted Soviet“communism” in the darkest possible colors.

Сталін і велика частина радянського керівництва були особливо стурбовані загрозами, які після 1917 року представляли для більшовицької революції різні групи.
Stalin and much of the Soviet leadership were peculiarly sensitive to the threat various groups presented to the Bolshevik Revolution in the years after 1917.

Після більшовицької революції він став провідним ідеологом Пролеткульту, організації, покликаної виховати нову пролетарську культуру.
After the Bolshevik Revolution, he became the leading ideologist of Proletkult, an organization designed to foster a new proletarian culture.

У 2016 році високопоставлений російський чиновник пояснив групі приїжджих іноземців, чому уряд вирішив не святкувати майбутню 100-у річницю більшовицької революції.
In 2016, a senior Russian official explained to a group of visiting foreigners why the government had decided not to celebrate the upcoming 100th anniversary of the Bolshevik Revolution.

Після більшовицької революції 1917 року в Росії ми спостерігали наслідки тиранічної комуністичної ідеології: страждання, репресії і смерть.
After the Bolshevik revolution of 1917 in Russia, we have seen the consequences of tyrannical Communist ideology: the suffering, repression and death.

Листопада 1929 року, у дванадцяту річницю більшовицької революції, Сталін змалював соціалістичну альтернативу ринку, яку буде швидко побудовано в Радянському Союзі завдяки його політиці.
On 7 November 1929, the twelfth anniversary of the Bolshevik Revolution, Stalin described the socialist alternative to the market that his policies would quickly bring to the Soviet Union.

Після більшовицької революції 1917 року в Росії ми спостерігали наслідки тиранічної комуністичної ідеології: страждання, репресії і смерть.
Since the Bolshevik Revolution in Russia in 1917, we have witnessed the consequences of the tyrannical communist ideology- suffering, repression, and death.

Саме Росія виховала Ренд як одну з найбільших антидиктаторських розумів світу, адже саме там вона стала свідком більшовицької революції і народження Союзу Радянських Соціалістичних Республік.
It was Russia that educated Rand as one of the world's largest anti-dictatorial minds, because it was there that she witnessed the Bolshevik Revolution and the birth of the Union of Soviet Socialist Republics.

З часів більшовицької революції в Росії 1917 роки ми були свідками наслідків тиранічної комуністичної ідеології- страждань, репресій і смерті.
Since the Bolshevik Revolution in Russia in 1917, we have witnessed the consequences of the tyrannical communist ideology- suffering, repression, and death.

Його батько Хосе Гельман був революціонером, який брав участь у революції 1905 року в Росії; він іммігрував до Аргентини, повернувся незабаром після більшовицької революції, а потім повернувся до Аргентини назавжди.[1].
His father, José Gelman, was a social revolutionary who participated in the 1905 revolution in Russia; he immigrated to Argentina, went back shortly after the Bolshevik revolution, and then returned to Argentina for good, disillusioned.[2].

З часів більшовицької революції в Росії 1917 року ми були свідками наслідків тиранічної комуністичної ідеології- страждань, репресій та смерті.
Since the Bolshevik Revolution in Russia in 1917, we have witnessed the consequences of the tyrannical communist ideology- suffering, repression, and death.

Це був рік, коли Радянський Союз відзначив 50 років від часу більшовицької революції, космічні програми«Аполлон» та«Союз» зазнали смертельних невдач, а Сполучені Штати оголосили про досягнення переламного моменту у В'єтнамській війні.
It was the year the Soviet Union marked 50 years since the Bolshevik Revolution, the Apollo and Soyuz space programs suffered deadly setbacks, and the United States announced the Vietnam War was finally turning in its favor.

Після більшовицької революції 1917 року Україна зробила ставку на свободу, але тільки для того, щоб бути подавленою Червоною Армією і перетворитися в республіку нового Радянського Союзу.
After the Bolshevik Revolution of 1917, Ukraine made a bid for freedom, only to be crushed by the Red Army and turned into a republic of the new Soviet Union.

Терор, звірства, вбивства є характерними рисами будь-якої більшовицької революції- в Росії, де вона виявилася успішною; в Угорщині, Баварії, Рурській області та Берліні, де вона зазнала невдачі і була пригнічена; або ж у сьогоднішній Іспанії, де вона бореться за владу.
Terrorism, murder, bestiality- these are the traits that characterize every Bolshevist revolution, whether it be successful, as in Russia, or fail and be suppressed, as ill Hungary, Bavaria, the Ruhr district and Berlin, or still fighting for power as is the case in Spain today.

Після більшовицької революції 1917 року ікона разом з іншими святинями закритого Вознесенського храму знаходилася в різних сховищах Державного Історичного музею.
After the Bolshevik Revolution of 1917, the Icon and other holy things from the shuttered Ascension Church were warehoused in various storage facilities belonging to the State Historical Museum.

Більше десяти років після більшовицької революції Бухарін намагався примирити своє академічне розуміння«диктатури пролетаріату» з її реалізацією в реальному світі.
For more than a decade after the Bolshevik Revolution, Bukharin tried to reconcile his academic understanding of“the dictatorship of proletariat” with its real-world implementation.

Після більшовицької революції в 1917 р. Майже 50 .000 XNUMX росіян, що належать до соціально-культурної еліти, вилетіли до Європи, і більшість з них шукали притулку в Парижі та поблизу нього.
After the Bolshevik Revolution, in 1917, almost 50.000 Russians belonging to the social and cultural élite flew to Europe, and the majority of them sought refuge in and nearby Paris.

До мільйонів російських жертв більшовицької революції додалися сотні мільйонів жертв у всьому світі, а жахливі наслідки комуністичних економічних експериментів зруйнували економіки кількох десятків країн світу”.
Hundreds of millions of the victims around the world were added to the millions of the Bolshevik Revolution victims, and the horrific effects of communist economic experiments have ruined the economies of dozens of countries around the world.”.

Після більшовицької революції Російська православної церкви та її вірні закордоном опинилися у хаосі, тож антіохійські православні у Північній Америці, одночасно вражені загибеллю свого улюбленого єпископа, святого Рафаїла, перейшли під безпосередню опіку Антіохійського патріарха в Дамаску.
After the Bolshevik Revolution threw the Russian Orthodox Church and its faithful abroad into chaos, the Orthodox Arab faithful in North America, simultaneously shaken by the death of their beloved bishop St. Raphael, chose to come under the direct care of the Patriarchate of Antioch.

Оскільки цей неосоціалістичний рух набирає обертів і гасла більшовицької революції розносяться від узбережжя до узбережжя, мільйони невдоволених дурнів і неосвічених жертв американської системи освіти не можуть дочекатися, щоб запалити цю країну і втілити п'янку спокусу марксизму, побудоване на обіцянках, міфах і грандіозній брехні.
As this neo-socialist movement gathers momentum and the slogans of the Bolshevik revolution are reverberating from coast to coast, the millions of disaffected dupes and untutored casualties of the American education system can't wait to set this country ablaze to fulfill a heady gospel of Marxism constructed on hopes, myths, and grandiose lies.

Під впливом більшовицької революції в Росії, комуністичні партизани були одними з найбільш ефективних анти-німецько-фашистських військових сил, які чинили спротив протягом всього періоду окупації Греції країнами«Осі»(Італія і Болгарія приєдналася до Німеччини в окупації).
Influenced by the Bolshevik Revolution in Russia, communist partisans were some of the most effective anti-Nazi forces during the Axis powers' brutal occupation of Greece(Italy and Bulgaria joined Germany in the occupation).

Ленін, батько більшовицької революції, відкрито говорив, що брехня не тільки виправдана, але і, як виявилося, є найефективнішим знаряддям в більшовицькій боротьбі».
Lenin, the founder of the Bolshevic Revolution, stated frankly that falsehoods are not only justified but have proved to be the most effective tools in the Bolshevic struggle.".

На сторіччя більшовицької революції 1917 р., ця колонка показує, що, хоча освіта жінок та вищі показники виживання дітей створювали кращі можливості для багатьох громадян, Радянський Союз був жорстким та нерівним середовищем для народження, життя та старості.
On the centenary of the Bolshevik revolution of 1917, this column shows that while the education of women and better survival rates of children improved opportunities for many citizens, Soviet Russia was a tough and unequal environment in which to be born, live and grow old.

Після більшовицької революції Російська православної церкви та її вірні закордоном опинилися у хаосі, то антіохійські православні у Північній Америці, одночасно вражені загибеллю свого улюбленого єпископа, святого Рафаїла, перейшли під безпосередню опіку Антіохійського патріарха в Дамаску.
After the Bolshevik Revolution threw the Russian Orthodox Church and its faithful abroad into chaos, the Syro-Levantine Greek Orthodox Christian faithful in North America, simultaneously shaken by the death of their beloved bishop, Saint Raphael, chose to come under the direct care of the Damascus-based Patriarchate of Antioch.