What is the translation of " БІОХІМІЧНОЇ " in English?

• biochemical
• biochemistry

Examples of using Біохімічної in Ukrainian and their translations into English

Концепція біохімічної еволюції.
Concept of biological evolution.

Щоб життя тривало, живі істоти повинні мати засоби для прийому й біохімічної обробки їжі.
For life to persist, living creatures must have a means of taking in and biochemically processing food.

Факультет біохімічної і хімічної інженерії.
Faculty of Biochemical and Chemical Engineering.

Пасіонарність як характеристика поведінки- ефект надлишку біохімічної енергії живої речовини, що породжує жертовність заради ілюзорної мети.
Passionarity as a characteristic of behavior- the effect of excess biochemical energy of living matter, generating sacrifice for the sake of an illusory goal.

Пасіонарність як енергія- надлишок біохімічної енергії живої речовини, зворотний вектору інстинкту, і який визначає здатність до наднапруження.
Passionarity as energy- excess biochemical energy of living matter, inverse to the vector of the instinct of self-preservation and determining the ability to over-stress.

Сучасні назви вітамінів прийняті в 1956 році Комісією з номенклатури біохімічної секції Міжнародного союзу по чистої та прикладної хімії.
Modern names of vitamins were adopted in 1956 by the Commission on Nomenclature of the Biochemical Section of the International Union of Pure and Applied Chemistry.

Також існує думка, що застосування цього лікарського засобу запобігає розвитку онкологічних захворювань і сприяє швидкому відновленню після проходження курсу променевої та біохімічної терапії.
It is also believed that the use of this drug prevents the development of cancer and contributes to the speedy recovery after undergoing a course of radiation and biochemical therapy.

Мають систематичний і різноманітний знання сучасної хімічної інженерії, яка вбудовує біохімічної інженерії, стійкої обробки і впливу на навколишнє середовище.
Have a systematic and diverse knowledge of modern Chemical Engineering, which embeds biochemical engineering, sustainable processing and environmental impact.

Додатковим критерієм біохімічної АР, за даними оцінки агрегації з АК, може бути залишкова агрегація тромбоцитів з АДФ у дозі 5 мкмоль/л ≥ 85%(чутливість 76%, специфічність 72%).
The residual aggregation of platelets with ADP in the dose of 5 μmole/l with the assessment of residual aggregation≥ 85%(sensitivity 76%, specificity 72%) may be an additional criterion for biochemical AR.

Порівняльна оцінка агрегації тромбоцитів із різними індукторами з метою виявлення біохімічної аспіринорезистентності у хворих з гострим коронарним синдромом без елевації сегмента ST.
Comparative evaluation of platelet aggregation with different inductors aimed at detection of biochemical aspirin resistance in patients with acute coronary syndrome without ST segment elevation.

У кожної людини нараховується від 30000 до 35000 генів, що визначають колір очей та волосся, керують ростом та розвитком усіх складових фізичної та біохімічної будови організму людини.
Every human being has at least 30,000 to 35,000 genes that determine traits like eye and hair color, as well as direct the growth and development of every part of our physical and biochemical systems.

Одна з груп цих речовин, що представляють, як ми говорили, одну з вершин біохімічної еволюції, а саме група дезоксирибонуклеиновых кислот(ДНК), прийняла на себе роль хранителя і передавача спадкової інформації.
One group of these substances, which, as we said, one of the vertices of biochemical evolution, namely the group of deoxyribonucleic acid(DNA), has assumed the role of a guardian and transmitter of hereditary information.

Сніг вже заряджений, тому ми подумали, чому б не принести інший матеріал з протилежним зарядом і витягти заряд для створення електрики?” сказав співавтор Махер Ель-Каді, дослідник хімічної та біохімічної хімії.
Snow is already charged, so we thought, why not bring another material with the opposite charge and extract the charge to create electricity?” said El-Kady, assistant researcher of chemistry and biochemistry.

Професор Сторі має всесвітню репутацію завдяки своїм дослідженням біохімічної адаптації- молекулярних механізмів, які дозволяють тваринам адаптуватися і переносити важкі екологічні стреси, такі як глибокий холод, нестача кисню і висихання.
Storey has a world-wide reputation for his research on biochemical adaptation- the molecular mechanisms that allow animals to adapt to and endure severe environmental stresses such as deep cold, oxygen deprivation, and desiccation.

Характер гетерогенності популяцій стафілококів слизивої та вмісту товстої кишки інтактних та тимусектомованих мишей за деякими показниками біохімічної та антилізоцимної активностей.
Character of heterogenity of the staphylococcal populations of large intestine mucosal membranes and content of the normal and thymusectomated mice for some indexes of biochemical and antilysozym activities.

Академік Георгій Овксентійович Бабенко-(1954- 1980)- випускник Донецького медичного інституту, фундатор біохімічної школи, автор 350 наукових праць, 4 монографій; підготував 32 докторів і понад 170 кандидатів наук.
Academician Georgy Ovksentiyovych Babenko-(1954-1980)- a graduate of Donetsk Medical Institute, founder of the school of biochemical, author of 350 scientific papers, 4 books, produced 32 doctors and more than 170 candidates.

Проте, все більше науковців починають називати рак редокс-хворобою, як пояснюється пізніше, щоб відрізнити його від звичайних"вроджених помилок метаболізму", що підтвердила гіпотезу"одного гена одного ферменту" біохімічної генетики.
I prefer to call cancer a redox disease, as explained later, to distinguish it from the usual“inborn errors of metabolism” that underpinned the hypothesis of“one gene one enzyme” of biochemical genetics[5].

Показано, що структурний відгук білкової макромолекули в процесі виконання нею біохімічної реакції відбивається у вигляді гамма-розподілу часів релаксації, який має універсальний характер, що зберігається у всьому температурному диапазоні функціонування білка.
It is shown that the structural response of the protein macromolecule performing a biochemical reaction manifests itself through the gamma-distribution of relaxation times which is of universal character and holds at all temperatures of the protein functioning.

Такі поля- електромагнітні макети живого(конкретно людини) завдяки силі когерентності є суперстійкими, що дозволяє постійно контролювати, здійснювати та коректувати ретрансляцію генома на організм стандартними механізмами біохімічної спадковості.
Such a fields- electromagnetic models of the alive(specificly human being) due to force of coherence possess of the superstability, which permits them to check and maintain the retranslation of genome on organism permanently through the standard mechanisms of biochemical heredity.

Під патологією міокарда в широкому сенсі слова потрібно розуміти зміну біохімічної структури міокарда, яка супроводжує практично будь-яке захворювання серцевого м'яза- ішемічна хвороба серця, міокардит, набуті вади серця, кардіоміопатії, гіпертонічну хворобу т. д.
In the broad definition, myocardial pathology is determined as a change of the biochemical structure of the heart muscle that accompanies any heart muscle disease: ischemic heart disease, myocarditis, acquired heart disease, cardiomyopathies, arterial hypertension etc.

В статті представлено аналіз творчої діяльності цих геніїв експерименту і людської думки, які через розшифрування основних шляхів перетворення вуглеводів і енергії в живих організмах заклали основи динамічної біохімії та біоенергетики(одного з розділів біохімічної науки).
This article gives an analysis of the research activity of these distinguished scientists, who, through decoding the main ways of conver­ting carbohydrates and energy in living organisms, laid the foundations of dynamic biochemistry and bioener­getics (one of the branches of biochemical science).

Навпаки, клітини метаболізують свої реагенти з точністю до однієї молекули, і вони контролюють швидкість і результат реакцій, використовуючи ферменти та наномасштабні структуровані шляхи, так що результат біохімічної реакції може бути повністю відмінним від передбаченої законом масової дії.
In contrast, cells metabolize their reactants with single-molecule precision, and they control the rate and outcome of reactions, using enzymes and nano-scale-structured pathways, so that the result of a biochemical reaction can be totally different to that predicted by the Law of Mass Action.

Тут ми зосереджені на поліпшенні якості навколишнього середовища повітря, води і грунту, в тому числі фізичної та біохімічної реабілітації та лікування, стійкого будівництва, моделювання екологічних систем, твердих і небезпечних відходів, контроль боротьби з забрудненням повітря і питної води системи конструкцій.
Here we focus on improving the environmental quality of air, water, and soils, including physical and biochemical remediation and treatment, sustainable construction, modeling of environmental systems, solid and hazardous waste control, air pollution control and drinking water system designs.

Високопосадовці Білого дому та Державного департаменту, у тому числі Болтон, радник з національної безпеки Білого дому, випускають твердження про так звану лівійську модель відмови від ядерної зброї,"повну, і незворотну денуклеаризацію, яку можна перевірити","повне зняття з експлуатації ядерної зброї, ракет, біохімічної зброї" і т. д.
High-ranking officials of the White House and the Department of State including Bolton, White House national security adviser, are letting loose the assertions of so-called Libya mode of nuclear abandonment,“complete, verifiable and irreversible denuclearization,”“total decommissioning of nuclear weapons, missiles and biochemical weapons” etc.

Програма хімічної та біохімічної інженерії Rutgers надає комплексну, сучасну програму випускників хімічної інженерії, з захоплюючими та інноваційними дослідженнями в основних областях, таких як нанонауки та нанотехнології, транспортні явища, інженерія реакцій, термодинаміка та молекулярне моделювання, сепарації та інженерні системи.
Rutgers' Chemical and Biochemical Engineering program provides a comprehensive, modern chemical engineering graduate program, with exciting and innovative research efforts in core areas such as nanoscience and nanotechnology, transport phenomena, reaction engineering, thermodynamics and molecular simulations, separations, and process systems engineering.

Сигнали про стан останньої саме і повинні індукувати запуск механізмів біохімічної спадковості стосовно поділу клітин та напрацювання білків, причому не лише певних клітин і певних білків, але робити це там, де треба, і так довго, як це необхідно для підтримання і збереження нормальних структур організму та забезпечення режимів його функціонування.
The signals about the state of the latter should induce triggering of biochemical heredity mechanisms for cell-division and protein building up, and not only the definite cells and definite proteins but also in those places where needed and as long as needed for supporting and preserving of the normal structures of an organism and providing of the modes of its functioning.